Search filter
892 results found
Additional installation instructions Slimdrive EMD-F-IS
… installation instructions Slimdrive EMD F-IS Contents … 4 Types of installation … Use of the roller lever types depending on the type of installation … Type of installation transom installation hinge side … Type of installation transom installation opposite hinge side … Installation of the drives and IS connection of active and passive leaves … Symbol for an action: This means you have to do something. XX If there are several actions to be taken, keep to the given order. Product liability In compliance with the liability of the manufacturer for his products as defined in the German “Product Liability Act”, compliance with the information contained in this brochure (product information and intended use, misuse, product performance, product maintenance, obligations to provide information and instructions) must be ensured. Failure to comply releases the manufacturer from his statutory liability. … Reference documents Type Installation instructions Wiring diagram Cable plan Name Slimdrive EMD / EMD-F Slimdrive EMD / EMD-F Slimdrive EMD / EMD-F These documents are subject to change. Use only the most recent version. … Intended use The door closing sequence control Slimdrive EMD F-IS has been designed for automatic control during the closing of double-leaf single-action swing doors. The components required supplement the Slimdrive EMD-F drive and must be installed according to these instructions. The closing sequence control Slimdrive EMD F-IS àà is designated for use on fire and smoke protection doors. àà may be used on escape and rescue routes. àà must not be used for potentially explosive areas. Any improper use such as permanent manual operation, as well as any modification to the product, is not permitted. … Safety notices The description of the overall installation of the drive is not the subject of these instructions. This information can be found in the installation instructions Slimdrive EMD-F. All the necessary safety notices for conversion or extension to a double-leaf version can be found on the following pages. When installing the closing sequence control, the applicable standards must be observed, see the Slimdrive EMD / EMD-F installation instructions. DIN EN 1158 is also applicable … Areas of application See installation instructions Slimdrive EMD-F for mechanical and electrical data. … .1 Drive Slimdrive EMD F-IS – active leaf transom installation hinge side … .2 Product description Drive Slimdrive EMD F-IS – passive leaf transom installation hinge side … .3 Trip rocker Wire rope guide Drive Slimdrive EMD F-IS – active leaf transom installation opposite hinge side … .4 Slimdrive EMD F-IS Drive Slimdrive EMD F-IS – passive leaf transom installation opposite hinge side … Wire rope Side panel for continuous cover Side panel for intermediate cover kit For other accessories see installation instructions Slimdrive EMD-F. … Slimdrive EMD F-IS Types of installation … Types of installation … Use of the roller lever types depending on the type of installation Also heed the marking on the roller lever. Type of installation Transom installation hinge side Transom installation opposite hinge side … Installation side DIN left DIN right DIN left Roller lever Standard Standard Door leaf DIN left DIN right Door leaf DIN right Type of installation transom installation hinge side With this type of installation, only roller guide rail and lever can be used. Details about permissible reveal depth, door overlap and installation holes can be found in the Slimdrive EMD-F installation instructions. Passive leaf … Active leaf Type of installation transom installation opposite hinge side With this type of installation, both link arms as well as roller guide rail and lever can be used. Details about permissible reveal depth, door overlap and installation holes can be found in the Slimdrive EMD-F installation instructions. Passive leaf Active leaf Door leaf installation with mechanical, integrated closing sequence control is not possible. … Types of installation … Slimdrive EMD F-IS Installation of the drives and IS connection of active and passive leaves Installation of the drives and levers see Slimdrive EMD-F installation instructions. … .1 Transom installation hinge side XX XX XX Move active leaf to open position. Fix the passive leaf with approx. 30° door angle. Hook the wire rope (2) with the spherical button in the trigger rocker (1) of the passive leaf drive. XX Lay the wire rope (2) from the passive leaf drive through the slots in the side panels and the wire rope guides (3) to the IS-brake on the active leaf drive. … Slimdrive EMD F-IS XX XX Types of installation Connect the wire rope (2) with the wire rope tightener (5) and headless pin (6) to the ventilation lever (4) so that the rope is taut but the ventilation lever is not yet deflected. Shorten the projecting wire rope to a suitable length. Note the correct wire rope setting (see “Correct wire rope setting” on page 11). … Types of installation … .2 Slimdrive EMD F-IS Transom installation opposite hinge side XX XX XX Move active leaf to open position. Fix the fixed leaf with approx. 10° door angle. Hook the wire rope (3) with the spherical button (1) in the trip rocker (2) of the passive leaf drive. XX Lay the wire rope from the passive leaf drive through the slots in the side panels and the wire rope guides (4) to the IS-brake on the active leaf drive. XX XX XX Connect the wire rope (3) with the wire rope tightener (5) and headless pin (6) to the ventilation lever (7) so that the rope is taut but the ventilation lever is not yet deflected. Tighten headless pin (hexagon socket … mm) in the wire rope tightener (5). The wire rope is attached. Shorten the projecting wire rope to a suitable length. Note the correct wire rope setting (see “Correct wire rope setting” on page 11). 10 Slimdrive EMD F-IS Types of installation Correct wire rope setting àà The rope must be slightly tensioned in the given door position, but must not actuate the ventilation lever. àà The ventilation lever must return to its starting position when opening the passive leaf and must not lock in a self-locking position. SW … .3 Set the retaining action of the IS brake with the Allen screws (1). Function check Open active leaf to door angle of 90°. Open passive leaf to door angle of 30°. XX Allow passive leaf to close. From a door angle of approx. 5–10° for the passive leaf, the active leaf must start to close. XX Open the passive leaf again to approx. 30°, the active leaf then has to stop again. XX Use a suitable measuring instrument to check the retaining action of the door. XX XX Further test requirements: see national/international standards and regulations. àà See the wiring diagram Slimdrive EMD-F for the electrical connection between the active and passive leaves. XX During installation, take care that there is no cable in the range of movement of the ventilation lever. XX Make sure the cables are secured sufficiently well. 11 Types of installation … .4 Type of installation transom installation hinge side … .5 Type of installation transom installation opposite hinge side 12 Slimdrive EMD F-IS Slimdrive EMD F-IS Types of installation … .1 Drive for transom installation hinge side Loosen the wire rope attachment in the ventilation lever XX XX Loosen headless pin (1) with an Allen key SW … screws (3). Remove side panel (2) from transformer. Unscrew the screws (1). Remove transformer (4) and position so that the transformer's weight does not excessively pull on the connection cable. 13 Types of installation Slimdrive EMD F-IS Dismantle brake unit XX XX Loosen hex screws SW … mm (1) on the retaining plate (2). Turn retaining plate (2) to one side. XX Remove brake unit (3) with ventilation lever (4) from the motor shaft. 14 Slimdrive EMD F-IS XX XX XX XX Types of installation Loosen M4 countersunk screw (6) with Allen key SW … .1. 15 Types of installation … .2 Slimdrive EMD F-IS Drive for transom installation opposite hinge side Loosen the wire rope attachment in the ventilation lever XX XX Loosen headless pin (1) with an Allen key SW … screws (3). Remove side panel (2) from transformer. Unscrew the screws (1). Remove transformer (4) and position so that the transformer's weight does not excessively pull on the connection cable. 16 Slimdrive EMD F-IS Types of installation Dismantle brake unit XX XX Loosen hex screws SW … mm (1) on the retaining plate (2). Turn retaining plate (2) to one side. XX Remove brake unit (3) with ventilation lever (4) from the motor shaft. 17 Types of installation XX XX XX XX Loosen M4 countersunk screw (6) with Allen key SW … Affix the CE mark sticker on the inside of the cover. Identification plate See installation instructions Slimdrive EMD-F for marking and entries on the identification plate. … Commissioning See installation instructions and wiring diagram Slimdrive EMD-F for electrical connection, spring force setting and teaching process. … Maintenance requirements The maintenance work on the closing sequence control must be carried out by an expert during the maintenance cycle of the Slimdrive EMD and Slimdrive EMD-F drives. See installation instructions Slimdrive EMD-F for maintenance instructions.
PDF | 3 MB
Additional installation instructions Slimdrive SL-BO, TSA 360 NT-BO
… Installation Instructions in conjunction with • Pre-installation, installation and service instructions for the Slimdrive SL, Mat. No. 108722 • Pre-intallation, installation and service instructions for the TSA 360 NT, Mat. No. 108758 GB DE Id. No. 116058 Mat.-Nr. 112692 Valid with software version DCU1 V1.2 and up Contents … Installation … Installing floor guide rail … Installing side element … 12 Installing drive (SL-BO only) … 13 Installing locking device (optional) … 14 Installing door leaves … Additional installation … 1 Safety precautions Intended use The Slimdrive SL-BO and TSA 360 NT-BO are only suitable for use • in dry rooms • in automatic door systems for horizontally moved door leaves • in entrances and interior areas of pedestrian traffic in commercial plants and public areas The Slimdrive SL-BO and TSA 360 NT-BO may not be used as fire or smoke protection doors. The Slimdrive SL-BO and TSA 360 NT-BO are approved for use in escape and rescue routes. When the system is not locked, the sliding doors and the side elements could swing open in the exiting direction from any position. The side elements are also forced to swing open here. Safety precautions The prescribed installation, maintenance and repair work must be performed by properly trained personnel authorised by GEZE. The country-specific laws and regulations are to be observed during safety-related tests. GEZE shall not be liable for injuries or damage resulting from unauthorised modification of the equipment, and the approval for use in escape and rescue routes is voided when unauthorised changes are made. GEZE is not liable if products from other manufacturers are used with GEZE equipment. Only original GEZE parts may be used for repair and maintenance work as well. The connection to the power supply must be made by a qualified electrician. Perform the power connection and equipment earth conductor test in accordance with VDE 0100 Part 610. Use a customer-accessible 10-A overload cut-out as the line-side disconnecting device. In accordance with Machine Directive 98/37/EC, a danger analysis must be performed and the door system identified in accordance with the CE Identification Directive 93/68/EEC before commissioning the door system. Observe the latest versions of guidelines, standards and country-specific regulations, in particular: Safety-conscious working • BGR 232 "Guidelines for power-operated windows, doors and gates" • VDE 0100, Part 610 "Installation of high-voltage systems with nominal voltages up to 1,000 V" • DIN EN 60335-2-103 "Safety of electrical devices for home use and similar purposes; Special requirements for drives for gates, doors and windows" • AutSchR "Directive for automatic windows, doors and gates" • Accident-prevention regulations, especially BGV A1 "General regulations" and BGV A2 "Electrical systems and equipment" Secure workplace against unauthorised entry. Watch swinging area of long system parts. Never carry out work with a high safety risk (e.g. installing the drive, hood or door leaf) while alone. Secure hood/drive shrouding against falling. … Use only cables prescribed in the interconnection diagram. Lay screening in accordance with the connection diagram. Secure loose, internal drive cables with cable ties. Before working on the electrical system: • disconnect the drive from the 230 V mains network and check to ensure that it is not supplied with power. • disconnect the controller from the 24 V battery. • note that if an uninterruptible power supply (UPS) is used, the system will still be supplied with power despite the fact that the power supply is disconnected. Always use insulated wire-end ferrules for wire cores. Attach safety labels to glass leaf doors (Mat. No. 081476). Danger of injury by opened drive. Hair, clothing, cables etc. can be pulled in by rotating parts! Danger of injury by unsecured pinching, impact, shearing or drawing-in spots! Danger of injury by broken glass! Danger of injury by sharp edges in the drive! Danger of injury during installation by freely moving parts! Inspection of installed system Environmentally-conscious working Measures for security and prevention of pinching, impact, shearing or drawing-in spots: • Check the functioning of safety sensors and motion detectors. • The detection field of the motion detector in the exiting direction must cover the opening width x … Diagrams Slimdrive SL-BO Number Type Designation 70485-ep51 Installation diagram Slimdrive SL-BO (DCU1) with swivelling side elements 70485-ep35 Pg. … Installation diagram Arrangement diagram for accessory carrier, 2-leaf 70485-ep35 Pg. … Installation diagram Arrangement diagram for accessory carrier, 1-leaf 70485-9-9801 Pg. … Installation instructions Slimdrive SL-BO door leaves; 2-leaf left closing, 1-leaf right closing 70485-9-9801 Pg. … Installation instructions Slimdrive SL-BO door leaves; 2-leaf right closing, 1-leaf left closing 70485-9-9803 Pg. … Installation instructions Left side element, Slimdrive SL-BO 70485-9-9803 Pg. … Installation instructions Right side element, Slimdrive SL-BO 70485-0-005 Block diagram Slimdrive SL-BO drives (DCU1) 70485-9-9814 Installation instructions Lock info sheet 70484-9-9848 Pre-installation, installation and service instructions Slimdrive SL, Slimdrive SL-FR 2M TSA 360 NT-BO Number Type Designation 70485-ep50 Installation diagram TSA 360 NT-BO with swivelling side elements 70485-9-9800 Pg. … Installation instructions TSA 360 NT-BO door leaves; 2-leaf left closing, 1-leaf right closing 70485-9-9800 Pg. … Installation instructions TSA 360 NT-BO door leaves; 2-leaf right closing, 1-leaf left closing 70485-9-9802 Pg. … Installation instructions Left side element, TSA 360 NT-BO 70485-9-9802 Pg. … Installation instructions Right side element, TSA 360 NT-BO 70485-0-004 Block diagram TSA 360 NT-BO drives (DCU1) 70499-9-0950 Pre-installation, installation and service instructions TSA 360 NT/TSA 360 NT-FR 2M Slimdrive SL-BO and TSA 360 NT-BO Number Type Designation 70484-9-9889 Supplementary connection diagram BO DCU1 70485-9-9810 Installation instructions Floor guide rail info sheet 70484-9-9847 Terminal connection diagram DCU1 … • Type and loading capacity of the facade construction or sub-construction • Levelness of the mounting surface • Requirements of the interconnection diagram Installation • Secure workplace against unauthorised entry. • Always perform work with a 2nd technician. • Use stepladder or stepstool. • Keep inside area of runner clean. • Spacing between upper edge of carrier or runner and ceiling structure: min. 15 mm (see diagram below). TSA 360 NT-BO: 90 200 min. 15 mm Slimdrive SL-BO: 130 min. 15 mm … .1 Installing profiles Installing SL-BO drive 1. Drill holes according to the local conditions (see installation diagram); use carrier as drilling template if necessary. 2. Prepare cable routing in accordance with local conditions, for example: – Hold free (right) end piece on left side of carrier profile and copy to cable gland. – Remove carrier profile at marked position. 3. Insert and position accessory of the carrier profile (see installation diagram). 4. Secure side plates or mounting plates at the carrier profile. 5. Only for post/bolt lock design: Align carrier profile with lower edge of bolt lock and screw it down. For wall installation only: Align carrier profile at clear alleyway and screw it down (see installation diagram). For cantilever installation only: Install carrier with mounting plates (see installation diagram). … .2 Installing TSA 360 NT-BO drive 1. Drill holes according to the local conditions (see installation diagram); use runner as drilling template if necessary. 2. Prepare cable routing in accordance with local conditions. 3. Insert and position accessory of side element attachment in runner profile. 4. For wall installation only: Secure side plates at the runner. For cantilever installation only: Fasten mounting plates at carrier. 5. For wall installation only: Screw on runner. For cantilever installation only: Install carrier with mounting plates. … Installing floor guide rail 1. Align floor guide rail with the plumb bob on the raw floor (see installation diagram) and fasten. 2. Cover floor guide rail before pouring in the ready-mix concrete. … Installing side element 1. Align wall rail vertically (see installation diagram) and fasten. 2. Insert compensation rail into the wall rail and fasten. 3. Position side element with retaining rail (see installation diagram). … Installing drive (SL-BO only) 1. Position clamping strips (2) (see installation diagram) and fasten them at an angle with setscrews (1). … Installing locking device (optional) With 2-leaf systems, remove the adapter for the seating of the lock. 1. Loosen setscrew M6 (1) and push clamping links (2) together. … 1. Guide/press in nut (2) for lock into the intended holes in the carrier profile (3). For 2-leaf systems: 2. Install drive (1). 3. Use setscrew (7) to brace drive with the support profiles (6). 4. Insert lock (5) and screw down with Allen screw (4). 14 … .1 Installing door leaves Hanging door leaves (TSA 360 NT-BO) ➮ Hang door leaves (2) with door leaf carrier (3) in roller carriage (1). … mm at the hexagon (4) of the suspension bolts. 3. Align door leaf carrier horizontally with the suspension bolts. 4. Tighten nuts (3) at suspension bolts again. 17 Adjusting door leaves vertically Do not brace door. It must be possible to engage door easily (see installation diagram). 1. Swing door leaf open slightly. 2. Adjust door leaf with setting screw (1) in bracket support of the door leaf carrier. Anticlockwise rotation means that the lower outer door edge is lifted. … Setting disengaging forces • Set the disengaging force/retaining force for each leaf and each side element (see installation diagram). • The disengaging force may be max. 220 N. • Leaves and side elements may not disengage by themselves in normal operation. Checking panic function Check manual disengaging force in each close position (closed, half open, open). The disengaging force per leaf or side element may not exceed 220 N. 21 … Additional installation Additional installation, connection and commissioning tasks are found in the preinstallation, installation and service instructions of the respective drives, i.e. TSA 360 NT or Slimdrive SL. 22 … ) Disengaging forces too high (> 220 N) or too low (wind pressure, suction). Incorrect disengaging force setting ➮ Loosen or tighten engaging elements (see installation diagram) Door leaf scrapes the side element Space at side insufficient ➮ Correct hang at top to achieve a side spacing of … 13086 Berlin (Weissensee) Tel. +49 (0) 30-47 02 17-30 Fax +49 (0) 30-47 02 17-33 Your attention is drawn to the “product liability law“ defined liability to the manufacturer for his products which are contained in the main catalogue (product information, usage, misuses, product activity, product maintenance, the duty to inform and the duty to instruct). Non compliance with these conditions relieves the manufacturer from any liability. France GEZE France S.A.R.L ZAC de l’Orme Rond RN 19 77170 Servon Tel. +33 (0)
PDF | 2 MB
Pre-installation instructions VP Powerdrive PL-HT KIT
… installation instructions VP Powerdrive PL-HT KIT Contents … Safety instructions related to transportation and storage … 5 Pre-installation … Installing stop buffers … Installing the drive components … Symbols and illustrations Warning notices In these instructions, warnings are used to warn against material damage and injuries. XX Always read and observe these warnings. XX Observe all measures marked with the warning symbol and warning word. Warning symbol Warning word Meaning DANGER Danger to persons. Non-compliance will result in death or serious injuries. WARNING Danger to persons. Non-compliance may result in death or serious injuries. CAUTION Danger to persons. Non-compliance can result in minor injuries. More symbols and illustrations Important information and technical notes are highlighted to explain correct operation. Symbol Meaning means “important note”. Information to prevent property damage, to understand or optimise the operation sequences. means “additional Information” XX … Product liability In compliance with the liability of the manufacturer for his products as defined in the German “Product Liability Act”, compliance with the information contained in this brochure (product information and intended use, misuse, product performance, product maintenance, obligations to provide information and instructions) must be ensured. Failure to comply releases the manufacturer from his statutory liability. … Reference documents Type Wiring diagram Additional wiring diagrams User manual Faults and corrective measures Cable plan Safety analysis Installation instructions Installation instructions Name DCU1-NT / DCU1-2M-NT DCU1-NT-OP DCU1-NT-OP DCU1 / DCU1-2M Single leaf Double leaf Automatic sliding doors Powerdrive PL-HT KIT Powerdrive PL-HT Moving leaf These documents are subject to change. Use only the most recent version. … Powerdrive PL-HT KIT Please also note the fundamental safety precautions in the installation instructions for the Powerdrive PL-HT sliding door system. Intended use The Powerdrive PL-HT sliding door system is suitable for the construction of an automatic sliding door system that is designed for use in the medical field and in areas with high hygienic requirements. The completely assembled and tested Powerdrive PL-HT drive unit must be assembled and put into operation in accordance with the pre-installation instructions for the Powerdrive PL-HT sliding door system. The sliding door system is used for the automatic opening and closing of a building passage. The sliding door system may only be used in a vertical installation position and in dry rooms within the permitted application area (see installation and service instructions). The sliding door system is designed for pedestrian traffic in buildings. The sliding door system is not designed for the following uses: àà for industrial use àà for areas of application which do not serve pedestrian traffic (such as garage doors) àà on mobile objects such as ships The sliding door system may only be used: àà in the modes of operation provided for by GEZE àà with the components approved / released by GEZE àà with the software delivered by GEZE àà in the installation variants / types of installation documented by GEZE àà within the tested/approved area of application (climate / temperature / IP rating) Any other use is considered non-intended and will lead to the exclusion of all liability and warranty claims to GEZE. … Safety notices àà Intervention and modifications which influence the safety technology and functionality of the door system may only be carried out by GEZE. àà Problem-free and safe operation assumes proper transportation, proper set-up and installation, qualified operation and correct maintenance have taken place. àà The relevant accident prevention regulations and other generally recognised safety-related or health & safety rules must be kept. àà Only original accessories, original spare parts and accessories approved by GEZE guarantee problem-free function of the door system. àà The mandatory installation, maintenance and repair work must be performed by properly trained personnel authorised by GEZE. àà The country-specific laws and regulations are to be observed during safety-related tests. àà GEZE is not liable for any injuries or damage whatsoever resulting from unauthorised changes to the system. àà GEZE does not accept any warranty for combinations with third-party products. àà Furthermore, only original GEZE parts may be used for repair and maintenance work. àà The connection to the mains voltage must be made by a professional electrician. Perform the power connection and equipment earth conductor test in accordance with VDE 0100 Part 610. àà Use an on-site 10-A overload cut-out as the line-side disconnecting device. àà Protect the display programme switch against unauthorised access. àà In compliance with Machinery Directive 2006/42/EC, a risk analysis must be performed and the door system identified in accordance with CE Marking Directive 93/68/EEC before the door system is commissioned. àà Observe the latest versions of directives, standards and country-specific regulations, in particular: àà DIN 18650: 2010-06 “Building hardware– Powered pedestrian doors” àà VDE 0100, Part 610: 2004-04 "Installing Electrical Power Systems with Nominal Voltages up to 1000 V" àà DIN EN 16005: 2013-01 "Power operated pedestrian doorsets; safety in use; Requirements and test methods" àà DIN EN 60335-1: 2012-10 “Safety of electrical devices for home use and similar purposes - Part 1: General requirements (IEC 60335-1: 2010, modified), German version EN 60335-1: 2012 àà DIN EN 60335-2-103: 2016-05 “Safety of electrical devices for home use and similar purposes - Part 2-103: Special requirements for drives for gates, doors and windows. (IEC 60335-2-103: 2006, modified + A1: 2010, modified), German version EN 60335-2-103: 2015 … Powerdrive PL-HT KIT Fundamental safety precautions The product should be installed or incorporated in such a way that effortless access to the product is guaranteed during any repairs and/or maintenance, and that any removal costs do not stand out of economic proportion to the value of the product. … Safety-conscious working àà Secure workplace against unauthorised entry. àà Only use the cables prescribed in the cable plan provided. Cables must be shielded in compliance with the wiring diagram. àà Secure loose, internal drive cables with cable ties. àà Before working on the electrical system: àà Disconnect the drive from the 230/115 V mains and secure it against being switched back on again. Check isolation from power supply. àà Disconnect the control unit from the 24-V rechargeable battery. àà When an Uninterruptible Power Supply (UPS) is used, the system will still be under voltage even when disconnected from the mains. àà Always use insulated wire-end ferrules for wire cores. àà Danger of injury with opened drive. Hair, clothing, cables, etc. can be drawn in by rotating parts! àà Danger of injury caused by unsecured crushing, impact, drawing-in or shearing spots! àà Danger of injury due to sharp edges on the drive! àà Danger of injury during installation through freely moving parts! … Safety instructions related to transportation and storage Do not throw, do not drop product and product components. Avoid heavy blows. àà Storage temperatures under –30 °C and above +60 °C can result in damage to the product. àà Protect the product against humidity. àà Dry, well ventilated, closed, weather-proof and UV-protected rooms are suitable as storage areas. XX XX … Qualification Installation of the GEZE sliding door drive may only be carried out by experts authorised by GEZE. … Powerdrive PL-HT KIT About this document These instructions describe the pre-installation of the Powerdrive PL-HT automatic sliding door drive. … Torques The torques are given at the respective installation step. … Div. clear adhesive labels Accessories attachment drive components Accessories for cable fastening Installation instructions User manual Wiring diagram Test log Safety analysis EC Installation Declaration of Conformity Test certificate booklet Type test mark Drive drawing Roller carriage … Pre-installation … Powerdrive PL-HT KIT Pre-installation The up-to-date drive drawing is applicable for the pre-installation work to be carried out. All components must be identified and installed in accordance with the drive drawing. … Installing stop buffers XX XX … Pre-installation Push the stop buffers (1) onto the track from the left and right. Tighten the Allen screws (2) of the stop buffer slightly. Connecting the contact on the toothed belt lock (optional) XX Only insert the locking pin (1) in again after the cover has been set in place. XX Place the alarm contact switch (3) on the feedback switch (2). Fix both switches in place on the locking mechanism using M2.3 x 18 (4) screw and spring washer. Connect cable. Shorten the switching flag of the alarm contact switch. XX XX XX … Pre-installation … Powerdrive PL-HT KIT Installing the drive components The exact positioning of the components is given on the drive drawings. Illustrated: right hand slide to open, passage width 1065 mm Illustrated: left hand slide to open, passage width 1065 mm Legend: AL L ÖW LR AR FB FH Z Vrs Vls Length of drive Running track length Opening width Ramp length Ramp gap Leaf width Leaf height Length of toothed belt Extension left Extension right When the drive is extended (Vls / Vrs) the positions of the components must be adapted accordingly. XX 10 Install the components with the screws provided in accordance with the drawing. àà Torque for components which transfer force: 15 Nm àà Torque for other components: … Pre-installation Connecting transformer and control unit XX Make sure that cables are routed and secured in such a way that they do not become jammed when the cover is positioned and cannot come into contact with moving components. XX XX XX XX XX XX … Cut the transformer cable (1) from the transformer to the control unit (3) to size. Fit wire-end ferrules to the transformer cable (1). Note earthing connection! Do not mix up wires! If necessary, shorten and strip cable (1), attach insulated wire-end ferrules and connect to the connector (2) (see wiring diagram). Connect the connector (2) to the control unit (3). Connecting drive motor and control unit XX XX Route the rotary transducer cable (2) and motor connection cable (1) to the control unit (3). Insert the connector into the control unit (3). 11 Pre-installation … Pre-installation Checking the connection between rechargeable battery and control unit CAUTION! Danger of injury due to impact and crushing! When the rechargeable battery cable is plugged in, the door leaves can move unexpectedly. XX Make sure that the rechargeable battery cable is not plugged into the control unit. The rechargeable battery is not connected to the control until the production test, Chapter … , or during commissioning. XX XX Check whether the rechargeable battery cable (1) is long enough. If necessary, plug the rechargeable battery extension cable to the rechargeable battery cable. 13 Pre-installation Powerdrive PL-HT KIT … Testing cover earthing (on site) XX 14 Make sure that there is a cover earthing on the cover (on site). Powerdrive PL-HT KIT Pre-installation
PDF | 770 KB
Additional installation instructions Tandem TSA 160 ENS 3-6
… Installation Instructions TSA160 NT EN3-6 Tandem (additionally to the installation instructions of the TSA 160): Space needed / Assembly / Install … 3 1. 2. 3. 4. TSA160 NT EN3-6 (1x Master und 1x Slave) joining piece Tandem reinforced linkage mounting plate Tandem Additional Installation Instruction TSA 160 NT Tandem page … 5 The setting of the speed and the damping at the specific valves must be done evenly on both drives. This concerns also the setting of the spring force. For example if ÖD has been moved ½ Rotations than ÖD must be changed the same way at the below drive. Additional Installation Instruction TSA 160 NT Tandem page … Range of use: Additional Installation Instruction TSA 160 NT Tandem page
PDF | 191 KB
Pre-installation instructions ECdrive H KIT
… installation instructions ECdrive H Contents … Installing stop buffers … Installing the drive components … Installing cable guides … Symbols and illustrations Warning notices In these instructions, warning notices are used to warn against material damage and injuries. XX Always read and observe these warning notices. XX Observe all measures marked with the warning symbol and warning word . Warning symbol Warning word Meaning DANGER Danger to persons. Non-compliance will result in death or serious injuries. WARNING Danger to persons. Non-compliance can result in death or serious injuries. CAUTION Danger to persons. Non-compliance can result in minor injuries. Further symbols and illustrations Important information and technical notes are highlighted to explain correct operation. Symbol Meaning means “important note”. Information to prevent property damage, to understand or optimise the operation sequences. means “additional Information” XX … Product liability In compliance with the liability of the manufacturer for his products as defined in the German “Product Liability Act”, compliance with the information contained in this brochure (product information and intended use, misuse, product performance, product maintenance, obligations to provide information and instructions) must be ensured. Failure to comply releases the manufacturer from his statutory liability. … Reference documents Type Wiring diagram Additional wiring diagrams Installation instructions Name Automatic sliding doors DCU1-NT/DCU1-2M-NT DCU1-NT-OP ECdrive H These documents are subject to change. Use only the most recent version. … Intended use The sliding door system is used for the automatic opening and closing of a building passage. The sliding door system may only be used in a vertical installation position and in dry rooms within the permitted application area. The sliding door system is designed for pedestrian traffic in buildings. The sliding door system is not designed for the following uses: àà for industrial use àà for area of application which do not serve pedestrian traffic (such as garage doors) àà on mobile objects such as ships The sliding door system may only be used: àà in the modes of operation provided for by GEZE àà with the components approved/released by GEZE àà with the software delivered by GEZE àà in the installation variants / types of installation documented by GEZE àà within the tested/approved area of application (climate / temperature / IP rating) Any other use is considered non-intended and will lead to the exclusion of all liability and warranty claims to GEZE. … Safety notes àà Intervention and modifications which influence the safety technology and functionality of the sliding door system may only be carried out by GEZE. àà Problem-free and safe operation assumes proper transportation, proper set-up and installation, qualified operation and correct maintenance have taken place. àà The relevant accident prevention regulations and other generally recognised safety technology or health & safety rules must be kept. àà Only original accessories, original spare parts and accessories approved by GEZE guarantee problem-free function of the sliding door system àà The mandatory installation, maintenance and repair work must be performed by properly trained personnel authorised by GEZE. àà The country-specific laws and regulations are to be observed during safety-related tests. àà If unauthorised changes are made to the system, GEZE cannot be held liable in any way whatsoever for any resulting damage, and the statement of approval for use in escape and rescue routes is no longer valid. àà GEZE does not accept any warranty for combinations with third-party products. àà Only original GEZE parts may be used for repair and maintenance work. àà The connection to the mains voltage must be completed by an electrician or specialised electrical technician. Perform the power connection and protective earth connection test in accordance with VDE 0100 Part 600. àà Use an on-site 10-A overload cut-out as the line-side disconnecting device. àà Protect the display programme switch against unauthorised access. àà In compliance with Machinery Directive 2006/42/EC, a risk analysis must be performed and the door system identified in accordance with CE Marking Directive 93/68/EEC before the door system is commissioned. àà Observe the latest versions of guidelines, standards and country-specific regulations, in particular: àà DIN 18650: “Building hardware – Powered automatic doors” àà VDE 0100, Part 600: “Installation of low-voltage systems” àà EN 16005: “Power-operated pedestrian doorsets – Safety in use– Requirements and test methods” àà EN 60335-1: “Household and similar electrical appliances - Safety Part 1: General requirements” àà EN 60335-2-103: “Household and similar electrical appliances - Safety: Special requirements for drives for gates, doors and windows” àà Do not loosen screw-fitted electrical ground connections. The product should be installed or incorporated in such a way that effortless access to the product is guaranteed during any repairs and/or maintenance, and that any removal costs do not stand out of proportion to the value of the product. … Fundamental safety notes Safety-conscious working àà Secure workplace against unauthorised entry. àà Use only the cables specified on the cable plan provided. Cables must be shielded in compliance with the wiring diagram. àà Secure loose, internal drive cables with cable ties. àà Before working on the electrical system: àà Disconnect the drive from the 230 V mains and secure it against being switched back on again. Check isolation from power supply. àà Disconnect the control unit from the 24 V rechargeable battery. àà Note that if an Uninterruptible Power Supply (UPS) is used, the system will still be supplied with voltage despite the fact that the power supply is disconnected. àà Always use insulated wire-end ferrules for wire cores. àà Make sure of sufficient lighting. àà Risk of injury with opened drive. Hair, clothing, cables, etc. can be drawn in by rotating parts. àà Risk of injury caused by unsecured crushing, impact, drawing-in or shearing spots. àà Risk of injury due to sharp edges on the drive and door leaf. àà Risk of injury during installation through freely moving parts. … ECdrive H About this document These instructions describe the pre-installation of the ECdrive H automatic sliding door drive. … Torques The torques are given at the respective installation step. … Div. clear adhesive labels Accessories attachment drive components Accessories for cable fastening Installation instructions User manual Wiring diagram Log book Safety analysis EC Installation Declaration of Conformity Inspection certificate booklet Type test mark Drive drawing Roller carriage … ECdrive H Pre-mounting The most up-to-date diagram is applicable for performing the pre-installation work. All components must be identified and installed in accordance with the drive drawing. … ) Install the line-feed (1) and drill holes (2) according to the drawing. Clean the track and cover after machining. … Pre-mounting Installing stop buffers Stop buffer: Pos. 13 in assembly group list, Chapter … Set stop buffers on the track on the left and right (1). XX Screw in the setscrews M6×6 (2) until they are in contact with the track. Do not tighten the setscrews. The exact position of the stop buffers (1) is specified during door leaf installation. XX … Installing the drive components The exact positioning of the components is given on the drive drawings. Illustrated: 1-leaf, ÖW = 700 mm AL Illustrated: 2-leaf, ÖW = 900 mm AL Legend: AL ÖW UM UR XX Drive length Opening width Deflection pulley motor gear unit Deflection pulley Install the components with the screws provided in accordance with the drawing. àà Deflection pulley torque 15 Nm àà Torque for other components 10 Nm … ECdrive H Installing cable guides Cables can be cut! XX Lay cables in such a way that there are no cables near the moving parts. Cable guide spacing approx. 200 mm. XX … .1 Keep the counterbore (5) clear of any coatings. Remove the coating at some points in the dotted area (6) on the inside of the cover, if there are no blank points available for the device safety test. Screw the cable shoe of the cover earthing cable (1) using a countersunk screw (4), serrated washer (3) and hexagon nut (2). Connect the earthing cable of the cover (1) with the second plug-in connection of the device flat plug (7). Installing the side plates XX Screw the side plates (2) to the track using the screws (1) (torque
PDF | 855 KB
Additional installation instructions Slimdrive SL
… installation instructions Rod locking Contents … 12 Installing and adjusting reinforcement brackets … 12 Installing stop buffers … Symbols and illustrations Warning notices In these instructions, warning notices are used to warn against material damage and injuries. XX Always read and observe these warning notices. XX Observe all measures marked with the warning symbol and warning word. Warning symbol Warning word Meaning DANGER Danger to persons. Non-compliance will result in death or serious injuries. WARNING Danger to persons. Non-compliance can result in death or serious injuries. CAUTION Danger to persons. Non-compliance can result in minor injuries. Further symbols and illustrations Important information and technical notes are highlighted to explain correct operation. Symbol Meaning means “important note”. Information to prevent property damage, to understand or optimise the operation sequences. means “additional Information” XX … Diagrams Drawing no. Type Name 70484-0-031 Drive drawing Slimdrive SL, SL-FR/RWS/LL/DUO 2-leaf with rod locking 70487-0-010 Drive drawing Slimdrive SLT/-FR 2M, 4-leaf with rod locking 70484-ep40 Installation diagram Slimdrive SL(T)/SL(T)-FR-2M, insulating glass doors with rod locking 70484-ep46 Installation diagram Slimdrive SL-RC2 / SL-FR-RC2, 2-leaf. 70484-ep47 Installation diagram Slimdrive SL-RC2 / SL-FR-RC2, 1-leaf. 70715-9-9836 Installation drawing ISO leaf with rod locking … .1 Fitting the door leaves WARNING! Risk of injury due to glass breakage. XX Always mount the door leaf together with another person. The base structures (11) are available as an option (support bracket, base plate). See the installation diagrams for the RC2 variants of Slimdrive SL and Slimdrive SLT. … Installing and adjusting reinforcement brackets … Installing stop buffers XX XX XX Move the door leaves into the open position. Loosen the screw (32) sufficiently so that the stop buffer (30) with the clamping plate (31) can be introduced into the track. Push the stop buffer (30) on the track from the right and left. XX Ensure that the rubber surfaces of the stop buffers point to the track middle. XX Slide the stop buffers against the outer roller carriages of the door leaves. Tighten the screw (32) (10 Nm ±
PDF | 1,012 KB
Installation instructions TSA 325 NT revolving door
… Installation instructions Revolving door TSA 325 NT Table of contents Symbols and illustrations … Safety instructions … Inspection of the installed system … 4 Installation … 43 General installation information for NV tooth-belt tension … 65 Installing revolving door TSA 325 NT RC … 68 Installation information for NV tooth belt tension RC2 … 97 Installation information for NV tooth-belt tension … 109 Revolving door TSA 325 NT Security Symbols and illustrations Warning notices In these instructions, warning notices are used to warn against material damage and injuries. XX Always read and observe these warning notices. XX Observe all measures marked with the warning symbol and warning word . Warning symbol Warning word Meaning WARNING Danger to persons. Non-compliance may result in death or serious injuries. CAUTION Danger to persons. Non-compliance can result in minor injuries. More symbols and illustrations Important information and technical notes are highlighted to explain correct operation. Symbol Meaning means “important information”; Information on avoiding material damage, understanding a concept or optimising the operation sequences means “additional Information” XX Symbol for an action: This means you have to do something. XX If there are several actions to be taken, keep to the given order. Product liability In compliance with the liability of the manufacturer for his products as defined in the German “Product Liability Act”, compliance with the information contained in this brochure (product information and intended use, misuse, product performance, product maintenance, obligations to provide information and instructions) must be ensured. Failure to comply releases the manufacturer from his statutory liability. … Security To ensure personal safety, it is important to follow these safety instructions. These instructions must be kept. … Revolving door TSA 325 NT Safety instructions àà The mandatory installation, maintenance and repair work must be performed by properly trained personnel authorised by GEZE. àà The country-specific laws and regulations are to be observed during safety-related tests. àà GEZE is not liable for any injuries or damage whatsoever resulting from unauthorised changes to the system. àà GEZE does not accept any warranty for combinations with third-party products. àà Furthermore, only original GEZE parts may be used for repair and maintenance work. àà Connection to the mains voltage must be carried out by a qualified electrician. The mains connection and equipment ground conductor test must be performed in accordance with VDE 0100 Part 610. àà Before connecting the onsite power supply circuit, a ground connection must be completed (connect to equipotential bonding). àà Use an on-site automatic cut-out as the line-side disconnecting device with locking option, the dimensioning of which is matched to the type, cross-section, type of routing and ambient conditions of the on-site feeder. GEZE recommends separate fuse protection for the door drive. àà Protect the button program switch (TPS-KDT) against unauthorised access. àà In compliance with Machinery Directive (2006/42/EC), a risk analysis must be performed and the door system identified in accordance with CE Marking Directive 93/68/EEC before the door system is commissioned. àà Observe the latest versions of directives, standards and country-specific regulations, in particular: àà ASR A1.7 “Doors and gates” àà EN 16005: 2012 “Power operated pedestrian doorsets – Safety in use– Requirements and test methods” àà VDE 0100-600 "Installation of low-voltage systems - Part … Tests” àà Accident-prevention regulations, especially DGUV A1 “General regulations” and BGV A2 “Electrical installations and equipment” àà DIN EN 60335-2-103 "Household and similar electrical appliances; Particular requirements for drives for gates, doors and windows" àà Use lifting tools adapted to the weights of the system parts. àà Check the weight distribution in the ceiling construction before lifting. àà Observe the Load Handling Regulation (LasthandhabV). The following table lists the weights of the individual components depending on their diameter (passage height here 2500 mm, canopy height 200 mm, without air curtain). Other equipment options and canopy heights may deviate: Ø 2400 Ø 3000 Ø 3600 Floor ring 25 kg 35 kg 50 kg Fixed panel 70 kg 90 kg 105 kg Ceiling structure 70 kg 90 kg 120 kg Door leaf 70 kg 85 kg 100 kg Drive unit 80 kg 80 kg 80 kg Ceiling panel 100 kg 140 kg 200 kg This appliance can be used by children aged from … years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. àà Children shall not play with the appliance. àà Cleaning and maintenance shall not be carried out by children without supervision. àà The door system must be unplugged from the mains connection during maintenance and cleaning work. àà No persons may pass through the door system during repair or maintenance work. … Safety conscious working àà àà àà àà àà Secure workplace against unauthorised entry. Watch the swivelling range of long system parts. Never carry out work with a high safety risk (e.g. installing the drive, cover or door leaf) while alone. Secure the cover/drive panels against falling. Only use the cables prescribed in the cable plan provided. Cables must be shielded in compliance with the wiring diagram. àà Secure loose, internal drive cables with cable ties. àà Before working on the electrical system: àà Disconnect the drive from the 230 V mains and check to ensure that it is not supplied with power. àà disconnect the control unit from the 24-V rechargeable battery. àà note that if an uninterruptible power supply (UPS) is used, the system will still be supplied with power despite the fact that the power supply is disconnected. àà Always use insulated wire-end ferrules for wire cores. … Revolving door TSA 325 NT àà àà àà àà àà àà àà Tools and aids Attach safety stickers to glass door leaves (Mat. no. 136518). Danger of injury with opened drive. Hair, clothing, cables, etc. can be drawn in by rotating parts. Danger of injury caused by unsecured crushing, impact, drawing-in or shearing spots! Danger of injury due to broken glass! Danger of injury due to sharp edges in the drive! Danger of injury during installation through freely moving parts! Use ladders or suitable protective equipment when working at height! Working on the air curtain àà Use suitable lifting tools when installing the air curtain. àà The air curtain must be connected by a specialist company. àà When working on the air curtain, watch out for sharp edges and elevated temperatures. Observe and comply with the manufacturer's specifications. … Inspection of the installed system Measures for protection and prevention of pinching, impact, shearing or drawing-in spots: XX Complete the check points according to the check list in the document “Commissioning and service”. XX Check the function of safety sensors and movement detectors. XX Check protective earth connection to all metal parts that can be touched. … Consumables Designation Detailed description/Remark Silicone / silicone spray àà Permitted for glass installation (laminated safety glass) àà Check local specifications to determine whether silicone / silicone spray is permitted Soap water Lithium soap universal lubricant on a mineral oil basis for the bearings Suitable underlay material/evening-out material for floor ring … Installation Revolving door TSA 325 NT … Installation … Preparations to be made on site Check the preparations made on site by the customer to ensure proper installation: àà Type and load capacity of the façade construction or suspending frame. àà Evenness of the installation surface. àà Cable plan requirements. àà Observe installation height/metre level mark at the construction site. … .2 Installation Aligning the floor ring àà In order to ensure trouble-free functioning of the revolving door TSA 325 NT, the floor ring must be aligned perfectly level (±1 mm). Top edge of finished floor level = Top edge of floor ring XX Align the floor ring every 30–40 cm using a levelling device and underlay it. XX Align the drive box as well for underfloor installation, see section … Revolving door in all-glass version (TSA 325 NT GG) on page 50. XX Aligning the centre of the floor ring: The centre of the floor ring has to have the same height as the outer floor ring (height of centre = height of outer edge) Mounting the revolving door TSA 325 NT without the floor ring is also possible optionally if the finished floor level has a sufficient load-bearing capacity. àà The installed floor ring must be protected against loading until the screed is poured. àà The visible stainless steel surface must be protected with tape! … Installation … .4 Fill the floor ring space with screed. àà Take the screed height in the floor ring into account. The dimension of 22 mm in the drawing below refers to the standard entrance mats of GEZE. àà GEZE recommends sealing the surface of the screed in indoor areas. XX Fill the floor ring space (1) with screed. * Refers to the standard GEZE entrance mats Before continuing system installation, the floor ring must be checked to ensure proper dimensions. 10 Revolving door TSA 325 NT … .5 Installation Installation without floor ring The self-supporting drum structure of revolving door TSA 325 NT can be mounted directly on the top edge of the finished floor in certain circumstances. Installation without a floor ring is only permitted if the finished floor level is sufficiently load-bearing and even. Not possible for the all-glass, breakout and RC2 versions. The placement of the mounting holes for the side elements is determined in three steps: àà Determine the centre of the door system. àà Mark the interior radius (3) of the side elements on the finished floor level. àà Determine the mounting points for the side elements. àà 3-leaf doors 60° àà 4-leaf doors 45° … x floor ring/3 11 Installation Revolving door TSA 325 NT Determine the mounting points for the side panels for 4-leaf door systems XX Determine the mounting points for the side panels based on the system axis (1) and the passage axis (2) according to the sketch. … .6 Installation Mounting the ceiling ring XX When mounting the ceiling canopy use supports (2). XX Connect the … bars (3) with cross bars into the mounted half-shells. 13 Installation … .8 Installation Lifting the ceiling canopy WARNING! The ceiling canopy is very heavy (approx. 200 kg). Risk of injury due to falling ceiling canopy. XX Only lift the ceiling canopy by means of suitable aids (e.g. pneumatic press). XX Do not stand under the raised ceiling ring. XX Check the weight and weight distribution in the ceiling construction before lifting! XX Use lifting tools adapted to the weight of the ceiling construction. XX Use lifting tools (2) in the passage area and raise the ceiling canopy (1) at least … .9 Inserting the side panel When subsequently glazing the side panels, the rules for using glazing blocks (see Gluske “Klotzfibel” glass installation guide) must be observed. XX XX XX XX Insert and align the side elements (1) into the blocks in the floor ring. Bond the glass packer into the H profile. Insert the H profile (2) between the side elements. Attach adhesive seals under the external side panels and also under the profiles to seal against non-pressurised water (see arrow). 15 Installation Revolving door TSA 325 NT XX Secure the inserted side elements against falling over by using a strap in the upper third. XX Spray soap water or silicone spray onto the upper rubber of the side elements and ceiling canopy. Lower the ceiling canopy carefully onto the side element profiles. Insert … Nm. Installation … screws (1). Grease the bearing housings of the bearing ring (2) well. XX Grease the floor bearing (4) well and insert it into the bearing ring (2). 17 Installation Revolving door TSA 325 NT … cables (4) each for the mobile safeguarding device through the turnstile (2) and the centre rod retainer (1). The cable routing is only placed above in the bearing arms with the “mobile safeguarding device” option. 18 Revolving door TSA 325 NT Installation … .16 Inserting and aligning the drive chain 19 Installation Revolving door TSA 325 NT The chain lock must be inserted from above. XX XX Insert the drive chain (1). Check whether the drive pinion (3) and the chain wheel (2) are flush. … .17 Mounting the side-hung casements XX Insert the side-hung casement (1). Side-hung casements must be blocked on the construction site according to the blocking rules when installing glass (see Gluske “Klotzfibel” glass installation guide). 20 Revolving door TSA 325 NT Installation … cover caps (3) (accessories). The centre rod (1) can be turned to cover existing drill holes. XX Mount the other side-hung casements (3-leaf / 4-leaf) in the same manner. Above 3000 mm system diameter, turnstile braces (3) can be mounted between the side-hung casements as an option. 21 Installation Revolving door TSA 325 NT … M4 screws (4) each. XX Attach the switch strip to the profile using the prepared drill holes. The strip must be attached using M4 threads and associated screws or comparable self-tapping screws. 22 Revolving door TSA 325 NT XX Installation Press the locking lips on the switch contact strips (2) back into the profile (1) using a lubricant (such as soapy water). XX XX XX … Wire the revolving door TSA 325 NT in accordance with the wiring diagram. Connect the GEZE ST220 diagnostic device/Use GEZEconnects XX Connect the diagnostic device GEZE ST220 (mat. no. 137343) to the interface module (1). If the interface module (1) is not available, the ST 220 can also be inserted onto the back of the keypad programme switch. XX Start up the system with control element GEZE ST220 (serial no. 087261) or GEZEconnects (serial no. 133367). Information on commissioning the system is available in the DCU6 wiring diagram. 23 Installation Revolving door TSA 325 NT … .2 Installation Inserting and screwing on the segment sheeting For doors with a turnstile brace, the ceiling panel with hole must first be inserted into the ceiling. XX XX Drill the holes for the locking bolts of the manual and automatic locking system (optional). Place and align segment panels (1) on the centre ceiling panel (2) and align. XX XX In the area of the retainer profile (4) of the ceiling panels, drill the segment panels (1) and cut an M4 thread into the retainer profile. Screw in the segment panels with M4×10 countersunk head screws (3) (2 screws per panel). 25 Installation … .3 Revolving door TSA 325 NT Installing the entrance mat XX Install the entrance mat (1) according to the installation plan (see below). Installation plan X division Installation plan Y division 26 Revolving door TSA 325 NT … .4 Installation Façade connection (optional) The façade connection is an equipment option, and can be included in the scope of delivery if requested by the customer. The façade connection consists of the following components: àà 10 mm flat material; to compensate between the drum wall and canopy àà U profile; to mount the façade panel àà Façade panel; thickness, width and colour as requested by the customer àà Cylinder head screws (M4×20); included in the screw box/assorted box … .4 Options Installation positions Installation position TSA 325 NT, 3-leaf: Outside … 2 Side-hung casement Locking Inside Installation position TSA 325 NT, 3-leaf, Variant BO: Outside … 2 Side-hung casement Locking Inside 29 Options Revolving door TSA 325 NT Installation position TSA 325 NT, 4-leaf: Outside … 2 Side-hung casement Locking Inside Installation position TSA 325 NT BO, 4-leaf: Outside … .1 Installing the central spin axis XX Remove the protective panel (1). Pre-mount the floor bearing (2). XX Place the lower disk (2) on the floor bearing. XX Options XX Unscrew the … .2 Fasten the suspension plate of the upper swivelling axis so that the central swivelling axis is position exactly vertically. Install BO leaf The BO leaves are pre-mounted and cabled completely in the factory (including the lower BO axis and the upper BO flange). lower BO axis (7) upper BO axis (8) 35 Options Revolving door TSA 325 NT XX Turn the central spin axis (9) so that the hole of the BO axis of the leaf (7) that is to be mounted points sidewards to the middle of the side elements (11), i.e. in the direction of the swivel axis (10) shown below. The ceiling mounting ring (14) has to be adjusted upwards so that the upper BO flange can be screwed on. Loosen the lock nuts (12) of the … .1 Mounting the automatic night locking system XX Install the toothed belt in the carrier (1) and screw it tight. 41 Options Revolving door TSA 325 NT XX Mount the emergency stop switch (option) (2). … Options Open position monitoring àà The leaf part of the tappet contact must be mounted on the roller carriage before installing the leaf. Subsequent installation on the roller carriage is not possible. àà The leaf part tappet contacts can only be mounted on an RC … roller carriage. Mounting the tappet contact on a track The tappet contact consists of a leaf part and a frame part installed in the track. XX XX XX Before installing the night-time closer, mount the leaf part (1) on the associated RC … roller carriage. After installing the leaf in the track, align the door leaf and check for proper running behaviour, including in conjunction with the tooth belt (optional: automatic night-time closer). After aligning the leaf, push the frame element tappet contact (2) into the track from below and position in the end position with the door leaf. Then attach from below using a fixing screw (3) 43 Options Revolving door TSA 325 NT … General installation information for NV tooth-belt tension … .3 Revolving door TSA 325 NT Set the adjustable pulley on the pulley holder The more the tooth belt (3) lifts up from the pulleys on the pulley holder, the more the tooth belt tension will fluctuate. Because of this, the adjustable pulley (1) must be set with the smallest possible distance (5) from the passing driver (4) after installing the leaves on all pulley holders. … Tooth belt tensioner Sliding block for mounting on the canopy panel Sliding block for subsequent installation Countersunk head screw Rollers Tension spring Drill holes for different tensions Mounting the tooth belt tensioner The tooth belt tensioner (1) is mounted near the motor gear unit (9). It prevents the tooth belt from jumping. The tooth belt (8) is guided inside the rollers (5). … 9 Changing the tooth-belt tension àà Suspend the tension springs (6) in different drill holes (7). àà Change the distance between the tooth belt tensioner (1) and the motor gear unit (9). Tooth-belt tensioner when using an inside-running night-time closer To conserve space, when using an inside-running night-time closer, the exterior lever must remain locked with countersunk head screw (4). The sliding blocks (3) may be used for subsequent installation. Tooth-belt tensioner when using an outside-running night-time closer When using an outside-running night-time closer, the countersunk head screw (4) that locks the lever can be removed. This allows both rollers to move dynamically and allows the tensioner to work more effectively in both directions (opening and closing the leaves). Since the tooth-belt tensioner is attached here to the profile of the canopy panel, the appropriate sliding blocks (2) must be used to make it possible to install the sliding blocks if necessary. 49 Options Revolving door TSA 325 NT … .1 Box dimensions Building design Revolving door TSA 325 NT GG (with drive box) Building shell recess Optional: Revolving door TSA 325 NT GG with drive box and externally mounted control box Building shell recess Dimensions (length x width x depth in mm) 1404 × 714 × 280 1500 × 1000 × 300 900 × 900 × 280 1000 × 1000 × 300 A depth of at least 60 mm for the cavity is sufficient at manual doors since no drive box is installed. XX When digging the cavity provide space for floor guide drainage and cable ducts. … .6 Installing the drive XX XX XX XX … .7 Open the stainless steel panel of the drive. Install and connect the motor and drive. Realize the cabling to the sensors. Use the valid wiring diagram for the wiring and future commissioning. Inserting side elements XX XX Insert the … .14 Install the entrance mat XX XX Close the sheeting of the drive box after commissioning has been completed. Install the entrance mats (1) in accordance with the installation plan. 59 Options Revolving door TSA 325 NT … Speed limiter with chain, chain wheel and mounting plate The speed limiter unit can be installed in a 200 mm high ceiling, similar to a drive unit. 61 Options Revolving door TSA 325 NT Setting the speed limiter XX XX XX XX XX Install the chain wheel and chain. Loosen the screws (1) and roughly position the speed limiter. Loosen the clamping screws (2). Tension the chain slightly using the tensioning screw (3). Tighten the clamping screws (2). Replacing the speed limiter with a motor gear unit The speed limiter can be replaced if desired with a motor gear unit. XX 62 Unscrew the speed limiter (1). Revolving door TSA 325 NT XX Options Turn the base plate motor (2) and chain tensioner (3). XX Screw the motor gear unit (4) with speed limiter to the base plate (2). XX Place the chain (5) and set the speed limiter (see previous page). 63 Revolving door TSA 325 NT RC … Assemblies and parts Burglar-resistant doors are complete elements and require careful installation. The connecting walls/façades must have a structure that conforms to at least DIN EN 1627. … types of portals can be installed on the revolving door TSA 325 NT RC2: àà Box portal àà Sandwich portal Box portal Sandwich portal 67 Revolving door TSA 325 NT RC … Revolving door TSA 325 NT Installing revolving door TSA 325 NT RC … The installation of revolving door TSA 325 NT RC … is the same in many respects as the installation of revolving door TSA 325 NT. This section describes the installation steps that differ from installation of revolving door TSA 325 NT. … .4 Filling the floor ring space with screed. XX Before pouring the screed, ensure that the bases are installed and the floor ring is aligned. Mounting the bases A flange may be used as an option for the version with floor ring and bases. XX XX XX Install the sealing sheet (4). Insert the bases (2) into the square profile (1) from below. Place the bases (3) below the base plate. Adjusting the bases Unscrew the base using the hex nut (6) until the base is standing on the base plate (3) and supporting the top square pipe (1). Once this is complete: XX Tighten the lock nut (7) using an open-end spanner. XX Complete the settings for all floor ring bases. XX XX 68 Fill the floor ring space with screed. Revolving door TSA 325 NT Revolving door TSA 325 NT RC … .5 Installation without floor ring on page 11 … .24 Installing stop buffers XX XX Align the door stop (1) to the outer roller carriage. Tighten the screw (2). … .27 Adjusting the rod locking See the supplementary installation instructions for Slimdrive SL WK2 (mat. no. 136308). … Installation information for NV tooth belt tension RC2 Tooth belt installation with RC 2-rod locking The tandem roller (if required) is attached to the rear frame profile for RC … rod locking. In this case, the toothed side of the tooth belt must run over the tandem roller. If the tooth belt rubs against the burglar-protection bracket after installation: XX Cut the burglar-protection bracket to length (3). … .5 Installation without floor ring on page 11 … .5 Installation without floor ring on page 11 … .5 Screw the sickle plates (4) with screws (3) and align them to one another. Mount the sickle plate (5) in the inside entry area. Install the entrance mat see section … .3 Installing the entrance mat on page 26 … Revolving door TSA 325 NT, 3-leaf Revolving door TSA 325 NT, 3-leaf Burglar-resistant doors are complete elements and require careful installation. The connecting walls/façades must have a structure that conforms to at least DIN EN 1627. … revolving door. This section describes the installation steps that differ from installation of revolving door TSA 325 NT or revolving door TSA 325 NT RC 2. … .5 Installation without floor ring on page 11 … .24 Installing stop buffers see section … .24 Installing stop buffers on page 85 … .26 Installing opening position monitoring See section … threaded pins (4). The bearing plate (3) must be installed on opposite sides for the right and left leaves. … .28 Installing the protective leaf XX Push the LV leaf towards the closed position. 105 Revolving door TSA 325 NT, 3-leaf XX XX Revolving door TSA 325 NT Tip the protective leaf (1) and install it in revolving door TSA 325. Tip the protective leaf (1) and insert it into the floor bearing (2). XX XX Loosen the nut (5). Unscrew the threaded rod (4) and screw it into the bearing plate (3) upper pivot bearing. 106 Revolving door TSA 325 NT Revolving door TSA 325 NT, 3-leaf … .31 Adjusting the rod locking See the supplementary installation instructions for Slimdrive SL WK2 (mat. no. 136308). … Installation information for NV tooth-belt tension see section … .5 Installation without floor ring on page 11 … .5 Installation without floor ring on page 11 … .5 Install the entrance mat see section … .3 Installing the entrance mat on page 26
PDF | 10 MB
Installation instructions TS 5000 R-ISM, TS 5000 R-ISM / G, TS 5000 R-ISM / S, TS 5000 R-ISM / 0
… Installation durch eine Abnahmeprüfung festzustellen. Bitte beachten Sie hierzu das Dokument „Anleitung zur Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der GEZE Feststellanlage FA GC“. Wartung, Pflege, Reparatur Es ist eine regelmäßige Wartung durchzuführen. Für weitere Informationen beachten Sie bitte das Dokument „Anleitung zur Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der GEZE Feststellanlage FA GC“. X Netzteil Zuleitung 230 V von der Klemme ausgehend verlegen. Überlänge am Netzteil verstauen. … GEZE TS 5000 R-ISM EN | English Product description The TS 5000 R-ISM glide rail is approved for installation on double-leaf fire and smoke protection doors. The guide rails are equipped with electromechanical hold-open devices for both door leaves that are controlled by an integrated smoke detector as well as a smoke switch control unit. to 13 X Loosen the screws slightly. The buffer stop rod under to 14 X The middle cover panel that may be cut to size "A" to CAUTION! Initial operation CAUTION! The installation of the smoke switch may only take place shortly before commissioning. If installed early, there is a danger of contaminating the smoke switch with construction dust. This can considerably shorten the life span of the smoke switch. Safety notices Follow the document “Instructions for the installation, commissioning, operation and after-sales service maintenance of GEZE hold-open system FA GC” for electrical connection and commissioning (available at www.geze.com). DANGER! Danger of electric shock! Electric wiring must only be carried out by professional electricians. X Interrupt power supply! Secure against reactivation. X On site protect customer-side mains leads with safety fuse B10. X Use cable protection for the 230 V cable when leading through plaster. X Insert the cable protruding from the wall through the respective openings of the smoke switch housing only. size "C" is to be shorten. While doing so, the smoke switch opening must be under the measurement chamber of the smoke switch. If the cover panels clip, do not squeeze the cable. Set the protective cap in such a way that the smoke switch opening is concealed in the cover panel in order to protect the inner space of the system from contamination before commissioning. Other versions TS 5000 R-ISM / G - electromechanical hold-open device only on the active leaf. TS 5000 R-ISM / S - electromechanical hold-open device only on the fixed leaf. Equipping with TS 5000 EFS on the active leaf possible. TS 5000 R-ISM / … mm2 protective conductor insulated 230 V AC +10% / –15%, Operating voltage: 24 V DC ± 15% maximum current consumption 260 mA Installation details The remarks are intended as work instructions as well as the associated graphical installation instructions. to … X Install the cable of closing sequence control. to 11 X The pane and groove must be properly aligned. Ensure the clamp. Stow away the excess length at the power supply unit. X Polarity of the connection cable: Red = ’+’, white = ’–’. to … seconds. The door closes. The status display then again turns GREEN. Functional test Functional test of electromechanical hold-open device and closing sequence control: X Open active leaf and engage in electromechanical holdopen device. X Open fixed leaf and engage in electromechanical holdopen device. X Push active leaf out of the electromechanical hold-open device. The fixed leaf closes automatically. Active leaf remains in the waiting position of closing sequence control and also closes when fixed leaf is closed. Acceptance test An acceptance test must be carried out in order to ascertain the correct function and installation according to the regulation, once the installation has been completed. For this, follow the document “Instructions for the installation, commissioning, operation and after-sales service maintenance of GEZE hold-open system FA GC”. Maintenance, care, repair Regular servicing has to be carried out. For more information on this, please observe the document “Instructions for Installation, Commissioning, Operation and Maintenance of the GEZE Hold-Open Device FA GC”. DE | Deutsch GEZE TS 5000 R-ISM FR | FRANÇAIS Description du produit La glissière TS 5000 R-ISM convient pour un montage sur des portes coupe-feu et pare-fumée à deux vantaux. L'installation comprend des arrêts électromécaniques pour les deux vantaux de porte, qui sont commandés par une centrale de détection de fumée, ainsi qu'une système de régulation de la fermeture en cascade intégré. Autres versions TS 5000 R-ISM / G - arrêt électromécanique uniquement sur le vantail de service. TS 5000 R-ISM / S - arrêt électromécanique uniquement sur le vantail fixe. Équipement avec un TS 5000 EFS possible sur le vantail de service. TS 5000 R-ISM / … la fermeture. X Les rondelles et les encoches ne doivent pas être dans 11 pour une issue. Veillez à ce que le câble métallique ne soit pas coincé. X Dévisser légèrement les vis. La tige de murée ne doit pour 13 pas basculer sous la clavette d’entraînement. X Raccourcir à la cote "C" le cache central "A" pouvant être pour 14 recoupé à longueur. L'ouverture du détecteur de fumée doit être placé sur la chambre de mesure du détecteur de fumée. PRUDENCE ! En déclipsant le cache, veillez à ne pas coincer le câble. Placer le couvercle de protection de façon à couvrir l'ouverture du détecteur de fumée dans le cache afin de protéger l'intérieur de l'installation des salissures jusqu'à la mise en service. Mise en service initiale PRUDENCE ! Pour le raccordement électrique et la mise en service, veuillez respecter le document "Consignes de montage, de mise en service, d'utilisation et d'entretien de l'unité d'arrêt GEZE FA GC" (disponible sur www.geze.com). Le montage du détecteur de fumée doit être effectuée uniquement juste avant de procéder à la mise en service. En cas de montage prématuré, il existe un risque que le détecteur de fumée soit encrassé par de la poussière de montage. La durée de vie du détecteur de fumée risque alors d'être considérablement réduite ! DANGER ! Danger de mort causé par un choc électrique. Les travaux de raccordement électrique peuvent uniquement être réalisés par un électricien professionnel. X Interrompre l'alimentation en courant. Sécuriser l'alimentation pour empêcher toute remise en marche. X Protéger la ligne secteur côté bâtiment avec un fusible B10. X Dans le cas d'une alimentation électrique apparente, utiliser une protection pour le câble d'alimentation 230 V. X Faire passer les câbles sortant du mur uniquement à travers les ouvertures correspondantes du boîtier du détecteur de fumée ! Caractéristiques techniques Classe de protection Type de protection II IP 20, seulement en atmosphère sèche Température ambiante -5 °C à 50 °C Câble d'alimentation 230 V NYM-O, … s. La porte se ferme. Ensuite, l'affichage du fonctionnement s'allume à nouveau en VERT. Test de fonctionnement Test de fonctionnement de l'arrêt électromécanique et de la régulation de fermeture en cascade : X Ouvrir le vantail de service et le verrouiller dans l'arrêt électromécanique. X Ouvrir le vantail fixe et le verrouiller dans l'arrêt électromécanique. X Pousser à la main le vantail de service hors de l'arrêt électromécanique. Le battant fixe se ferme automatiquement. Le vantail de service reste dans la position d'attente de la régulation de fermeture en cascade et se ferme également lorsque le battant fixe est fermé. Contrôle de réception Après avoir monté l'installation pour qu'elle puisse être mise en service, il faut constater sur le lieu d'utilisation, par un essai de réception, son bon fonctionnement et son installation réglementaire. Pour le raccordement électrique et la mise en service, veuillez respecter le document "Consignes de montage, de mise en service, d'utilisation et d'entretien de l'unité d'arrêt GEZE FA GC". Maintenance, entretien, réparation Il faut procéder à une maintenance régulière. Pour de plus amples informations, veuillez observer les indications figurant dans le document « Instructions de montage, mise en service, utilisation et maintenance de l’installation de blocage GEZE FA GC ».
PDF | 3 MB
Installation instructions for RC
… Installation instructions for RC2-Adapter made of stainless steel 1. 2. 3. Ø3 4. 5.
PDF | 458 KB
Additional installation, instructions Slimdrive SL NT GGS Slimdrive SL NT-FR GGS
… installation instructions Slimdrive SL NT GGS / Slimdrive SL NT-FR GGS Table of contents … Inspection of the installed system … 4 Installation … Install the floor guide (version with no side part) … Install the floor guide and side parts … Symbols and illustrations Symbols and illustrations Warning notices Warning notices are used in these instructions to warn you of property damage and personal injury. XX Always read and observe these warning notices. XX Observe all the measures that are marked with the warning symbol and warning word. Warning symbol Warning word CAUTION Meaning Danger to persons. Failure to comply may result in minor injuries. More symbols and illustrations In order to illustrate proper operation, important information and technical information is highlighted. Symbol Meaning means "Important Information"; information to prevent property damage, to understand or optimise the operation sequences means "Additional Information" XX … Symbol for an action: There is something you must do here. XX Observe the order of multiple operational steps. Product liability In accordance with the liability of the manufacturer for his products as defined in the German "Product Liability Act", the information contained in this brochure (product information and proper use, misuse, product performance, product maintenance, obligations to provide information and instructions) is to be observed. Failure to comply releases the manufacturer from his statutory liability. … Safety notices àà The mandatory installation, maintenance and repair work must be performed by properly trained personnel authorised by GEZE. àà The country-specific laws and regulations are to be observed during safety-related tests. àà GEZE shall not be liable for injuries or damage resulting from unauthorised modification of the system, and the approval for use in escape and rescue routes is voided when unauthorised changes are made (Slimdrive SL NT-FR GGS). àà GEZE makes no guarantee for combinations with third-party products. àà Furthermore, only original GEZE parts may be used for repair and maintenance work. àà The connection to the power supply must be made by a professional electrician. Perform the power connection and equipment earth conductor test in accordance with VDE 0100 Part 610. àà Use an on-site 10-A overload cut-out as the line-side disconnecting device. àà Protect the display programme switch against unauthorised access. àà The detection field of the movement detector in the direction of emergency exit must comply with the AutSchR directive (for Slimdrive SL NT-FR GGS). àà In compliance with Machinery Directive 2006/42/EC, a risk analysis must be performed and the door system identified in accordance with CE Marking Directive 93/68/EEC before the door system is commissioned. … Safety notices Slimdrive SL NT GGS / Slimdrive SL NT-FR GGS àà Observe the latest versions of directives, standards and country-specific regulations, in particular: àà VDE 0100, Part 610 "Installing Electrical Power Systems with Nominal Voltages up to 1000 V" àà AutSchR "Directive for automatic windows, doors and gates" (for Slimdrive SL NT-FR GGS) àà Accident-prevention regulations, especially BGV A1 "Principles of prevention" and DGUV provision … DA "Implementation instructions for the accident prevention regulations for electrical systems and equipment" àà DIN EN 60335-2-103 "Safety of electrical devices for home use and similar purposes; special requirements for drives, for gates, doors and windows" … Secure workplace against unauthorised entry. Watch swivelling range of long system parts. Never carry out work with a high safety risk (e.g. installing the drive, cover or door leaf ) while alone. Secure the hood/drive panels against falling. Use only the cables prescribed in the cable plan provided. Ground the shields in compliance with the wiring diagram. Secure loose, internal drive cables with cable ties. Before working on the electrical system: àà disconnect the drive from the 230 V mains and check to ensure that it is not supplied with power. àà disconnect the control unit from the 24-V rechargeable battery. àà note that if an uninterruptible power supply (UPS) is used, the system will still be supplied with power despite the fact that the power supply is disconnected. Always use insulated wire-end ferrules for wire cores. Attach safety stickers to glass leaves (Mat. no. 081476). Danger of injury with opened drive. Hair, clothing, cables, etc. can be drawn in by rotating parts. Danger of injury caused by unsecured crushing, impact, drawing-in or shearing spots! Danger of injury due to broken glass! Danger of injury due to sharp edges in the drive! Danger of injury during installation through freely moving parts! Inspection of the installed system Measures for safeguarding and prevention of pinching, impact, shearing or drawing-in spots: àà Check the functioning of safety sensors and movement detectors. àà The detection field of the movement detector in the direction of the emergency exit must cover the opening width x … Installation … Mounting the moving leaf XX XX Installation Mount the leaf suspensions (1). Tighten the screws (2) with 11–13 Nm. XX Glue the transparent bumpers (3) to the top and bottom of the moving leaves. … Installation … Slimdrive SL NT GGS / Slimdrive SL NT-FR GGS Install the floor guide (version with no side part) XX Ensure that the bonding surface in the floor guide (4) is clean and free of grease. XX Remove the foil (3) from the felt (1) and (2). Adhere felt (1) and (2) to the floor guide (4). XX … 6 XX When installing the floor guide (4), ensure that the thicker felt (3) is facing the wall (2) and that the thinner felt (5) is adhered to the side facing away from the wall. skirting board wall thick felt floor guide thin felt moving leaf XX Screw tight the floor guide (4) using the fixing method indicated. … Install the floor guide and side parts … mm above the floor. XX Installation XX Position the floor guide bracket (2) onto the side part rail (3) and tighten it. … Installation … Slimdrive SL NT GGS / Slimdrive SL NT-FR GGS XX Installation Slide … Installation … .3 Slimdrive SL NT GGS / Slimdrive SL NT-FR GGS Making a recess in the side plates XX Carry out the work on site to ensure a good optical impression. XX If necessary, make recesses in the side panels (1) for the side parts and/or moving leaves (see arrow). 10 Slimdrive SL NT GGS / Slimdrive SL NT-FR GGS Installation 11 Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk Baltic States GEZE GmbH Baltic States office E-Mail: office-latvia@geze.com www.geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info@geze.es www.geze.es Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in South Africa GEZE Distributors (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za Italy GEZE Italia S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: roma@geze.biz www.geze.it Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203
PDF | 461 KB