Search filter

Declaration of conformity GC 306

TSA 160 NT, TSA 160 NT F, TSA 160 NT -IS, TSA 160, NT F -IS, TSA 160 NT Z, TSA 160 NT 160 Invers, TSA 160 NT Z Invers

TSA 160 NT TSA 160 NT F TSA 160 NT-IS TSA 160 NT F-IS TSA 160 NT Z TSA 160 NT Invers TSA 160 NT Z Invers 146627-06 CS Návod na montáž a servis  TSA 160 NT a varianty Obsah Symboly a prostředky znázornění … Revize a platnost … Ručení za výrobek … Související dokumentace … 2 … Bezpečnostní pokyny … Používá k určenému účelu … Bezpečnostní pokyny … Vědomé dodržování bezpečnosti práce … Kontrola namontovaného zařízení … Ekologické cítění při práci … 2 Nástroje a pomůcky … 3 Rozsah dodávky a úplnost … Pohon dveří TSA 160 NT … Příslušenství (volitelné) … 4 Doprava a skladování … 5 Popis výrobku … Popis zařízení a technické údaje … Základní konstrukce … Typy montáže, dorazu … 12 … Montáž … 14 … Všeobecné pokyny k montáži … 14 Rozměry dorazu … 16 Montáž pohonu … 24 Rozšíření systémů TSA 160 NT F a TSA 160 NT F -IS … 26 Rozšíření - integrovaný regulátor postupného zavírání TSA 160 NT -IS, TSA 160 NT F -IS, TSA 160 NT Z -IS, TSA 160 NT IS/TS … 26 Montáž TSA 160 NT Invers … 29 … Elektrická montáž a nastavení zařízení … 31 … Síťový přívod … 31 Nastavení … 31 Zaznamenání na typový štítek … 35 Montáž krytu … 36 … Závěrečná kontrola … 37 … Servis a údržba … 38 … Nebezpečí při mechanickém servisu … 38 Údržbové práce na TSA 160 NT … 38 Elektro servis … 38 Elektro chyby … 39 TSA 160 NT a varianty  Symboly a prostředky znázornění Výstražná upozornění V tomto návodu jsou používána výstražná upozornění, která vás varují před vznikem věcných škod a úrazů osob. XX Přečtěte si tato výstražná upozornění a vždy se nimi řiďte. XX Dodržujte všechna opatření, o nichž informují výstražné symboly a výstrahy. Výstražný symbol Výstražné slovo VÝSTRAHA Význam Nebezpečí pro osoby Nedodržení pokynu může mít za následek smrtelné nebo těžké úrazy. Další symboly a prostředky znázornění Ke zdůraznění správné obsluhy jsou důležité informace a technické pokyny zvlášť zvýrazněny. Symbol Význam představuje „Důležité upozornění“. Informace k zabránění vzniku hmotných škod, k pochopení nebo k optimalizaci pracovních postupů. znamená „Doplňující informace“ XX Symbol k provedení činnosti: Zde musíte něco udělat. XX V případě činností, které sestávají z několika kroků, dodržujte uvedené pořadí. Revize a platnost Platné od verze softwaru DCU5 V3.1. Ručení za výrobek V souladu s odpovědností výrobce za jeho výrobky, definovanou v zákonu o odpovědnosti za škody způsobené výrobkem, je třeba se řídit informacemi obsaženými v této brožuře (informace o produktu a použití v souladu s určením, nesprávné použití, výkon produktu, údržba produktu, povinnost informovanosti a školení). Jejich nedodržování zbavuje výrobce povinnosti držení záruky. Související dokumentace àà Schéma zapojení Plány podléhají změnám. Používejte jen jejich nejnovější verzi. … Bezpečnostní pokyny … Bezpečnostní pokyny … Používá k určenému účelu TSA 160 NT a varianty Pohony otočných dveří TSA 160 NT jsou určeny k automatickému otevírání a zavírání křídel otočných dveří s dorazem. Výše uvedený pohon dveří je vhodný: àà výhradně k použití v suchých místnostech àà ve vstupních a vnitřních oblastech s pohybem chodců v provozních prostorách podniků a ve veřejných oblastech àà v soukromém sektoru Pohon dveří TSA 160 NT / TSA 160 NT IS/TS se àà smí používat na únikových a záchranných cestách àà nesmí být používat na protipožárních nebo protikouřových dveřích àà nesmí se používat v oblastech s nebezpečím exploze Pohon dveří TSA 160 NT F / TSA 160 NT F-IS àà je určen k použití na protipožárních nebo protikouřových dveřích àà se smí používat na únikových a záchranných cestách àà se nesmí používat v oblastech s nebezpečím exploze Pohon dveří TSA 160 NT Invers àà je určen především k použití na únikových dveřích a na dveřích přívodu vzduchu pro zařízení k odvodu kouře a tepla àà se nesmí používat v oblastech s nebezpečím exploze Jiné využití než je použití v souladu s určením, jako např. pro trvale ruční provoz, a provedení jakýchkoliv změn na výrobku, je zakázáno. … Bezpečnostní pokyny àà Předepsané montážní, údržbové a opravářské práce mohou provádět jen kvalifikovaní odborníci, kteří jsou proškolení firmou GEZE. àà Při bezpečnostně-technických zkouškách se musí dodržovat příslušné zákony a předpisy dané země. àà Při svévolných změnách zařízení nepřebírá GEZE žádnou odpovědnost za vzniklé škody a ruší se povolení pro použití na únikových a záchranných cestách. àà Při kombinaci s cizími výrobky nepřebírá společnost GEZE žádnou záruku. àà I při opravách a údržbě se smí používat jen originální díly GEZE. àà Připojení k síťovému napětí musí provést kvalifikovaný elektrikář. Připojení k síti a zkoušku ochranného vodiče proveďte v souladu s VDE 0100 část 610. àà Jako oddělovací zařízení na straně sítě použijte na místě instalace jistič 10 A. àà Displejový programový přepínač chraňte před neoprávněným použitím. àà Podle směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES musí být před uvedením dveřního zařízení do provozu provedena analýza rizik a dveřní zařízení musí být označeno v souladu se směrnicí CE pro označování 93/68/EHS. àà Dodržujte aktuální směrnice, normy a příslušné národní předpisy, a to zejména: àà ASR A1.7 „Směrnice pro dveře a brány“ àà DIN 18650 „Zámky a kování - automatické dveřní systémy“ àà VDE 0100 část 610 „Instalace nízkonapěťových zařízení“ àà Předpisy úrazové prevence, obzvláště BGV A1 „Všeobecné předpisy“ a BGV A2 „Elektrická zařízení a provozní prostředky“ àà DIN EN 60335-2-103 „Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely - část 2-103: Zvláštní požadavky na pohony bran, dveří a oken“ àà DIN 18263-4 „Zavírací prostředky dveří s kontrolovaným postupným zavíráním - část 4: Pohony otáčivých dveří se samozavírací funkcí“ àà DIN 18040 „Bezbariérová výstavba“ àà Předpisy pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci, zejména BGV A1 „Zásady prevence“ a BGV A2 „Elektrická zařízení a provozní prostředky“ àà Dodržujte uvedený rozsah teplot. Výrobek je nutné namontovat nebo zabudovat tak, aby se zajistil snadný přístup k výrobku v případě opravy a/ nebo údržby s potřebou vynaložení přiměřeného množství síly a případné náklady na demontáž nebyly v nepoměru s hodnotou výrobku. … TSA 160 NT a varianty … Nástroje a pomůcky Vědomé dodržování bezpečnosti práce àà Pracoviště zajistěte proti neoprávněnému vstupu. àà Zohledněte dosah dlouhých dílů zařízení. àà Práce s vysokým stupněm bezpečnostního rizika (např. montáž pohonu, krytu nebo křídel dveří) nikdy neprovádějte sami. àà Postarejte se o dostatečné osvětlení. àà Kryt/obložení pohonu zajistěte proti spadnutí. àà Použijte pouze kabely, které jsou uvedeny ve schématu kabelů. Proveďte stínění podle schématu zapojení. àà Volné interní kabely pohonu zajistěte kabelovými sponami. àà Před prací na elektrickém zařízení: àà Odpojte pohon od sítě 230 V a přesvědčte se, že je bez napětí. àà Při použití nepřetržitého zdroje napájení (USV) je zařízení pod napětím i při odpojení od sítě. àà U vodičů typu lanko používejte zásadně izolované dutinky. àà U prosklených křídel nalepte bezpečnostní nálepky, používejte bezpečnostní sklo. àà Nebezpečí zranění při otevřeném pohonu. Otáčející se součásti mohou vtáhnout vlasy, části oděvu, kabely atd! àà Nebezpečí zranění na nezabezpečených místech přivření, nárazu, ustřižení a vtažení! àà Nebezpečí úrazu při prasknutí skla! àà Nebezpečí úrazu o ostré hrany pohonu! àà Nebezpečí zranění volně pohyblivými díly při montáži! … Kontrola namontovaného zařízení Opatření k zabezpečení a vyloučení míst přivření, nárazu, ustřižení a vtažení: àà Zkontrolujte bezpečnostní snímače a hlásiče pohybu. àà Kontrola propojení ochranných vodičů se všemi kovovými součástmi s možností dotyku. àà Proveďte bezpečnostní analýzu (analýzu rizik). … Ekologické cítění při práci àà Při likvidaci dveřního zařízení roztřiďte jednotlivé materiály a předejte k recyklaci. àà Baterie a akumulátory nelikvidujte společně s domovním odpadem. àà Při likvidaci dveřního zařízení a baterií/akumulátorů dodržujte příslušná zákonná ustanovení. … Nástroje a pomůcky Nástroj Měřicí pásmo Značkovací tužka Vrták Závitník Imbus klíč Šroubováky křížové a ploché Důlčík Kladivo Samolepicí páska k připevnění vrtací šablony Odizolovací kleště Lisovací kleště pro dutinky klíč Velikost Ø 4,2 M5 àà … mm àà … mm pro přestavení regulačních ventilů Šířky čepelí: 2,5 mm a … mm … mm; pro přestavení pružin … mm a 10 mm; pro přestavení ocelového lanka (2křídl.) … Rozsah dodávky a úplnost … TSA 160 NT a varianty Rozsah dodávky a úplnost XX Rozbalte balení a zkontrolujte jeho úplnost. … Pohon dveří TSA 160 NT àà Jednotka pohonu àà … pohon àà … sada upevňovacích šroubů àà Vrtací šablony àà Kryt Závislé na objednávce: àà Kluzná lišta àà … kolejnice àà … kluzná páka àà … sada upevňovacích šroubů nebo àà ramínko (velikost je závislá na hloubce ostění) … Příslušenství (volitelné) Ovládací prvky podle údajů uvedených ve schématu zapojení àà Doraz dveří / integrované omezovače otevření (pouze pro kluznou lištu) àà Montážní deska (desky) s jednou sadou upevňovacích šroubů àà Adaptér pro ramínko a senzor àà Prodloužení osy àà Displejový programový přepínač àà Servisní terminál ST220 àà Kouřová spínací centrála àà Přerušovací tlačítko àà IS souprava pro 2-křídlá Zařízení Další volitelné příslušenství je možné. … Doprava a skladování àà Pohon dveří TSA 160 NT není konstruován tak, aby odolával tvrdým nárazům a pádům z výšky. Neházet, nenechat spadnout. àà Teploty nižší než –30 °C a vyšší než + 60 °C mohou způsobit poškození skladovaného zařízení. àà Chránit před vlhkem. … TSA 160 NT a varianty … Popis výrobku … Popis zařízení a technické údaje Popis výrobku Automatické zařízení TSA 160 NT je elektronicky řízený, hydromechanický systém k otvírání a zavírání otočných dveří. Systém lze montovat na rám i na dveřní křídlo a je použitelný pro pravé i levé dveře otevírané tahem i tlakem, jednokřídlé nebo dvoukřídlé s mezikrytem nebo průběžným krytem. Pohon otočných dveří TSA 160 NT pracuje při otevírání dveří elektrohydraulicky. Při otevírání současně ukládá pružina energii potřebnou k zavírání. Proces zavírání je řízen hydraulicky. Pohon otočných dveří TSA 160 NT Invers pracuje při zavírání dveří elektrohydraulicky. Při zavírání současně ukládá pružina energii potřebnou k otvírání. Proces otevírání je řízen hydraulicky. Oblast použití TSA 160 NT TSA 160 NT / TSA 160 NT F s ramínkem TSA 160 NT Z s kluznou lištou EN velikost 3-6 3-4 Otevírací moment automatický cca 150 … 90 Nm cca 70 … 40 Nm Zavírací moment u zavíraných dveří cca 20 … 60 Nm cca … 30 Nm Otvírací doba* 0–90° úhel otevření dveří min. … sek. min. … sek. Zavírací doba* 90–0° úhel otevření dveří min. … sek. min. … sek. Maximální úhel otevření dveří 115° viz kapitola … .5 TSA 160 NT Z Invers s ramínkem TSA 160 NT Invers s vodící lištou EN velikost 3-4 3-6 Zavírací moment automatický 60 … 30 Nm 35 … 20 Nm Otvírací moment při zavřených dveřích 75 … 150 Nm 30 … 60 Nm Otvírací doba* 0–90° úhel otevření dveří min. … sek. min. … sek. Zavírací doba* 90–0° úhel otevření dveří min. … sek. min. … sek. Maximální úhel otevření dveří 115° viz kapitola … .5 Rozsah použití systému TSA 160 NT invers * směrné hodnoty - TSA 160 NT je elektricko-hydraulický pohon dveří. Maximální otvírací nebo zavírací doby lze nastavit ještě větší prostřednictvím silného zavírání ventilů … Popis výrobku TSA 160 NT a varianty Maximální rozsah použití systému TSA 160 NT EN3–6 250 Hmotnost dveří/Door weight [kg] 200 150 100 800 900 Šířka dveří/Door width [mm] 1000 1100 Ramínko Kluzná lišta … Mechanické údaje àà Rozměry (V x H x D): àà Rozsah okolních teplot àà Hmotnost pohonu: 100 mm × 120 mm × 690 mm –15 °C až +50 °C cca 13 kg Elektrické údaje àà Síťový přívod: àà Příkon: àà Externě připojitelné přístroje: 230 V, 50 Hz max. 300 W 24 V DC, max. 1200 mA 1200 1300 1400 TSA 160 NT a varianty Popis výrobku … Základní konstrukce … .1 Pohon TSA 160 NT EN 3–6                 … 2 … 4 … Boční kryt Základní deska Řízení Hydraulický válec Nastavení zavíracího momentu (u pohonů Invers: nastavení momentu otvírání) Motor Kondenzátor Čerpadlo Tlumení otvírání (ÖD) (u pohonů Invers: tlumení zavírání (SD)) … 7 … 9 10 Rychlost otvírání (ÖG) (u pohonů Invers: Rychlost zavírání (SG)) Hnací hřídel Typový štítek Nastavení dovření (SE) (nikoliv u pohonů Invers) Rychlost zavírání (SG) (u pohonů Invers: Rychlost otvírání (ÖG)) Tlumení zavírání (SD) (u pohonů Invers: Tlumení otvírání (ÖD)) Síťová pojistka TSA 160 EN 3–6: T1.6A 11 12 13 14 15 16                              u pohonů Invers  Příliš otevřený ventil koncového rázu (SE) způsobí snížení otvírací síly. … Popis výrobku … .2 TSA 160 NT a varianty Ramínko Standardní ramínko: pro hloubku ostění LT *: àà 0–100 mm àà 100–200 mm àà 200–300 mm àà 300–400 mm * přípustné ostění ve spojení s ochrannými protipožárními dveřmi max. 300 mm Senzorový adaptér pro ramínka: … Adaptér ramínka … .3 Kluzná lišta s pákou Montáž závisí na vybraném typu dorazu. … Standardní kluzná lišta s pákou: … 2 … 4 Koncovka Kolejnice Váleček Kluzná páka … 1 … 3 Senzorová vodicí lišta s pákou … 2 … 4 Koncová krytka Kolejnice Váleček Páka … 3 … 1 … 10 TSA 160 NT a varianty … .4 Popis výrobku Montážní deska pohonů (volitelné příslušenství) V závislosti na podmínkách instalace je nutné použití montážní desky. K zjednodušení montáže se všeobecně používá montážní deska. U 2-kříd. Provedení možné i s průběžnou montážní deskou nebo vloženou montážní deskou. … .5 Přechodový kabel dveří Slouží jako ochrana vedení při nasazení pohyblivých dílů k pevně stojícím prvkům (dveře, okna). … 2 … .6    Boční díl Přechodový kabel dveří Matice 2× (na zadní straně) Ovládací prvky (příslušenství) Viz schéma zapojení TSA 160 NT. … .7 F-deska jako varianta … 3 … 2 … 4 … 4 … 2 Vypínací deska Řízení DCU5 Značka Ü Tlačítko Reset Příslušenství pro TSA 160 NT F Značka Ü TSA 160 NT F je určen k použití na protipožárních nebo protikouřových dveřích. Povolený druh montáže: àà Montáž na zárubeň na straně proti závěsům s ramínkem (1-kříd. / 2-kříd.) v rozsahu zavírací síly EN4-6 DIN 18263-4 K-BGS-ST EN4-6 11 Popis výrobku TSA 160 NT a varianty … Typy montáže, dorazu … .1 Jednokřídlé Systém TSA 160 NT dovoluje použití u následujících typů dorazů, vždy dveře DIN levé a dveře DIN pravé: Strana závěsu Strana proti závěsům Vodící lišta TSA 160 NT Z / TSA 160 NT Invers Délka páky 350 Max. hloubka ostění LT 75 mm * Max. dveřní kování Ü 30 mm * Ramínko TSA 160 NT / TSA 160 NT F / TSA 160 NT Z Invers Max. hloubka ostění LT 0–100 mm 100–200 mm 200–300 mm 300–400 mm * vždy v závislosti na úhlu otevření dveří (viz kapitola … .5) Ü LT … .2 Kování dveří Hloubka ostění Dvoukřídlé Dvoukřídlé provedení je vybaveno mechanickou regulací postupného zavírání. Alternativně je mořné použít průběžný kryt a montáž straně proti závěsům. 12 TSA 160 NT a varianty … .3 Popis výrobku Typy dorazu TSA 160 NT Invers TSA 160 NT Invers z výroby DIN pravý Je nutná přestavba na DIN levý DIN pravý tažný Strana závěsu DIN levý tažný Strana závěsu TSA 160 NT Z invers ve stavu vyexpedování DIN pravý Je nutná přestavba na DIN levý DIN pravý táhnoucí Strana proti závěsům DIN levý táhnoucí Strana proti závěsům 13 Montáž TSA 160 NT a varianty … Montáž … Všeobecné pokyny k montáži XX Po ukončení montáže zkontrolujte nastavení a fungování pohonu. XX Dodržujte všechny pokyny. Nesprávná montáž může vést k vážným zraněním a poškozením pohonu. XX Dodržujte uvedený rozsah okolních teplot v místě instalace pohonu (viz kapitola … ). … .1 Připravenost ze strany stavby Kontrola podmínek a potřebného místa àà Nosná konstrukce musí zajišťovat bezpečné upevnění pohonu. XX Používejte pouze vhodné upevňovací prostředky, např. hmoždinky, nýtovací matice apod. XX Vyvrtat otvory pro kabelové průchodky. XX Instalujte kabely v souladu s kabelovým plánem. XX Zkontrolujte plánovaný typ dorazu na křídle nebo na rámu (viz kap. … ). … .2 Přestavba na provedení DIN levé Stav při dodání je DIN pravé. Podle potřeby můžete pohon přestavit v místě instalace DIN levé dveře. XX Šroubovákem uvolněte víko krytu (1).  14 TSA 160 NT a varianty Montáž TSA 160 NT / TSA 160 NT Z Invers … 2 DIN vpravo … 5 … 3 … 2 DIN vlevo … 4 … 6 … 2 … 4 … 5 … Postup XX Odšroubujte koncový spínač (2) a lištu koncového spínače (4). XX Odmontujte modrou (5) a žlutou (6) vačku. Přitom ohněte černou krytku (1) mírně do strany. XX Modrou (5) a žlutou (6) vačku namontujte na druhou stranu osy. XX Veďte kabel (3) koncového spínače (2) do kabelové průchodky (viz výkres). XX Podle náčrtu namontujte skupinu koncových spínačů (2), (4) (viz nahoře). XX Pro koncové spínání a bezpečnostní senzor proveďte jemné nastavení vaček. 15 Montáž … .3 TSA 160 NT a varianty Kontrola dveří XX Zkontrolujte prostorové podmínky. XX Otevřete a zavřete ručně dveře. XX Nasadit doraz. XX Zkontrolujte, zda jsou dveře v dobrém mecha- nickém stavu a zda se dají snadno pohybovat. max. 115° XX Zkontrolujte, zda dveře snadno a bezpečně zapadnou do zámku. Úhel otevření podle typu montáže Při použití systému TSA 160 NT Invers/TSA 160 NT Z Invers je nezbytně nutný doraz. Při použití systému TSA 160 NT/TSA 160 NT Z se doporučuje použít doraz. … Rozměry dorazu XX Použijte správnou šablonu podle typu montáže. XX Respektujte způsob upevnění: Přímé upevnění příp. pomocí montážní desky. XX Šablonu dorazu vyrovnejte paralelně s horní hranou dveří. XX Šablonu upevněte pomocí lepicí pásky podle stanoveného typu montáže. àà Pomůcka: Viz nákresy typů dveří a dorazů na šabloně. U dveří, které nezavírají hladce, se musí šablona oddělit podél perforace příp. ohnout. … .1 Montáž na zárubeň na straně proti závěsům s ramínkem (jednokříd., tlačné) Přímé upevnění 625 34 420 … 48 27 27 +X 54 … 44 335 50 … 16 Rozm.ref. = střed závěsu … Ø 20, skryté vedení kabelů TSA 160 NT a varianty Montáž Upevnění s montážní deskou 650 … 20 325 … 3 27 14 +X 29 50 22 29 … 44 335 50 … 2 Rozm.ref. = střed závěsu Ø 20, skryté vedení kabelů … Logo Geze ukazuje směrem ke straně závěsů Upevňovací otvor Ø … Upevňovací otvor Ø … Upevňovací otvor Ø … prodloužení osy X = … (bez prodloužení osy) 24 mm 30 mm 45 mm s prodloužením osy o 24 mm bez prodloužení osy 120 40 … 40 … +X … 100 100 120 17 Montáž … .2 TSA 160 NT a varianty Montáž na zárubeň na straně závěsů s kluznou lištou, jednokřídlé Přímé upevnění 34 625 420 … 48 21 42 +X 54 … 186 … 453 Rozm.ref. = střed závěsu … Ø 20, skryté vedení kabelů Upevnění s montážní deskou 650 … 20 325 … 3 21 29 +X 29 50 22 29 … 186 … 2 Rozm.ref. = střed závěsu Ø 20, skryté vedení kabelů Upevňovací otvor Ø … 453 … Logo Geze ukazuje směrem ke straně závěsu prodloužení osy X = … (bez prodloužení osy) Upevňovací otvor Ø … 24 mm Upevňovací otvor Ø … 30 mm 45 mm 18 TSA 160 NT a varianty Montáž s prodloužením osy o 24 mm … bez prodloužení osy 120 … .3 31 19 +X 31 19 100 100 120 Montáž na zárubeň na straně proti závěsům s ramínkem, dvoukříd Přímé upevnění 625 34 625 420 … 2 54 48 … 44 27 27+X 34 420 … 4 44 335 335 50 B … 2 … Rozm.ref. = střed závěsu Ø 20, skryté vedení kabelů Pasivní křídlo … 5 Aktivní křídlo Základní vložená deska 19 Montáž TSA 160 NT a varianty Upevnění s montážními deskami 690 690 650 … 325 … 20 325 … 29 … 20 … 20 … 50 22 44 27 29 14 +X 650 … 5 335 44 … 335 50 B … 2 … Rozm.ref. = střed závěsu Ø 20, skryté vedení kabelů Logo Geze ukazuje směrem ke straně závěsu … 5 … Pasivní křídlo Aktivní křídlo Vložená montážní deska Upevnění s průběžnou montážní deskou … B /2 20 650 … 325 … 650 … 325 … 50 14 +X 22 44 27 29 29 … 3 … 44 335 335 50 B … 2 … Rozm.ref. = střed závěsu Ø 20, skryté vedení kabelů Pasivní křídlo Upevňovací otvor Ø … Upevňovací otvor Ø … Upevňovací otvor Ø … prodloužení osy X = 20 … (bez prodloužení osy) 24 mm 30 mm 45 mm … 5 … Aktivní křídlo Nutné pouze při B >2000 Průběžná montážní deska TSA 160 NT a varianty Montáž s prodloužením osy o 24 mm bez prodloužení osy 120 40 40 … 100 100 … +X … .4 … 120 Montáž na zárubeň na straně závěsů s kluznou lištou, dvoukřídlé Přímé upevnění 34 625 420 625 420 … 34 42 +X 21 48 54 … 186 453 453 … 186 … 50 B … 2 Rozm.ref. = střed závěsu Ø 20, skryté vedení kabelů … 4 Pasivní křídlo Aktivní křídlo 21 Montáž TSA 160 NT a varianty Upevnění s montážními deskami 690 690 650 20 650 … 325 … 20 … 453 453 186 21 29 29 +X 50 22 29 … 325 … 186 … 50 B … 2 … Rozm.ref. = střed závěsu Ø 20, skryté vedení kabelů Logo Geze ukazuje směrem ke straně závěsu … 5 Pasivní křídlo Aktivní křídlo Upevnění s průběžnou montážní deskou … B/2 650 … 20 650 … 325 … 186 21 29 29 +X 50 22 29 … 453 453 … 4 50 B … 2 … Rozm.ref. = střed závěsu Ø 20, skryté vedení kabelů Pasivní křídlo Upevňovací otvor Ø … Upevňovací otvor Ø … Upevňovací otvor Ø … prodloužení osy X = 22 325 … (bez prodloužení osy) 24 mm 30 mm 45 mm … 5 Aktivní křídlo Nutné pouze při B >2000 186 20 TSA 160 NT a varianty Montáž s prodloužením osy o 24 mm 120 100 120 … .5 31 19 +X 31 19 100 … bez prodloužení osy Montáž kluzné lišty při hloubce ostění … 453 X L Hloubka ostění (od - do) >0–25 mm >25–50 mm >50–75 mm >75–100 mm >100–125 mm >125–150 mm >150–175 mm >175–200 mm Rozměr X pro kluznou lištu u TSA 160 NT Z 186 mm 192 mm 203 mm 215 mm 229 mm 244 mm 262 mm 280 mm Šířka dveří (min.) Úhel otvírání 690 mm 690 mm 690 mm 690 mm 690 mm 703 mm 721 mm 739 mm 109°–113° 113°–115° 115°–110° 110°–105° 105°–100° 100°–97° 97°–95° 95°–90° Upevňovací prostředky Ocelové/hliníkové dveře Upevnění pohonu bez montážní des- … šroubů s válcovou hlavou M6 a nýtovací matice ky (přímé upevnění) Upevnění montážní desky minimálně … zápustných šroubů M5 nebo M8 a nýtovací matice (příklady pro rovnoměrné rozdělení viz níže) Upevnění pohonu na montážní desku … šroubů s válcovou hlavou M6 × 20 Standardní kluzná lišta, hluboká … zápustné šrouby M5 a nýtovací matice kluzná lišta Upevnění ramínka … šroubů s válcovou hlavou M6 a nýtovací matice Dřevěné dveře … šroubů do dřeva s půlkulatou hlavou Ø5 … šroubů do dřeva se zápustnou hlavou Ø5 … šroubů do dřeva se zápustnou hlavou Ø5 … šroubů do dřeva s půlkulatou hlavou Ø5 23 Montáž TSA 160 NT a varianty Upevňovací prostředky (volitelné) Ocelové/hliníkové dveře Upevnění nástavbové sady bez … šrouby s válcovou hlavou M6 a nýtovací matice montážní desky (přímé upevnění) Upevnění nástavbové sady s montážní deskou àà Dělená montážní deska … šrouby s válcovou hlavou M6 a nýtovací matice àà Průběžná montážní deska Dřevěné dveře … šroubů do dřeva s půlkulatou hlavou Ø5 … šroubů do dřeva s půlkulatou hlavou Ø5 … šroubů do dřeva s půlkulatou hlavou Ø5 … šrouby s válcovou hlavou M5 × 10 … šrouby s válcovou hlavou M6 a nýtovací matice Upevnění základní desky nástavbové … šrouby s válcovou hlavou M5 × 10 sady na montážní desku Příklady pro rovnoměrné rozdělení šroubů k upevnění montážní desky pro případ, že by bylo možné použít pouze … šroubů … 4 … 4 … 2 … 6 … 3 … 2 … 5 … 1 … 2 … Montáž pohonu … .1 Montáž pohonu na straně proti závěsům (tlačné, ramínko) TSA 160 NT XX Přišroubujte pohon k překladu nebo na připravenou montážní desku. XX Zatlačte distanční pouzdro (4) do pouzdra páky. XX Přesuňte táhlo na hřídeli pohonu (5) pod úhlem 90° a zajistěte šroubem M6 (3). XX Přitáhněte dveře. XX Na ramínku povolte … šrouby (6). … 5 24 … 90° … TSA 160 NT a varianty Montáž XX Upevněte ložiskový čep (2) na dveřním křídle pomocí … šroubů M6. XX Nastavte délku nastavitelné části (7), ručně předepněte rameno páky. Délkově nastavitelná část (7) přitom musí být kolmo (90°) vzhledem k rovině dveří a rameno páky musí být předepjaté na cca 15°. XX Dotáhněte … šrouby (6).         Montáž pohonu na straně závěsů (tažné; válečková kluzná lišta) TSA 160 NT Z / TSA 160 NT Invers XX Zatlačte distanční pouzdro (2) do pouzdra páky.  XX Přesuňte páku (4) na hřídeli pohonu (1) pod úhlem 15° vzhledem k rovině dveří a zajistěte šroubem M6 (3).         XX Zcela zašroubujte ventily SG (5) a SD (6). Zaznamenejte si počet potřebných otáček. XX páku (4) mírně otočte v opačném směru.     páka zůstane stát v této poloze.  … .2   XX Upevněte vedení válečků (7) na dveřním křídle pomocí … šroubů M5. XX Zavřete dveře XX Přišroubujte pohon k překladu nebo na připravenou montážní desku. XX Opět nastavte ventily SG (5) a SD (6) do původní polohy. XX Zatlačte lehce válečkovou páku (4) nahoru a zajistěte ve vedení válečků (7).      25 Montáž … TSA 160 NT a varianty Rozšíření systémů TSA 160 NT F a TSA 160 NT F -IS Automatická zařízení TSA 160 NT F a TSA 160 NT F-IS jsou automatické pohony otočných dveří s integrovaným zajišťovacím zařízením pro protipořární a protikouřové dveře a dveře, které mají mít samozavírací funkci (uzávěry). Jsou součástí zajišťovacího zařízení. àà Mechanická montáž je shodná s montáží TSA 160 NT. àà Elektrické zapojení: viz schéma zapojení. … Rozšíření - integrovaný regulátor postupného zavírání TSA 160 NT -IS, TSA 160 NT F -IS, TSA 160 NT Z -IS, TSA 160 NT IS/TS Při použití montážních desek: XX Montážní desky a vloženou montážní desku namontujte na rám, příp. zárubeň. XX Namontujte pohon otočných dveří na pevné křídlo. XX Namontujte pohon otočných dveří (-IS) k hornímu křídlu. Varianty montáže TSA 160 NT F-IS DIN vlevo … DIN vpravo … Montáž ocelového lanka při malém odstupu pohonů Při odstupu „A“ mezi středními bočními díly menším než 130 mm se musí ocelové lanko (3) nainstalovat diagonálně nad motorem. K vedení ocelové lanka se musí upevnit přídržná deska (2) (mat. č. 108736) na hydraulickou jednotku (1).      XX Ocelové lanko (3) nainstalujte diagonálně nad motorem. àà Vzdálenost závěsů B ≤ 1510 mm (TSA 160, 2-kříd.) àà Vzdálenost závěsů B ≤ 1329 mm (TSA 160/TS 160, asymetrický) XX Instalujte ocelové lanko (1) podle nákresu (viz výše). XX Boční díly (2) vylomte podle označení. … 2 26 TSA 160 NT a varianty Montáž XX Vložte ocelové lanko (1) do bloku IS (aktivní křídlo) a upevněte upínacím šroubem (3).     Montáž na pohon pasivního křídla  XX Nasaďte vačku (6) na páku (4) pohonu pasivního křídla a předmontujte pomocí upínacích šroubů (5) tak, jak je vidět na obrázku. Obrys řízení (7) směřuje ke spouštěcí páce. XX Spouštěcí páku (8) namontujte podle výkresu. XX Namontujte ramínko, příp. kluznou lištu k pasivnímu křídlu, viz kapitola … .1 nebo … .2.     XX Veďte ocelové lanko (1) vřetenem (9). XX Spouštěcí páku (8) přiložte k vačce (6).  àà Spouštěcí páka přitom má maximální vychýlení.          27 Montáž TSA 160 NT a varianty XX Natáhněte ocelové lanko (1) a upněte upínacím … 10 šroubem (10). Spouštěcí páka (8) přitom musí i nadále přiléhat k vačce (6). … 6 Montáž na pohon aktivního křídla 11 XX Nastavte seřizovací matici (15) tak, aby se šipka (11) přesně překrývala s drážkou značky (13) na ventilu IS (12). XX Poté zajistěte pojistnou maticí (14). 12 13 XX Namontujte táhlo nebo vodicí lištu válečků k hornímu aktivnímu křídlu, viz kapitola … .1 nebo … .2. XX Zkontrolujte funkci IS: Manuálně otevřete obě křídla a poté pusťte. àà Pasivní křídlo se musí zavřít a až těsně před zavřením (max. otevření 30°) se musí začít zavírat aktivní křídlo. àà Začátek zavírání můžete změnit přestavením vačky (6) na pohonu pasivního křídla. àà Pevně přišroubujte upínací šrouby (5) vačky (6).     28 TSA 160 NT a varianty Montáž … Montáž TSA 160 NT Invers … .1 Montáž na zárubeň na straně proti závěsům s ramínkem XX Na dveřním rámu, příp. montážní desce vyvrtej- te závitové otvory. XX Na rám dveří, příp. montážní desku upevněte pohon. XX Přesuňte rameno páky (3) na hřídeli pohonu (2) pod úhlem 90° a zajistěte šroubem M6 (2). XX Dveřní křídlo (5) nastavte na úhel otvírání 90° až 95° a osaďte podlahový doraz. XX Upevněte ložiskový čep (6) na dveřním křídle pomocí … šroubů (7). XX Nastavitelnou část ramene (4) spojte s ramenem páky (3) a pevně utáhněte.         29 Montáž … .2 TSA 160 NT a varianty Montáž na zárubeň na straně závěsů s kluznou lištou VÝSTRAHA! Nebezpečí úrazu při uvolnění dveří (TSA 160 NT Invers). XX V případě potřeby dveře zafixovat. XX Na dveřním rámu, příp. montážní desce vyvrtej- te závitové otvory. XX Pohon dveří upevněte na dveřní rám, příp. montážní desku.  XX Přesuňte páku (3) na hřídeli pohonu (1) pod úhlem cca 37° vzhledem k rovině dveří. XX Upevněte šroubem M6 (2).    XX Kluznou lištu (5) zasuňte na kluzný kámen (4) páky (3) a upevněte pomocí … šroubů M5 na dveřní křídlo. XX Zkontrolujte volnost pohybu kluzného kamene vv liště manuálním přitlačením dveří. XX Podlahový doraz osaďte tak, aby dveře ještě dostatečně silně tlačily pružinovou silou proti dorazu.    30 TSA 160 NT a varianty … Elektrická montáž a nastavení zařízení Elektrická montáž a nastavení zařízení K provedení elektrické montáže a nastavenízařízení: viz schéma zapojení … Síťový přívod NEBEZPEČÍ! Ohrožení života zásahem elektrickým proudem! XX Elektrické zařízení (230 V) nechte připojit pouze kvalifikovaným elektrikářem. XX Dodržujte předpisy VDE. XX Před prováděním jakýchkoliv prací na elektrice vždy odpojte zařízení od sítě. XX Vypněte hlavní vypínač (dodávka stavby) a zajistěte proti nežádoucímu zapnutí. POZOR! Škody způsobené nesprávným napájením napětím! XX Před připojením síťového kabelu zkontrolujte, zda se údaje na typovém štítku shodují s napájecím napětím a zda je vložená pojistka. XX Boční kryt (3) stáhněte povolením šroubů s válco- vou hlavou (4). XX Připojte síťový kabel zařízení podle kabelového plánu a zapojte podle schématu zapojení. àà Na stěnu: Vylomte potřebné otvory (2) na bočním krytu . àà Do zdi: Veďte kabel vybráním (1) v základní desce. … Nastavení z výroby: Úhel otevření dveří 90°. XX Ručně otevřete dveře až na požadovaný úhel otevření, nebo ručně otevřete zarážku a zajistěte ji (klínem). XX Nastavte modrý vačkový kotouč (1) tak, aby byl aktivován koncový vypínač dveří pro polohu otevřeno. XX Mírně dotáhněte zápustný šroub (2) na čelní straně.  Koncový vypínač   … .1  Nastavení …  … 3  U 2-křídlých zařízení se musí nastavit modrá vačka (1) na pohonu aktivního i pasivního křídla. 31 Elektrická montáž a nastavení zařízení Koncový spínač u TSA 160 NT Invers    … .3  Nastavení z výroby: Úhel otevření dveří 0°. XX Dveře podržte v zavřené poloze. XX Nastavte modrou vačku (1) tak, aby byl aktivován koncový vypínač dveří pro polohu zavřeno. XX Mírně dotáhněte zápustný šroub (2) na čelní straně.  … .2 TSA 160 NT a varianty  Bezpečnostní snímač (SIS, SIO) U všech 1- až 2-křídlých dveří se musí připojit bezpečnostní senzory (SIS, SIO) na řízení pohonu patřičného dveřního křídla. Při reakci bezpečnostního senzoru SIS se obrátí chod zavírajících se dveřních křídel a dveřní křídla se otevřou. Při aktivaci bezpečnostního snímače SIO zůstane otevírající se dveřní křídlo stát před zaznamenanou překážkou, dokud nebude překážka odstraněna z oblasti snímané snímačem. Pokud bude překážka i nadále identifikována po pevně nastavenou dobu, pohon dveře zavře. K odclonění oblastí (např. stěny) ve směru otvírání příslušného dveřního křídla se musí přestavit žlutá vačka. Alternativně lze provést eliminaci stěny i pomocí bezpečnostního senzoru. XX Otevírejte ručně dveře, dokud snímač (4) nehlásí stěnu (5) prostřednictvím kontrolky LED. XX Pohybujte dveřmi zpět, dokud LED nezhasne. XX Zajistěte dveře klínem. … XX Mírně dotáhněte zápustný šroub (2) na čelní straně. Žlutou vačku (3) pootočte ve směru otevření tak, aby se příslušný mikrospínač slyšitelně zapínal. XX Vyzkoušejte funkci aktivací dveří. XX Dotáhněte závitové kolíky žluté vačky. 32 … 2 … TSA 160 NT a varianty Zavírací moment pro TSA 160 NT F a orientační hodnoty pro jiné pohony Velikost dveřního zavírače (síla zavírače) se orientuje podle šířky dveří. Pro systém TSA 160NT F platí nezbytně šířky dveřních křídel a velikosti zavíračů stanovené podle EN 1154. Pro všechny ostatní pohony platí jako orientační hodnota EN 1154. Pokud to vyžadují stavební (výška dveří, hmotnost dveří) nebo místní (vliv větru) poměry, musí se nastavit nejbližší vyšší velikost. V případě variant EN3–EN6 můžete zavírací moment měnit plynule (viz diagram a kapitola … ).     Přednastavení z výroby: EN5              … .4 Elektrická montáž a nastavení zařízení Pokud se dosáhlo max. předpětí pružiny, nepokračovat v otáčení na doraz, aby se zajistilo jednoduché zpětné otáčení. Nastavení zavíracího momentu (varianta EN3–6) XX Pomocí klíče vel. … nastavte zavírací sílu na nastavovacím čepu (1) pro nastavení zavírací síly podle diagramu.  33 Elektrická montáž a nastavení zařízení … .5 TSA 160 NT a varianty Nastavení rychlosti V případě 2křídlých systémů má integrovaný regulátor postupného zavírání vliv na zavírání aktivního křídla za cca 1,5 s po zahájení zavírání pasivního křídla. Rychlosti se musí nastavit tak, aby se pasivní křídlo nejdříve zavřelo. XX Optimalizujte proces zavírání promocí „SG“ a „SD“. àà Rychlost zavírání àà Tlumení zavírání àà Nastavení dovření nastavovací šroub SG nastavovací šroub SD nastavovací šrouby SE (nikoliv u pohonů Invers) XX Optimalizujte proces otevírání pomocí „ÖG“ a „ÖD“. àà Rychlost otvírání àà Tlumení otvírání nastavovací šroub ÖG nastavovací šroub ÖG TSA 160NT EN3-6       POZOR! Při otevírání z polohy zavřeno má nastavení dovření (SE) vliv na rychlost otevírání (ÖG) XX Ventil k nastavení dovření (SE) pouze pootevřete. Příliš otevřený ventil koncového dovření (SE) způsobí snížení otvírací síly. 34                         TSA 160NT Invers EN3-6 TSA 160 NT a varianty … Elektrická montáž a nastavení zařízení Zaznamenání na typový štítek Před uvedením do provozu nastaveného systému otáčivých dveří se musí provést označení na typovém štítku. àà Záznamy jsou nutné i při konfigurovaných pohonech. àà Pokud se po montáži pohonu neprovede hned elektrické uvedení do provozu, musí se pružina nastavit na nejmenší předpětí, aby se pohon uvedl podle požadavků směrnice o strojních zařízeních do stavu s nízkou spotřebou energie. àà V rámci elektrického uvedení do provozu se musí zavírací moment dveří akumulátoru energie nastavit podle použití dveří v souladu s určením (protipožární dveře/ochranné dveře), viz kapitola … .4. XX Zaznamenat správné označení na typovém štítku. Umístění štítků u TSA 160 NT   … 2 Značka Ü Typový štítek Jen pro suché prostory … 3 … a … 4 Pohon otočných křídel (klasifikace z výroby) … kontrolních cyklů, při min. … cyklů/den Druh konstrukce dveří (třetí číslice) … f … Trvanlivost pohonu (druhá číslice) … d … Typ pohonu (první číslice) … s … Otáčivé dveře (klasifikace z výroby) Vhodnost použití jako ochranné protipožární dveře (čtvrté číslo) Pro vhodnost použití jako ochranné protipožární dveře se rozlišuje mezi čtyřmi třídami: … nevhodné jako ochranné protipožární dveře … vhodné jako protikouřové dveře … vhodné jako protipožární dveře … vhodné jako protipožární a protikouřové dveře Poznámka: Může se zaznamenat pouze jedna třída! g Bezpečnostní zařízení pohonu (pátá číslice) … Připojení pro externí bezpečnostní systémy, které jsou schváleny výrobcem pohonu 35 Elektrická montáž a nastavení zařízení h TSA 160 NT a varianty Speciální požadavky na pohon/funkce/vestavby (šestá číslice) Pro pohon otočných dveří jsou relevantní tři z pěti tříd použití: … Žádné speciální požadavky … Na únikových cestách bez otočného kování … Pro samozavírací ochranné protipožární dveře bez otočného kování Poznámka: Může se uvést pouze jedna třída. Nehodící se třídu začernit! j Bezpečnost automatického dveřního systému – provedení/vestavba (sedmá číslice) Rozlišuje se mezi pěti třídami bezpečnostních zařízení na dveřních křídlech: … žádná bezpečnostní zařízení … s dostatečně dimenzovanými bezpečnostními vzdálenostmi … s ochranou proti přivření, oddělení a vtažení prstů … se zabudovanou jednotkou otočného kování … se senzorickými ochrannými zařízeními Poznámka: Může se zapsat několik tříd! k Okolní teplota (osmá číslice) … –15 °C až +50 °C (; (klasifikováno z výroby) Montáž krytu XX Zavřete kryt (1).  36 TSA 160 NT a varianty … Závěrečná kontrola Závěrečná kontrola Předepsané montážní, údržbové a opravářské práce mohou provádět jen kvalifikovaní odborníci, kteří jsou pověřeni firmou GEZE. O provedení zkoušek je nutné vést písemné doklady. Bezpečnostní analýza (analýzu rizik) Podle směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES a DIN 18650 musí být před uvedením dveřního zařízení do provozu provedena bezpečnostní analýza (analýza rizik )a dveřní zařízení musí být označeno v souladu se směrnicí CE pro označování 98/68/EHS. Mimo jiné analýza zahrnuje: XX opatření k zajištění a zabránění přivření, nárazu, oddělení a vtažení. XX Kontrola funkce bezpečnostních a řídicích snímačů. XX Kontrola propojení ochranných vodičů se všemi kovovými součástmi s možností dotyku. Zkušební provoz XX Zkušebně odpojte pohon dveří od napájení elektrickým proudem. XX Zkontrolujte rukou pohyblivost dveří, zajistěte ji. XX Zkontrolujte správnou montáž a postup zavírání (u 2křídlých dveří) při manuálním provozu. XX Pro TSA 160 NT F: Otevřete dveře zkontrolujte rychlost zavírání a koncový doraz a případně seřiďte. U všech typů pohonů se doporučuje zkontrolovat nastavení ventilů. XX Opět zapněte napájení, příp. opět zasuňte konektor. XX Kontrola opatření k zabezpečení nebo vyloučení míst přivření, nárazu, oddělení a vtažení. XX Zkontrolujte funkci bezpečnostních snímačů a hlásičů pohybu. XX Kontrola propojení ochranných vodičů se všemi kovovými součástmi s možností dotyku. 37 Servis a údržba … TSA 160 NT a varianty Servis a údržba Dále uvedené předepsané údržbové práce na TSA 160 NT se musí provádět minimálně jednou za rok nebo po 500000 cyklech prostřednictvím odborně proškolené osoby. Pokud je instalován displejový programový přepínač, svítí na displeji ukazatel potřebné údržby. XX V brzké době provést servis a údržbu. … Nebezpečí při mechanickém servisu VÝSTRAHA! Ohrožení života zásahem elektrickým proudem! XX Pomocí hlavního vypínače odpojte elektrickou síť od pohonu na všech pólech a zajistěte proti opětovnému zapnutí nebo vytáhněte síťovou zástrčku z pohonu (viz kap. … ). VÝSTRAHA! Nebezpečí zranění spadnutím krytu! Ohrožení života zásahem elektrickým proudem! Kryt je držen západkovým systémem na bočních dílech pohonu. XX Z krytu vytáhněte zemnicí kabel (žluto zelený) u kabelového oka. XX Při opětovném namontování zastrčte zemnicí kabel před upevněním krytu na stejném místě. V opačném případě hrozí při zkratu na kostru nebezpečí zásahu elektrickým proudem. VÝSTRAHA! Nebezpečí zranění přivřením! XX Dávejte pozor, aby se při kyvných pohybech páky, příp. ramínka nenacházely vaše končetiny v oblasti otáčení. VÝSTRAHA! Nebezpečí popálení o horký motor! Po trvalém provozu nebo následkem drhnutí a jiných závad může motor v jednotce pohonu dosahovat relativně vysokých teplot. XX Před vykonáváním prací na motoru odpojte zařízení od elektrické sítě. XX Motor nechte zchladnout. … Údržbové práce na TSA 160 NT TSA 160 NT je z velké míry bezúdržbový a není nutné provádět žádné rozsáhlé práce s výjimkou níže uvedených prací: XX Zkontrolujte páku, příp. ramínko ohledně poškození, v případě potřeby proveďte výměnu. XX Zkontrolujte upevňovací šrouby, zda jsou pevně osazeny. XX Dotáhněte upevňovací šrouby ramínka, příp. páky momentem 15 Nm. XX Zkontrolujte kroužky O na válečcích v liště, příp. vyměňte. XX Vyčistěte vnitřní oblast kluzné lišty. XX Zkontrolujte dveřní západku, zda řádně funguje a je čistá, příp. mírně naolejujte. Zkušební provoz XX Vytáhněte síťovou zástrčku. XX Zkontrolujte pohyblivost dveří. XX Zkontrolujte správnou montáž a postup zavírání (u 2křídlých dveří). XX Opět zapněte napájení ze sítě. … Elektro servis XX Veďte dokumenty o zkouškách. Počet otevření, provozní hodiny a zbývající doba do dalšího servisu se mohou zjišťovat, jak je uvedeno ve schématu zapojení (viz schéma zapojení, kapitola „Uvedení do provozu a servis“ a „Servisní režim“). XX Zkontrolujte funkci ovládacích snímačů a čidel přítomnosti a případně je vyměňte. 38 TSA 160 NT a varianty … Servis a údržba Elektro chyby Chybová hlášení se ukládají a lze je zobrazit pomocí displejového programového přepínače, servisního terminálu ST220 nebo GEZEconnects. Pokud se aktuálně vyskytla chyba, bude se zobrazovat každých 10 sekund na displejovém programovém přepínači nebo na servisním terminálu ST220. K vyhledání a odstranění chyby viz tabulku chyb ve schématu zapojení, odstavec „Chybová hlášení“. XX Po změnách na pohonu (pružinové předpětí, šířka otevření, rozměry dorazu, výměna ovládacích prvků) nebo změny na bezpečnostním senzoru „Otevření“ proveďte kontrolu parametrů řízení (viz schéma zapojení). 39 Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk Baltic States GEZE GmbH Baltic States office E-Mail: office-latvia@geze.com www.geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info@geze.es www.geze.es Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in South Africa GEZE South Africa (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za Italy GEZE Italia S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: roma@geze.biz www.geze.it Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax.: 0049 7152 203 310 www.geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: gezeme@geze.com www.geze.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com

TSA 160 NT TSA 160 NT F TSA 160 NT F- IS TSA 160 NT Invers TSA 160 NT Z TSA 160 NT Z -Invers

TSA 160 NT Valid for variants: TSA 160 NT F TSA 160NT F-IS TSA 160NT Invers TSA 160 NT Z TSA 160 NT Z-Invers 135239-03 EN Wiring diagram  TSA 160 NT Contents Symbols and illustrations … Validity … Product liability … 2 … Notes … Important safety instructions … Installation information … Safety-conscious working … Inspection of installed system … Commissioning and service … Disposal of the door system … 2 Abbreviations … 3 Electrical data … 4 Control … 5 Safety sensor open and close … Safety sensor GC 338 … Safety sensor GC 342 … 12 Safety sensor GC 334 … 14 Safety sensor GC 335 … 16 … Mechanical contact … 18 … Key switch … 19 … Contact sensor inside … 19 … Radar movement detector GC 302 R … 19 Radar movement detector GC 304 R … 20 Push button (potential-free normally opened contact) … 20 … Contact sensor outside … 20 … Radar movement detector GC 302 R … 20 Radar movement detector GC 304 R … 21 Push button (potential-free normally opened contact) … 21 … Radio activation … 21 10 Push And Go … 22 11 Configurable inputs … 22 … MPS … 22 Opening 2-leaf and 1-leaf … 22 Emergency lock … 23 Additional contact sensors (P-KI, P-KA) … 23 Switch functions … 23 Control reset … 24 Double push button (1-leaf / 2-leaf door opening) … 24 Operating mode switchover Off … 25 STOP … 25 Closing position monitoring, closing position blanking SIS, Push And Go … 26 WC control … 27 TSA 160 NT  12 Electric strike … 28 … 24V DC electric strike supplied on drive side … 28 Customer-supplied 12 V AC electric strike … 29 Bar message … 29 13 Mode of operation … 30 … Internal programme switch … 30 Mechanical programme switch (MPS, external programme switch) … 30 Mechanical programme switch (MPS-D, external programme switch) … 31 Keypad programme switch (TPS) … 31 Display programme switch (DPS) with OFF … 32 Display programme switch (DPS) without OFF … 32 14 2-leaf drives … 33 … TSA 160 NT IS-TS: Active leaf automated, passive leaf with TS 160 … 33 Two automated door leaves … 33 15 Smoke switch control unit … 34 16 Motor, solenoid valve … 35 17 Limit switch … 35 … Open position … 35 Wall blanking SIO … 35 18 Mains connection … 36 … TSA 160 NT 1-leaf … 36 TSA 160 NT IS-TS: Active leaf automated, passive leaf with TS 160 … 36 Two automated door leaves TSA 160 NT … 37 19 TSA 160 NT Invers at RWA-control panel … 38 20 Control … 39 21 Commissioning and service … 40 … Pre-conditions … 40 Carrying out commissioning … 40 Finish commissioning … 42 Changing the parameters of a 2-leaf drive … 42 22 Mode of operation … 44 23 Service menu … 44 … Service terminal ST220 … 44 Operation of ST220 … 44 Service mode ST220 … 44 Connecting service terminal ST220 … 45 Service menu ST220 … 45 24 Display programme switch DPS and Service push buttons S1, S2 … 53 … Display programme switch (DPS) … 53 Service buttons S1 and S2 … 53 DPS service menu and service buttons S1/S2 with LEDs … 55 Value table for service LEDs and display programme switch … 58 25 Fault messages … 59 … Fault display … 59 Fault messages service LEDs, DPS, ST220 … 59 Fault messages keypad programme switch … 60 …  TSA 160 NT Symbols and illustrations Warning notices Warning notices are used in these instructions to warn you of property damage and personal injury. XX Always read and observe these warning notices. XX Observe all the measures that are marked with the warning symbol and warning word. Warning symbol Warning word Meaning Danger for individuals. DANGER Non-compliance will result in death or serious injuries. WARNING Danger for individuals. Non-compliance can result in death or serious injuries. CAUTION Danger for individuals. Non-compliance may lead to minor injuries. Further symbols and means of representation Important information and technical notes are highlighted to explain correct operation. Symbol Meaning means “important information” ; Information on avoiding material damage, understanding a concept or optimising workflows means “additional Information” XX Symbol for an action: This means you have to do something. XX If there are several actions to be taken, keep to the given order. Conforms to DIN 18650 / EN 16005 Symbol in a table or in information concerning safety sensors. Does not conform to DIN 18650 / EN 16005 Symbol in a table or in information on sensors that do not correspond to DIN 18650 / EN 16005. Fire protection door Symbol for fire protection door Not permissible for fire protec- Symbol “Not permissible for fire protection door” tion door Validity Valid for units with Hardware: DCU500 Rev. D Software: DCU5 V3.1 Product liability In accordance with the manufacturer's liability for their products as defined in the German “Produkthaftungsgesetz” (Product Liability Act), the information contained in this brochure (product information and proper use, misuse, product performance, product maintenance, obligations to provide information and instructions) is to be noted and followed. Failure to comply releases the manufacturer from his statutory liability. … TSA 160 NT … Notes … Important safety instructions Notes To ensure personal safety, it is important to follow these safety instructions. XX Keep these instructions. àà Only specialists who are authorised by GEZE are permitted to carry out installation, commissioning and maintenance. àà If unauthorised changes made to the system, GEZE cannot be made liable in any way whatsoever for any resulting damages. àà GEZE does not accept any warranty for combinations with third-party products. In addition, only original GEZE parts may be used for repair and maintenance work. àà Connection to the mains voltage must be carried out by a qualified electrician. Perform the power connection and equipment earth conductor test in accordance with VDE 0100 Part 610. XX Use an on-site automatic cut-out as the line-side disconnecting device, the dimensioning of which is matched to the type, cross-section, type of routing and ambient conditions of the on-site feeder. The automatic cut-out must have at least … A and max. 16 A. àà Attach safety stickers to glass door leaves, mat. no. 081476. XX In accordance with Machinery Directive 2006/42/EC, a safety analysis is to be performed and the door system marked in compliance with CE Marking Directive 93/68/EEC before the door system is commissioned. àà Observe the latest versions of directives, standards and country-specific regulations, in particular: àà ASR A1.7 “Directives for doors and gates” àà EN 16005 “Power operated pedestrian doorsets – Safety in use – Requirements and test methods” àà DIN 18650, Part … and Part … “Automatic door systems” àà “Guidelines for hold-open systems” àà DIN VDE 100-600 “Installation of low-voltage systems - Part … Tests” àà DIN EN 60335-2-103 “Household and similar electrical appliances - Safety; Particular requirements for drives for gates, doors and windows” àà Accident Prevention Regulations, in particular BGV A1 (VBG1) “General Regulations” and BGV A3 (VBG4) “Electrical Installations and Resources” Swing door drive as a hold-open device in accordance with DIN 18263-4 àà The hold-open function of the swing door drive must be cancelled in the event of a fire alarm, fault or manual triggering, the lock latch release (electric strike according to fail-secure principle) must be disabled and all the signal transmitters for opening the door leaves must be switched ineffective. àà The swing door drives may only be used on single-leaf and double-leaf doors if the door frame or, as the case may be, the passive leaf of the double-leaf doors is equipped with an electric strike that releases the lock latch and/or unlocks a safety catch with a spring-loaded latch. … Installation information àà The drive is designed exclusively for use in dry rooms. XX Use only the cables specified on the cable plan provided. Cables must be shielded in compliance with the wiring diagram. XX Always use insulated wire-end ferrules for wire cores. XX Insulate wires that are not used. XX Secure loose, internal drive cables with cable ties. XX Observe the maximum permitted overall current drain required to supply the periphery. … Safety-conscious working XX Secure the workplace against unauthorised entry. XX Watch the swivelling range of long system parts. XX Secure the cover/drive/roller guide rail or link arm against falling. XX Before carrying out work on the electrical system, cut the voltage supply (mains and rechargeable battery) and check that no voltage is present. When an Uninterruptible Power Supply (UPS) is used, the system will still be under voltage even when disconnected from the mains. àà Risk of injury by moving parts (drawing in of hair, clothing, …) when a drive is opened. àà Danger of injury caused by unsecured crushing, impact, drawing-in or shearing spots. àà Danger of injury due to sharp edges in the drive. àà Risk of injury due to glass breakage. àà Danger of injury through link arm or lever arm snapping back. àà Danger of injury when working at a great height. … Abbreviations … TSA 160 NT Inspection of installed system XX Measures for checking safety and prevention of crushing, impact, shearing or drawing-in spots. XX Check the function of the presence sensors and movement detectors. XX Check the protective earth connection to all metal parts that can be touched. … Commissioning and service XX The values of parameter setting are only saved when the Service menu is closed. … Disposal of the door system àà The door system is made up of materials that should be sent for recycling. For this purpose, the individual components should be sorted corresponding to material type: àà Aluminium (profiles, cover, …) àà Iron (lever arm, link arm, screws, …) àà Plastic àà Electronic components (electric strike, motor, control, transformer, sensors, …) àà Cables àà The parts can be disposed of at the local recycling depot or by a scrap recycling company. … Abbreviations Wire colours BN brown BK black BU blue GN GY YE green grey yellow OG PK RD orange pink red TQ turquoise VT violet WH white Connections, terminals and plugs AU ASF BS BGS DO DPS ES GF GND KA KB KI LK LS MPS MPS-D MVT NA NTZ OFF … Automatic Activation, passive leaf Hinge side Opposite hinge side Hold open Display programme switch Limit switch and internal programme switch Active leaf Ground Contact sensor outside Mechanical contact Contact sensor inside Luster terminal Shop closing Mechanical programme switch Mechanical programme switch Solenoid valve Night mode Mains Off OL PEx PS RS485 SF RES RM RSZ SCR SO SIS SL STOP TOE TPS TST WAB 24V Limit switch, open position Programmable input (x = … or 2) Programme switch Communication signal to DPS, TPS and second drive Passive leaf Reset switch Bar message Smoke switch control unit Screen Safety sensor, open Safety sensor, close Limit switch, closing position Stop Electric strike Key programme switch Test signal for safety sensors Limit switch, wall blanking Supply voltage for external devices, max. … A TSA 160 NT … Electrical data Electrical data Mains voltage 230 V AC –15 %, +10 % Frequency 50 Hz Protection rating I Capacity rating 300 W Mains connection Fixed connection (installation cable) Primary fuse … A (1-leaf drive) T4A (2-leaf drive) Control voltage for external components 24 V DC ±10% Output current control voltage 24 V 1200 mA permanently, 1400 mA briefly (5 s, duty rating 30 %) Fuse protection 24 V short-circuit proof, switch-off at … A Temperature range –15…+50 °C IP rating IP20 … KI … 2 21 … KA PE1 PE2 … 2 23 OFF SIS TOE 11 … 2 10 RS485-ASF SIO PS … 8 … 13 … 2 10 … 2 31 32 33 RS485 KB … 20 … 1 … 42 41 43 … 51 52 Control TSA 160 NT Control TSA 160 NT … Safety sensor open and close Safety sensor open and close XX In the case of 2-leaf systems connect the safety sensors of the active leaf with the active leaf control and those of the passive leaf with the passive leaf control. XX Install the sensor for monitoring closing on the door leaf, opposite hinge side. The sensor for monitoring closing can also be used as a contact sensor outside or inside. XX Setting the parameters: àà DPS: Set f1 to … 2 (“SIS and KI”) or … 3 (“SIS and KA”). àà ST220: Set “Signals”, “Input signals”, “SI1 – terminal SIS”, “SI1 function” to “SIS and KA” or to “SIS and KI”. àà S1, S2: Set parameter … to 02 (“SIS and KI”) or 03 (“SIS and KA”). If the SIS is activated during closing, the door reverses and opens again. àà TSA 160 NT: àà If a closing position limit switch is connected, the SIS is blanked as soon as the closing position is reached (see chapter 11, “Configurable inputs”, “Closing position limit switch”). àà Without closing position limit switch the SIS is only blanked 10 s after the closing process starts. If the SIS is activated within this time, the door opens. àà TSA 160 NT Invers: àà The SIS is blanked directly after the closing position has been reached. XX Install the sensor for monitoring opening on the door leaf, hinge side. àà If the SIO is activated during opening, the door stops. àà At detection the sensor output is open (0 V applied to SIS or SIO input). àà 2-leaf doors: àà Both door leaves stop when one of the two SIO sensors is activated, if the function “SIO Stop SF GF” is set in the configuration for the safety sensor open (SIO). XX Check function and correct setting of the sensors during commissioning and service. To operate the display programme switch DPS see chapter … , “Display programme switch (DPS)”. To operate the service terminal ST220 see chapter … , “Operation of ST220”. … Safety sensor GC 338 XX Follow installation instructions GC 338. àà Accessories: àà Spot finder( mat. no. 112321) The connector plug of the GC 338 has … poles. Terminal … is not occupied. XX Set DIP switch … (TST/SBY) on the GC 338 interface module to ON (factory setting). XX Setting the testing parameter: àà DPS: àà ST220: àà S1, S2: Set Te to 01 (testing with 24 V). Set “Output signals”, “Testing SI” to “Testing with 24 V”. Set parameter 11 to 01 “Testing with 24 V”. … Safety sensor open and close … .1 TSA 160 NT Monitoring closing and opening XX Setting the parameter contact type: àà DPS:  Set s1 and s3 to … 2 (“normally closed contact”) (factory setting). àà ST220: Set the “Input signals”, “SI1 – terminal SIS”, “SI1 contact type” to “normally closed contact” and “SI3 – terminal SIO”, “SI3 contact type” to “normally closed contact” (factory setting). àà S1, S2: Set parameter … and … to 02 “normally closed contact”. XX Setting the function parameter: àà DPS: Set f1 to the desired function and f3 to … 5 (SIO stop) or … 6 SIO stop SF GF). àà ST220: Set the “Input signals”, “SI1 – terminal SIS”, “SI1 function” to the desired function and “SI3 – terminal SIO”, “SI3 function” to “SIO stop” or “SIO stop SF GF”. àà S1, S1: Set parameter … to the desired function. Set parameter 10 to 05 “SIO Stop” or 06 “SIO stop GF”. E S … 2 or … 1 E SIO 13 SIO 100mA … GY 24V … BN SIO … BK GND … BU SIS … WH SIGNAL … 2 … 4 10 Opposite hinge side Hinge side Door transmission cable GC 338 interface module S GND … 24V 10 TST SIS 11 SIS … 4 … 1 GND … 24V 10 TST TSA 160 NT … .2 Safety sensor open and close Monitoring opening XX Setting the contact type parameter: àà DPS: Set s3 to … 2 (“normally closed contact”) (factory setting). àà ST220: Set the “Input signals”, “SI3 – terminal SIO”, “SI3 contact type” to “normally closed contact” (factory setting) àà S1, S2: Set parameter … to 02 “normally closed contact”. XX Setting the function parameter: àà DPS: Set f3 to … 5 (SIO stop) or to … 6 SIO stop SF GF). àà ST220: Set the “Input signals”, “SI3 – terminal SIO”, “SI3 function” to “SIO stop” or “SIO stop SF GF”. àà S1, S1: Set parameter 10 to 05 “SIO Stop” or 06 “SIO stop SF GF”. … 2 E SIO 13 SIO 100mA SIGNAL … 24V … SIO … GND … SIS … GY … GND … 24V 10 TST BN BK BU WH … 4 … 2 … 4 … .3 Opposite hinge side Hinge side Door transmission cable GC 338 interface module S Monitoring closing XX Setting the contact type parameter: Set s1 to … 2 (“normally closed contact”) (factory setting). àà ST220: Set the “Input signals”, “SI1 – terminal SIS”, “SI1 contact type” to “normally closed contact” (factory setting). àà S1, S1: Set parameter … to 02 “normally closed contact”. … àà DPS: … E SIS 11 SIS XX Setting the function parameter: àà DPS: Set f1 to the desired function. àà ST220: Set the “Input signals”, “SI1 – terminal SIS”, “SI1 function” to the desired function. àà S1, S1: Set parameter … to the desired function. … 2 … 4 Hinge side Opposite hinge side Door transmission cable GC 338 interface module 100mA SIGNAL … 24V … SIO … GND … SIS … GY … GND … 24V 10 TST BN BK BU WH … 4 S 11 Safety sensor open and close … TSA 160 NT Safety sensor GC 342 àà Safety sensor GC 342 àà Follow installation instructions GC 342 àà Accessories (optional): àà Remote control, mat. no. 100061 àà For further accessories see installation instructions GC 342 Sensor position XX Install safety sensors on the door leaf as specified in the GC 342 installation instructions. XX Setting the testing parameter. àà DPS: Set Te to … 2 (testing with GND). àà ST220: Set “Output signals”, “Testing SI” to “Testing with GND”. àà S1, S2: Set parameter 11 to 02 “Testing with GND”. … .1 Monitoring closing and opening … 60 mA -UB +UB GN YE GY SIS PK Test SIO … GND … 24V 10 TST WH SIO COM + … 1 … 3 BN SIO 13 BU RD SIS 11 SIS … GND … 24V 10 TST … GC 342 hinge side GC 342 opposite hinge side Door transmission cable Settings GC 342 àà See installation instructions GC 342. àà GEZE recommends using the optional remote control to change the sensor parameters. Settings DCU5 XX Setting the contact type parameter: àà DPS: Set s1 and s3 to … 2 (normally closed contact) (factory setting). àà ST220: Set the “Input signals”, “SI1 – terminal SIS”, “SI1 contact type” to “normally closed contact” and “SI3 – terminal SIO”, “SI3 contact type” to “normally closed contact” (factory setting). àà S1, S2: Set parameter … and … to 02 “normally closed contact”. XX Setting the function parameter: àà DPS: Set f1 to the desired function and f3 to … 5 (SIO stop) or … 6 (SIO stop SF GF). àà ST220: Set the “Input signals”, “SI1 – terminal SIS”, “SI1 function” to the desired function and “SI3 – terminal SIO”, “SI3 function” to “SIO stop” or “SIO stop SF GF”. àà S1, S2: Set parameter … to the desired function. Set parameter 10 to 05 “SIO Stop” or 06 (SIO stop SF GF). 12 TSA 160 NT … .2 Safety sensor open and close Monitoring opening SIO 60 mA -UB +UB 13 BN SIO … GN GND … YE 24V 10 TST WH SIO PK SIS GY Test COM + BU RD … 1 … 2 GC 342 hinge side Door transmission cable Settings DCU5 XX Setting the contact type parameter: àà DPS: Set s3 to … 2 (normally closed contact) (factory setting). àà ST220: Set the “Input signals”, “SI3 – terminal SIO”, “SI3 contact type” to “normally closed contact” (factory setting). àà S1, S2: Set parameter … to 02 “normally closed contact”. XX Setting the function parameter: àà DPS: Set f3 to … 5 (SIO stop) or … 6 (SIO stop SF GF). àà ST220: Set the “Input signals”, “SI3 – terminal SIO”, “SI3 function” to “SIO stop” or “SIO stop SF GF”. àà S1, S2: Set parameter 10 to 05 “SIO Stop” or 06 (SIO stop SF GF). … .3 Monitoring closing SIS 60 mA -UB +UB 11 BN SIS … GN GND … YE 24V 10 TST WH SIO PK SIS Test … 1 … GY COM + BU RD … GC 342 opposite hinge side Door transmission cable Settings DCU5 XX Setting the contact type parameter: àà DPS: Set s1 to … 2 (normally closed contact) (factory setting). àà ST220: Set the “Input signals”, “SI1 – terminal SIS”, “SI1 contact type” to “normally closed contact” (factory setting). àà S1, S2: Set parameter … to 02 “normally closed contact”. XX Setting the function parameter: àà DPS: Set f1 to the desired function. àà ST220: Set the “Input signals”, “SI1 – terminal SIS”, “SI1 function” to the desired function. àà S1, S2: Set parameter … to the desired function. 13 Safety sensor open and close … TSA 160 NT Safety sensor GC 334 àà GC 334 module, mat. no. 126410 XX Follow the installation instructions. XX Set testing: àà DPS: Set Te to … 2 (testing with GND). àà ST220: Set “Output signals”, “Testing SI” to “Testing with GND”. àà S1, S2: Set parameter 11 to 02 “Testing with GND”. àà Max. … modules in series … .1 Monitoring closing and opening XX Setting the contact type parameter: àà DPS: Set s1 to … 2 (“normally closed contact”) and s3 to … 2 (“normally closed contact”) (factory setting). àà ST220: Set the “Input signals”, “SI1 – terminal SIS”, “SI1 contact type” to “normally closed contact” and “SI3 – terminal SIO”, “SI3 contact type” to “normally closed contact” (factory setting). àà S1, S2: Set parameter … and … to 02 “NC”. XX Setting the function parameter: àà DPS: Set f1 to the desired function and f3 to … 5 (“SIO stop“) or … 6 (“SIO stop SF GF“). àà ST220: Set the “Input signals”, “SI1 – terminal SIS”, “SI1 function” to the desired function and “SI3 – terminal SIO”, “SI3 function” to “SIO stop” or “SIO stop GF SF”. àà S1, S2: Set parameter … to the desired function. Set parameter 10 to 05 “SIO Stop” or 06 (SIO stop SF GF). àà Configuration of the GC 334 modules on the àà Hinge side: DIP1 = ON àà Opposite hinge side: DIP1 = OFF 14 … 1 … 60mA … - BN + GN … YE WH PK VT - BU + RD … 1 … 3 … 5 GC 334 module Opposite hinge side Hinge side Door transmission cable GC 334 opposite hinge side SIO 13 SIO … GND … 24V 10 TST SIS 11 SIS … GND … 24V 10 TST TSA 160 NT … .2 Safety sensor open and close Monitoring opening XX Setting the contact type parameter: Set s3 to … 2 (“normally closed contact”) (factory setting). àà ST220: Set the “Input signals”, “SI3 – terminal SIO” and “SI3 contact type” to “normally closed contact” (factory setting). àà S1, S2: Set parameter … to 02 “normally closed contact”. XX Setting the function parameter: àà DPS: Set f3 to … 5 (SIO stop) or … 6 SIO stop SF GF“). àà ST220: Set the “Input signals”, “SI3 – terminal SIO” and “SI3 function” to “SIO stop” or “SIO stop SF GF”. àà S1, S2: Set parameter 10 to 05 “SIO Stop” or 06 “SIO stop SF GF”. àà GC 334 module configuration: DIP1 = ON … àà DPS: … .3 60mA - BN + GN … YE WH SIO 13 SIO … GND … 24V 10 TST PK VT + BU RD … 1 … 3 GC 334 module Door transmission cable GC 334 hinge side Monitoring closing XX Setting the contact type parameter: àà DPS: Set s1 to … 2 (“normally closed contact”) (factory setting). àà ST220: Set the “Input signals”, “SI1 – terminal SIS” and “SI1 contact type” to “normally closed contact” (factory setting). àà S1, S2: Set parameter … to 02 “normally closed contact”. XX Setting the function parameter: àà DPS: Set f1 to the desired function. àà ST220: Set the “Input signals”, “SI1 – terminal SIS” and “SI1 function” to the desired function. àà S1, S2: Set parameter … to the desired function. àà GC 334 module configuration: DIP1 = OFF … 60mA - BN + GN … YE WH PK SIS 11 SIS … GND … 24V 10 TST VT + BU RD … 1 … 3 GC 334 module Door transmission cable GC 334 opposite hinge side 15 Safety sensor open and close … .4 TSA 160 NT GC 334 connection over interface GC 334 The GC 334 interface is used to connect a customer's existing cable transition. … 2 … 1 60mA + + … 1 … 3 … 5 … SIO 13 … 2 10 … SIS 11 SIS … 3 SIO GND 24V TST … 5 … GC 334 module Opposite hinge side Hinge side GC 334 hinge side Interface GC 334 Door transmission cable Safety sensor GC 335 XX Follow the installation instructions. XX Use the reference body, mat no. 120190, to set the detection area. XX Always install the master module near the hinge, connection with drive control takes place at the master module. XX Connect max. … slave modules to one master module. XX Open the configuration bridge at the last slave module or at the master module (if no slave modules connected). XX Setting the “Testing” parameter. àà DPS: Set Te to 01 (testing with 24 V). àà ST220: Set “Output signals”, “Testing SI” to “Testing with 24V”. àà S1, S2: Set parameter 11 to 01 “Testing with 24 V”. 16 TSA 160 NT … .1 Safety sensor open and close Monitoring closing and opening XX Setting the contact type parameter: àà DPS: Set s1 to … 2 (“normally closed contact”) and s3 to … 2 (“normally closed contact”) (factory setting). àà ST220: Set the “Input signals”, “SI1 – terminal SIS”, “SI1 contact type” to “normally closed contact” and “SI3 – terminal SIO”, “SI3 contact type” to “normally closed contact” (factory setting). àà S1, S2: Set parameter … and … to 02 “NC”. XX Setting the function parameter: àà DPS: Set f1 to the desired function and f3 to … 5 (“SIO stop“) or … 6 (“SIO stop SF GF“). àà ST220: Set the “Input signals”, “SI1 – terminal SIS”, “SI1 function” to the desired function and “SI3 – terminal SIO”, “SI3 function” to “SIO stop” or “SIO stop SF GF”. àà S1, S2: Set parameter … to the desired function. Set parameter 10 to 05 “SIO Stop” or 06 “SIO stop SF GF”. … 60mA - … 2 + … WH … GN … 6 Test BN GY PK YE … 3 … SIS … 2 11 SIS … GND … 2 24V … 10 TST - … +6 … 8 SIO … 13 SIO … GND Test 10 60mA … WH … BN … GY … GN … 6 Test PK + … 24V 10 TST … YE … 1 … 3 … 5 GC 335 slaves GC 335 master opposite hinge side GC 335 adapter Door transmission cable GC 335 master hinge side 17 Mechanical contact … .2 TSA 160 NT Monitoring opening XX Setting the contact type parameter: Set s3 to … 2 (“normally closed contact”) (factory setting). àà ST220: Set the “Input signals”, “SI3 – terminal SIO” and “SI3 contact type” to “normally closed contact” (factory setting). àà S1, S2: Set parameter … to 02 “normally closed contact”. XX Setting the function parameter: àà DPS: Set f3 to … 5 (SIO stop) or … 6 SIO stop SF GF“). àà ST220: Set the “Input signals”, “SI3 – terminal SIO”, “SI3 function” to “SIO stop” or “SIO stop SF GF”. àà S1, S2: Set parameter 10 to 05 “SIO Stop” or 06 (SIO stop SF GF). … àà DPS: … .3 … 60mA +2 … 4 Test SIO 13 SIO … GND … 24V 10 TST … 6 … 1 … 3 GC 335 slaves Door transmission cable GC 335 master hinge side Monitoring closing XX Setting the contact type parameter: Set s1 to … 2 (“normally closed contact”) (factory setting). àà ST220: Set the “Input signals”, “SI1 – terminal SIS” and “SI1 contact type” to “normally closed contact” (factory setting). àà S1, S2: Set parameter … to 02 “normally closed contact”. XX Setting the function parameter: àà DPS: Set f1 to the desired function. àà ST220: Set the “Input signals”, “SI1 – terminal SIS” and “SI1 function” to the desired function. àà S1, S2: Set parameter … to the desired function. … àà DPS: … -1 60mA … -1 +2 … 4 Test SIS 11 SIS … GND … 24V 10 TST … 6 … 1 … 3 GC 335 slaves Door transmission cable GC 335 master opposite hinge side Mechanical contact àà The input KB is active in the operating modes AU, LS and NA. àà In the case of 2-leaf systems the mechanical contact can be connected to the active leaf control or to the passive leaf control. àà On selection the active leaf opens and, if switched on, the passive leaf. àà Upon activation, the output of the mechanical contact is closed (24 V applied at the KB input). àà Setting the contact type parameter: àà DPS: Set cB to 01 for “normally opened contact” or to … 2 for “normally closed contact”. àà ST220: Set the “Signals”, “Input signals”, “KB”, “KB contact type” to “normally opened contact” or “normally closed contact”. àà S1, S2: Set parameter 12 to 01 for “normally opened contact” or 02 for “normally closed contact”. àà A general activation delay ( D l, “Opening delay”) can be set for the input. The connection of a closing position limit switch is necessary for this (see chapter “Closing position monitoring, closing position blanking SIS, Push And Go“). Setting: àà DPS: Set D l to the desired delay time (0 s ... 20 s). àà ST220: Use the buttons  or  to set the “Door parameters”, “Opening delay” to the desired activation delay (0 s … 20 s) and press  . àà S1, S2: Set parameter 22 to the desired opening delay (0 s … 20 s). 18 TSA 160 NT … Contact sensor inside Key switch àà Setting the contact type parameter: àà DPS: Set cB to 01 (factory setting). àà ST220: Set the “Signals”, “Input signals”, “KB”, “KB contact type” to “normally opened contact” (factory setting). àà S1, S2: Set parameter 12 to 01 ”normally opened contact“. àà Key switch SCT, single-pole, flush-mounted, AS500 without euro profile half cylinder, mat. no. 117996 àà Accessories: àà Euro profile half cylinder, mat. no. 090176 àà Additional contact, mat. no. 024467 … KB … 24V 20 KB Contact sensor inside àà The KI input is active in the operating modes AU and LS. àà In the case of 2-leaf systems the contact sensor inside can be connected to the active leaf control or to the passive leaf control. àà On activation the active leaf opens and, if switched on, the passive leaf. àà The sensor for monitoring closing can also be used as a contact sensor inside. àà Setting the parameters: àà DPS: Set f1 to … 2 . àà ST220: Set the ”Signals“, “Input signals”, “SI1 – terminal SIS”, “SI1 function” to “SIS and KI”. àà S1, S2: Set parameter … to 02 “SIS and KI”. àà For input KI an activation delay ( a I , “KI delay”) can be set if a closing position switch is installed (see chapter “Closing position monitoring, closing position blanking SIS, Push And Go“). This time is added to the general activation delay time ( D l, “Opening delay”). Setting the parameters: àà DPS: Set a I to the desired delay time (0 s ... 10 s). àà ST220: Use the buttons  or  to set “Signals” “Input signals”, “KI”, “KI delay” to the desired delay time (0 s … 10 s) and press  . àà S1, S2: Set parameter 14 to the desired activation delay (00 s … 10 s). … Radar movement detector GC 302 R àà Upon activation, the output of the GC 302 R is closed (24V applied to the KI input). àà Setting the contact type parameter: àà DPS: Set cl to 01 (factory setting). àà ST220: Set the “Signals”, “Input signals”, “KI” and “KI contact type” to “normally opened contact” (factory setting). àà S1, S2: Set parameter 13 to 01 “normally opened contact” (factory setting). àà GC 302 R black, mat. no. 124087 àà GC 302 R according to RAL, mat. no. 124088 (remote control does not work with detector cover mounted, LED not visible). àà The GC 302 R is a directionally sensitive radar movement detector. àà Follow the installation instructions. GC 302 R 50 mA +UB … -UB … 3 … 5 WH BK BN BU KI … GND … 24V 21 KI 19 Contact sensor outside … Radar movement detector GC 304 R àà The GC 304 R is a direction-sensitive radar movement detector. àà Upon activation, the output of the GC 304 R is closed (24V applied to the KI input). XX Follow the installation instructions. XX Setting the contact type parameter: àà DPS: Set cl to 01 (factory setting). àà ST220: Set “Signals”, “Input signals”, “KI” and “KI contact type” to “normally opened contact” (factory setting). àà S1, S2: Set parameter 13 to 01 “normally opened contact” (factory setting). … TSA 160 NT GC 304 R 80 mA - UB … + UB … 3 … WH BN GN GND … 24V 21 KI YE … Push button (potential-free normally opened contact) àà Setting the contact type parameter: àà DPS: Set cl to 01 (“normally opened contact”) (factory setting). àà ST220: Set “Signals”, “Input signals”, “Contact sensor inside” and “Contact sensor inside, contact type” to “normally opened contact” (factory setting). àà S1, S2: Set parameter 13 to 01 “normally opened contact” (factory setting). … KI … KI … 24V 21 KI Contact sensor outside àà The input contact sensor outside is only active in the AU operating mode. àà In the case of 2-leaf systems the contact sensor outside can be connected to the active leaf control or to the passive leaf control. àà On selection the active leaf opens and, if switched on, the passive leaf. àà For the input KA an activation delay (aa, “KA delay”) can be set. The connection of a closing position limit switch is necessary for this (see chapter “Closing position monitoring, closing position blanking SIS, Push And Go“). This time is added to the general activation delay time ( D l, “Opening delay”). Setting the parameters: àà DPS: Set aa to the desired delay time (0 s ... 10 s). àà ST220: Use the buttons  or  to set “Signals”, “Input signals”, “KA”, “KA delay” to the desired delay time (0 s … 10 s) and press  . àà S1, S2: Set parameter 16 to the desired activation delay (00 s … 10 s). … Radar movement detector GC 302 R àà For information see GC 302 R (KI). àà Upon activation, the output of the GC 302 R is closed (24V applied to the KA input). àà Setting the contact type parameter: àà DPS: Set cO to 01 (factory setting). àà ST220: Set “Signals”, “Input signals”, “Contact sensor outside”, “Contact sensor outside, type of contact” to “normally opened contact” (factory setting). àà S1, S2: Set parameter 15 to 01 “normally opened contact” (factory setting). 20 GC 302 R 50 mA +UB … -UB … 3 … 5 WH BK BN BU KA … GND … 24V 23 KA TSA 160 NT … Radio activation Radar movement detector GC 304 R àà The GC 304 R is a direction-sensitive radar movement detector. àà Upon activation, the output of the GC 304 R is closed (24V applied to the KI input). XX Follow the installation instructions. XX Setting the contact type parameter: àà DPS: Set cO to 01 (factory setting). àà ST220: Set “Signals”, “Input signals”, “KA” and “KA contact type” to “normally opened contact” (factory setting). àà S1, S2: Set parameter 15 to 01 “normally opened contact” (factory setting). … GC 304 R 80 mA - UB … + UB … 3 … WH BN GN YE GND … 24V 23 KA … Push button (potential-free normally opened contact) àà Setting the contact type parameter: àà DPS: Set cO to 01 (factory setting). àà ST220: Set “Signals”, “Input signals”, “Contact sensor outside” and “Contact sensor outside, contact type” to “normally opened contact” (factory setting). àà S1, S2: Set parameter 15 to 01 “normally opened contact” (factory setting). … KA … KA … 24V 23 KA Radio activation àà Follow the assembly and operating instructions. àà Setting the contact type parameter: àà DPS: Set cl or cO to 01 (“normally opened contact”) (factory setting). àà ST220: Set the “Signals”, “Input signals”, “KI”, “KI contact type” or “KA”, “KA contact type” to “normally opened contact”. àà S1, S2: Set parameter 13 or 15 to 01 “normally opened contact”. WRM-24 24V … 24V … GND … OUT1 … GND or KA … GND 24V … 24V KI 23 KA KI … GND … 21 OUT2 A B àà The receiving module WRM-24 can be activated with the transmitter module WTM and the remote control WTH. àà Transmitting module WTM, mat. no. 131212, for clipping into a plastic elbow switch. àà Remote control 1-channel, WTH-1, mat. no. 131209. àà Remote control 2-channel, WTH-2, mat. no. 131210. àà Remote control 4-channel, WTH-4, mat. no. 131211. àà Plastic elbow switch, àà white, mat. no. 114078, àà stainless steel, mat. no. 114077. àà Accessories: àà Back panel for plastic elbow switch, àà white, mat. no. 131219, àà stainless steel, mat. no. 131220. YE WTM GN BN WRM-24 GND … 24V … OUT1 oder KI … GND KA … G … 21 24V … 24 KI 23 KA 21 Push And Go 10 TSA 160 NT Push And Go WARNING Danger of injury due to crushing and shearing! XX During an activated Push And Go function door handles can form crushing and shearing points. àà The Push And Go function allows activation of the drive without contact sensors being used. àà When the Push And Go function is set, the drive opens the door automatically as soon as the door leaf is moved manually out of the closing position. TSA 160 NT Invers: àà The closing position limit switch (blue cam, see chapter … , “Open position”) triggers the Push And Go function at the same time. Connection of an additional closing position limit switch is not necessary. TSA 160 NT: àà The Push And Go function is only possible with closing position limit switch (see chapter … , “Closing position monitoring, closing position blanking SIS, Push And Go”). àà Setting the parameters: àà DPS: Set pU to value … 0 for Off, 01 for On. àà ST220: Set “Movement parameters”, “Push and Go” to the desired function on/off. àà S1, S2: Set parameter 31 to value 00 for Off, 01 for On. For TSA 160 NT Invers set parameter 30 (®u) “Solenoid valve” to 00 “no” in addition. 11 Configurable inputs àà Various special functions are assigned to the configurable inputs PE1 and PE2 (see chapter 23, “Service menu”). The contact type required for the desired function is specified in the service menu DPS or service menu ST220 section. àà The configurable input PE1 is only suitable for connection of normally opened or normally closed contacts. àà The configurable input PE2 is suitable for connection of normally opened or normally closed contacts as well as for connection of the monitored analogue signals emergency locking and stop. àà Setting the parameters: àà DPS: Set e1 or e2 to the desired function. àà ST220: Set “PE1”, “PE1 function“ or ”PE2”, “PE2 function” to the desired function. àà S1, S2: Set parameter 17 or 18 to the desired function. … MPS See chapter … , “Mechanical programme switch (MPS, external programme switch)” An MPS can only be connected to PE2. … Opening 2-leaf and 1-leaf àà The configurable inputs of the active leaf control can be used to change between the operating modes 2-leaf opening or 1-leaf opening as required (depending on the parameter setting). This can, for example, be advisable if the type of opening is switched by a timer via the available programme switching inputs (AU, DO). àà It is only possible to change the type of opening when the internal programme switch of the passive leaf drive is set to the OFF position (“0”). àà If the analogue programme switch MPS is connected, the type of opening cannot be changed through the configurable inputs since the MPS specifies “2-leaf opening” or “1-leaf opening” as fixed. àà Setting the parameters: àà DPS: Set e1 or e2 to … 3 (“selector switch summer”) or … 4 (“selector switch winter”). àà ST220: Set the “PE1 function” or “PE2 function” to “selector switch summer” or “selector switch winter”. àà S1, S2: Set parameter 17 or 18 to value 03 for “selector switch summer” or value … for “selector switch winter”. PE1 … 24V 51 PE1 22 or PE2 52 PE2 TSA 160 NT Configurable inputs … Emergency lock WARNING Danger of injury due to crushing and shearing! The safety sensors and obstruction are not evaluated. The door closes with the set force. XX If the door closes unexpected, move out of the danger zone. The emergency lock is not permitted with lipped doors and on emergency exits. àà The configurable input PE2 can be used to connect an emergency lock switch. àà When the emergency lock switch is activated, the contact is closed and … V is applied to the input PE2. The door closes and locks. The contact sensors KI, KA and KB as well as the safety sensors are blanked. Mode of operation hold open is aborted. àà The function requires a 20 kOhm terminating resistor for proper function. àà The door remains closed as long as the emergency lock signal is applied to the input. àà Setting the parameters: àà DPS: Set e2 to 07 (“emergency lock 20kOhm normally opened contact”). àà ST220: Set “PE2 function” to “emergency lock 20kOhm NO”. àà S1, S2: Set parameter 18 to 07 (“emergency lock 20kOhm NO”). PE2 … 24V 20 kΩ … 52 PE2 oder PE3 … 24V 53 PE3 Additional contact sensors (P-KI, P-KA) àà The configurable inputs can be used to connect additional closer contacts as contact sensors inside or contact sensors outside. àà Setting the parameters: àà DPS: Set e1 or e2 to … 8 for inside contact sensor or to … 9 for contact sensor inside. àà ST220: Set “PE1 function” or “PE2 function” to “P-KI activation NO” or “P-KA activation NO”. àà S1, S2: Set parameter 17 or 18 to value 08 for contact sensor inside or to the value 09 for contact sensor outside. àà Information see contact sensor inside (KI) or contact sensor outside (KA) … Switch functions General points àà Upon activation, the output of the push button is closed (24 V applied to the PE1 or PE2 input). àà In the case of 2-leaf systems the push button can be connected to the active leaf control or to the passive leaf control. XX Set the hold-open time at the active leaf control. àà If the push button is connected to the passive leaf control, both door leaves open when the switch function is activated, even if the “1-leaf” mode of operation is set if the passive leaf drive is switched on (internal programme switch in position “I” or “II”). … .1 Switch function Setting the parameters: àà DPS: Set e1 or e2 to … 0 for: 1st switch contact = open door / 2nd switch contact = close door If no second switch contact takes place, the door remains open until the mode of operation is changed. In the case of a 2-leaf drive, 2-leaf opening takes place if the push button is connected to the passive leaf drive. àà ST220: Set “PE1”, “PE1 function or PE2 function” to “Push button NO” for: 1st switch contact = open door / 2nd switch contact = close door àà S1, S2: Set parameter 17 or 18 to value 10 (Push button NO) for: 1st switch contact = open door / 2nd switch contact = close door If there is no second switch contact, the door remains open until the mode of operation is changed. 23 Configurable inputs TSA 160 NT … .2 Switch function hold-open time (OHZ) In the case of 2-leaf drives, the settings on the active leaf control determine the hold-open time. Setting the parameters: àà DPS: Set e1 or e2 to 11 (switch function OHZ NO) for: 1st switch contact = open door / 2nd switch contact = close door If the SIO is triggered before the hold-open time or the 2nd switch contact is activated, the hold-open time runs out and is not cancelled by the 2nd switch contact. The door closes at the latest after the hold-open time has expired: àà Oh for 2-leaf drive and 2-leaf mode of operation, if the push button on the passive leaf drive is connected. àà O ® for 1-leaf drive or 2-leaf drive and “1-leaf” mode of operation if the push button is connected to the GF drive. àà ST220: Set “PE1” or “PE2 function” to “Switch function OHZ NO” for: 1st switch contact = open door / 2nd switch contact = close door The door closes at the latest after the hold-open time has expired. àà S1, S2: Set parameter 17 or 18 to value 11 for: 1st switch contact = open door / 2nd switch contact = close door The door closes at the latest after the hold-open time has expired. … Control reset àà The control can be reinitialised via the configurable inputs. After the push button has been activated, the drive behaves like after the mains voltage has been switched on. àà Set the parameters with: àà DPS: Set e1 or e2 to … 3 (reset switch). àà ST220: Set “PE1 function” or “PE2 function” to “Reset switch NO”. PE1 GF or … 24V PE2 GF 51 PE1 … 52 PE2 Double push button (1-leaf / 2-leaf door opening) àà In the case of 2-leaf drives the door can open via the configurable inputs of the active leaf control in 1-leaf or 2-leaf mode as desired by pressing a button if the “1-leaf opening” operating mode setting is active. If the push button is pressed once, only the active leaf opens and closes after the 1-leaf hold-open time has expired. With two successive push button activations within … s open active leaf and passive leaf and close after the hold-open time 2-leaf has expired. àà Set the parameters with: àà DPS: Set e1 or e2 to … 4 (double push button). àà ST220: Set “PE1 function” or “PE2 function” to “Double push button”. PE1 GF … 24V 51 PE1 24 or PE2 GF 52 PE2 TSA 160 NT Configurable inputs … Operating mode switchover Off àà The configurable inputs can be used to change between the operating mode Off as required (depending on the parameter setting). This can, for example, be advisable if the mode of operation is switched by a timer via the available programme switching inputs (AU, DO). àà The operating mode change is not possible if the analogue programme switch MPS is connected since this specifies the operating modes Off in a fixed form. àà Setting the parameters: àà DPS: Set e1 or e2 to … 2 (Off , normally opened contact NO) or … 6 (OFF, normally closed contact NC). àà ST220: Set “PE1 function” or “PE2 function” to “Off normally opened contact NO” or “OFF normally closed contact NC”. àà S1, S2: Set parameter 17 or 18 to value 02 (Off normally opened contact NO) or 26 (OFF normally closed contact NC). PE1 … 24V 51 PE1 … or PE2 52 PE2 STOP The configurable inputs PE1 and PE2 can be used for connection of a stop push button or sensor strip. Input PE2 is also suitable for analogue evaluation. àà On activation, the door leaf stops (in case of 2-leaf systems both leaves) and remains at a standstill as long as the input is active. àà In the case of 2-leaf systems the stop push button can be connected to the active leaf control or to the passive leaf control. For PE1, PE2: àà Set the parameter contact type with: àà DPS: Set e1 or e2 to … 5 (Stop normally opened contact) or … 6 (Stop normally closed contact). àà ST220: Set “Signals”, “Input signals”, “PE1 function”, “PE2 function” to “Stop normally opened contact NO” or “Stop normally closed contact NC”. àà S1, S2: Set parameter 17 or 18 to the value 15 (Stop normally opened contact) or 16 (Stop normally closed contact). or E1 = 16 E1 = 15 E2 = 16 E2 = 15 For PE2: àà In order to ensure protection of persons as specified in DIN 18650 / EN 16005, a terminating resistor … kΩ or … kΩ must be connected to monitor the input. The terminating resistor must be connected directly to the switch contact. àà Set the parameter “Contact type” with: e2 to … 2 (Stop 1.2k) or 20 (Stop 2.0k) àà DPS: àà ST220: Set “Signals”, “Input signals”, “PE2”, “PE2 function” to “Stop … kOhm” or “Stop … kOhm”. àà S1, S2: Set parameter 18 to 12 (Stop … kOhm) or 20 (Stop … kOhm).  Value 12, terminating with … kΩ   Value 20, terminating with … kΩ 25 Configurable inputs TSA 160 NT … Closing position monitoring, closing position blanking SIS, Push And Go A closing position limit switch has to be used for closing position monitoring, for blanking the safety sensor close (SIS), for the Push And Go function as well as for the opening delay function. The closing position limit switch can be a supplementary cam switch that is mounted in the drive or a Reed switch that is mounted at the door. àà For notes and settings for the Push And Go function see chapter 10, “Push And Go”. àà When the door leaf is closed, the contact is closed, 24 V is applied to the input. àà Additional cam-operated switch, mat. no. 71154 or … Additional cam-operated switch closing position Set the parameters (closing position monitoring or closing position blanking SIS) àà For 1-leaf drive: àà DPS: Set e1 or e2 to … 6 (closing position GF NO). àà ST220: Set “Signals”, “Input signals”, “PE1” or “PE2” to “Closing position GF NO”. àà S1, S2: Set parameter 17 or 18 to value 06 (closing position GF NO). àà For 2-leaf drive àà Connect GF closing position limit switch to PE1 or PE2 of the active leaf control. àà Connect SF closing position limit switch to PE1 or PE2 of the passive leaf control. Parameter setting at GF control and SF control àà DPS: Set e1 or e2 to … 6 (closing position GF NO). àà ST220: Set “Signals”, “Input signals”, “PE1” or “PE2” to “Closing position GF NO”. àà S1, S2: Set parameter 17 or 18 to value 06 (closing position GF NO). 26 TSA 160 NT Configurable inputs … WC control Only use the fail-safe electric strikes. àà In the event of a power failure the door is freely passable. àà The “OCCUPIED” changeover switch switches between the AUTOMATIC and NIGHT modes of operation. àà When the switch is set to “OCCUPIED”, the NIGHT mode of operation is set and activation via KI or KA is not possible. The “OCCUPIED” signal lamps are switched on. àà The door can only be opened from the outside using the mechanical contact KB. àà Operation without display programme switch or keypad programme switch. Put the internal programme switch for the drive out of operation: XX Remove the tab connector of the red wire (24V) from the internal programme switch and insulate it. Parameter settings: XX Set e1 or e2 to 17 (PS-Night). Accessories: àà AS500 switch unit with illuminated display for disabled WC, mat. no. 47953 àà SLE, signal lamp, flush-mounted, AS500, AW, pre-mounted, mat. no. 115942 … DCU5 PS … 24V … AUT … DO DCU5 PE1 51 PE1 or DCU5 PE2 52 PE2 DCU5 … GND … 1 … AS500 switch unit “OCCUPIED” INSIDE SLE signal lamp “OCCUPIED” OUTSIDE 27 Electric strike 12 TSA 160 NT Electric strike XX Connect the electric strike of the active leaf to the active leaf control and the electric strike of the passive leaf to the passive leaf control. àà Floating relay contact, switching voltage/current max. 24 V AC/DC, … A. àà Activation of the electric strike is limited to … s plus the activation delay time by parameters D l. XX In case of an TSA 160 NT Invers use only emergency exit electric strikes, holding magnet or GEZE motor lock GEZE IQ Lock EL. àà Set the parameter electric strike type with: àà DPS: Set TO to the desired electric strike type (see Service menu DPS). àà ST220: Set the “Door parameters”, “Electric strike type” to the required type (see chapter … , “DPS service menu and service buttons S1/S2 with LEDs”). àà S1, S2: Set parameter 20 to the desired electric strike type. àà Holding magnet MA 500 with counter plate, mat. no. 024740, for the magnetic locking of emergency exit doors. àà Motor lock with panic function GEZE IQ Lock EL for 1-leaf doors. The GEZE IQ Lock EL is a self-locking anti-panic motor lock with external control. See wiring diagram for motor lock IQ Lock EL. IQ Lock SecuLogic set (Motor lock PZ-bored, complete, incl. flat face plate and strike plate, motor lock control, power supply cable for control, reed switch contact as well as open drip loop) Designation IQ Lock EL 9235 IQ Lock EL 9240 IQ Lock EL 9245 IQ Lock EL 7255 IQ Lock EL 7265 IQ Lock EL 7280 IQ Lock EL 7210 Distance 92 92 92 72 72 72 72 Backset 35 40 45 55 65 80 100 Mat. no. 103601 115013 103699 103700 103701 106571 106572 àà When a motor lock without feedback is used, a closing position limit switch is necessary (see chapter … , “Closing position monitoring, closing position blanking SIS, Push And Go”). An activation delay must be set using parameter dL (“Opening delay) which gives the motor lock time to unlock. àà Set the parameter D l (“Opening delay”) with: àà DPS: Set D l to the necessary time (00 ... 20 s). àà ST220: Set the “Door parameters”, “Opening delay” to the required time. àà S1, S2: Set parameter 22 to the required time (00 … 20). … 24V DC electric strike supplied on drive side GEZE electric strikes for standard applications, doors with access control GEZE electric strike type Mat. no. Current consumption Voltage Functions A5000--B 144590 200 mA (at 12 V) Continuous operation: 12 or 24 V DC ±15 % Fail-secure electric strike, 100 mA (at 24 V) Momentary operation: 12–48 V AC/DC standard applications, doors with access control A5000-FB 144632 200 mA (at 12 V) Continuous operation: 12 or 24 V DC ±15 % Fail-secure electric strike, with lock latch guide 100 mA (at 24 V) Momentary operation: 12–48 V AC/DC standard applications, doors with access control A5300--B 144631 200 mA (at 12 V) Continuous operation: 12 or 24 V DC ±15 % Fail-safe electric strike, 100 mA (at 24 V) standard applications A5000--E 145182 200 mA (with 8–11 V) Continuous operation: 8–28 V DC Fail-secure electric strike, 50 mA (with 12–24 V) Momentary operation: 8-28 V AC/DC standard applications, opening under sideload with direct voltage A5001--B 145183 200 mA (at 12 V) Continuous operation: 12 or 24 V DC ±15 % Fail-secure electric strike, with switch contact 100 mA (at 24 V) Momentary operation: 12–48 V AC/DC standard applications, doors with access control 28 TSA 160 NT Electric strike GEZE electric strike for fire protection doors GEZE electric strike type Mat. no. Current consumption Voltage Functions FT500--B 144634 200 mA (at 12 V) Continuous operation: 12 or 24 V DC ±15 % Fail-secure electric strike, 100 mA (at 24 V) Momentary operation: 12–48 V AC/DC fire protection doors FT501--E 144647 200 mA (with 8–11 V) Continuous operation: 8–28 V DC Fail-secure electric strike, with switch contact 50 mA (with 12-24 V) Momentary operation: 8-28 V AC/DC fire protection doors, opening under sideload with direct voltage àà Max. current consumption of 1000 mA, but pay attention to the total current consumption of all the components, especially for fail-safe electric strikes. àà Fail-secure electric strikes for TSA 160 NT: àà IQ eStrike A5000--E, mat. no. 145182 àà Fail-safe electric strikes for TSA 160 NT: àà IQ eStrike A5300--B, mat. no. 144631 XX Mount a free-wheeling diode 1N4007 (1), mat. no. 115293 (no free swing diode is required for GEZE electric strike). … 1 … 2 TOE … GND … 24V 31 TOEA 32 TOEB 33 RM Free swing diode Wire jumper … Customer-supplied 12 V AC electric strike Contact load output TOE with 12 V AC: max. … A ~ 12V AC ~ max. 1A TOE … GND … 24V 31 TOEA 32 TOEB 33 RM … Bar message àà Input RM blocks the activation of the drive when the door is locked. If the Input RM becomes active while the door is open, the door reverses and remains open. àà If a further electric strike is connected with àà Normally opened contact: Circuit the contacts in parallel. àà Normally closed contact: Switch the contacts in series. àà Setting the parameters: àà DPS: Set ®® to 01 (normally opened contact) or … 2 (normally closed contact). àà ST220: Set the “Signals”, “Input signals”, “Bolt contact type”, “Bolt contact type” to “ normally opened contact contact ” or “normally closed contact”. àà S1, S2: Set parameter 21 to value 01 (normally opened contact) or 02 (normally closed contact). TOE TOE … GND … GND … 24V … 24V 31 TOEA 31 TOEA 32 TOEB 32 TOEB 33 RM 33 RM Normally opened contact Normally closed contact 29 Mode of operation 13 TSA 160 NT Mode of operation àà To operate the display programme switch DPS see chapter … , “Display programme switch (DPS)”. àà To operate the service terminal ST220 see chapter … , “Operation of ST220”. … Internal programme switch àà Internal programme switch, 300 mm, mat. no. 105186 àà Internal programme switch, 640 mm, mat. no. 105187 Active leaf control àà The internal programme switch has the switch positions: àà NA (0) àà AU (II) àà DO (I). àà The mode is set with the AU and DO inputs. The drive switches to AU or DO mode if 24 V is applied to the corresponding input. In NA mode there is no signal at these inputs. GF ES I BU … II RD YE … WAB … OL … DO … 24V … 24V … 24V … AU XX Set the parameters (internal or external binary programme switch): àà DPS: Set ps automatic contact type to value 01 for “normally opened contact”. àà ST220: Set “Signals”, “Input signals”, “AU” to value “normally opened contact”. Set “Signals”, “Input signals”, “DO” to value “normally opened contact”. àà S1, S2: Set parameter 19 to value 01 for “normally opened contact”. àà The change of the operating mode with TPS or DPS is only possible if the internal programme switch has been set to the position NA (0). Passive leaf control àà The inputs AU (II) and DO (I) are used to switch the drive of the passive leaf on and off. The passive leaf runs synchronously with the active leaf (in compliance with the closing sequence), if 24 V is applied at one of the two inputs. SF ES I BU … II RD YE … WAB … OL … EIN … 24V … 24V … 24V … EIN … Mechanical programme switch (MPS, external programme switch) àà MPS, AS500, mat. no.113226 àà MPS-ST, with key, AS500, mat. no. 113227 àà Operating modes: OFF, NA, LS, AU 1-leaf, DO, AU 2-leaf XX Follow the installation instructions. àà At 2-leaf systems connect to the active leaf. àà The malfunction indication (LED) is not operable. àà Accessories: àà Surface-mounted cap, single, AS500, mat. no. 120503 XX Set the parameters (for MPS): àà DPS: Set ps , automatic contact type to value … 3 for “Analogue MPS”. àà ST220: Set “Signals”, “Input signals”, “AU” to value “Analogue MPS”. àà S1, S2: Set parameter 19 to value 03 for “Analogue MPS”. XX Disconnect internal programme switch (disconnect red wire and insulate). 30           TSA 160 NT Mode of operation … Mechanical programme switch (MPS-D, external programme switch) àà MPS-D, AS500, mat. no. 118417 àà MPS-D-ST, with key, AS500, mat. no. 118418 àà Operating modes: NA, AU, DO  àà Accessories:  àà Surface-mounted cap, single, AS500,  mat. no. 120503 XX Set the parameters (internal or external binary programme switch): àà DPS: Set ps automatic contact type to value 01 for “normally opened contact” (factory setting). àà ST220: Set “Signals”, “Input signals” ,”AU” to value “normally opened contact” (factory setting). Set “Signals”, “Input signals” ,”DO” to value “normally opened contact” (factory setting). àà S1, S2: Set parameter 19 to value 01 for “normally opened contact” (factory setting). XX Disconnect internal programme switch (disconnect red wire and insulate). XX At 2-leaf systems connect to the active leaf.        … Keypad programme switch (TPS) àà TPS, AS500, flush-mounted, mat. no. 113231    àà TPS SCT, AS500, flush-mounted, with key    switch, without euro profile half cylinder,    mat. no. 113232    àà Operating modes: OFF, NA, LS, AU, DO, Summer/Winter    XX Follow the installation instructions.    àà Accessories:  àà Euro profile half cylinder, mat. no. 090176 àà Additional contact, mat. no. 024467 àà Surface-mounted cap, single, AS500,   mat. no. 120503 àà Surface-mounted cap, double, AS500, mat. no. 128609 … LEDs for operating mode display. When a fault occurs, the LEDs àà Operation of the TPS is only possible, display a fault code (see chapter … , “Fault messages keypad àà if no active signal is applied to Terminals programme switch”). … (AU) and … (DO), … Display 1-leaf/2-leaf operation àà if terminals 1–44 are jumpered or the (LED lights up at 1-leaf operation, key push switch is triggered, LED flashes when maintenance is due) àà by unlocking by password if a password has been configured in the Service menu. àà Switching over between 1-leaf and 2-leaf operation: XX Press the push buttons   simultaneously. 31 Mode of operation TSA 160 NT … Display programme switch (DPS) with OFF àà AS500, DPS with OFF, UP, alpine white, mat. no. 151524 àà Operating modes: OFF, NA, LS, AU, DO, 1-leaf/2-leaf opening XX Follow the installation instructions. àà If the PE2 function is set to “MPS”, only the mode of operation set using the MPS is displayed on the DPS. A change in the mode of operation is not possible with the DPS. àà The change in the mode of operation with the DPS is only possible if 24 V are not applied to terminal … (AU), terminal … (DO) nor PE1 or PE2 if PE1 or PE2 is configured to OFF, 2-leaf opening or 1-leaf opening. àà A change in the mode of operation is only possible when the key switch is activated or by unlocking with a password, if a password has been configured in the service menu. … RS485 … 1 OFF 100 mA … GND … 2 24V … 42 RS485-A 44 41 RS485-B 41 43 SCR 42 KB … 24V 20 KB … 2 Display 1-leaf/2-leaf operation (LED lights up for 1-leaf operation) Hidden service push button àà Switching over between 1-leaf and 2-leaf operation: XX Press the   push buttons simultaneously. àà Keypad programme switch and display programme switch can be connected to the control at the same time. àà Operation at the TPS or DPS is not possible during the self-test, e.g. after changing the operating mode. The control can be configured using the display programme switch. Accessing the service menu XX Press the hidden service push button and  simultaneously. Accessories: àà AS500, DPS with OFF and SCT, without euro profile half cylinder, flush-mounted, alpine white, mat. no. 155810 àà Key switch SCT, single-pole, flush-mounted, AS500 without euro profile half cylinder, mat. no. 117996 àà Euro profile half cylinder, mat. no. 090176 àà Surface-mounted cap, single, AS500, mat. no. 120503 àà Surface-mounted cap, double, AS500, mat. no. 128609 … Display programme switch (DPS) without OFF àà AS500, DPS without OFF, UP, alpine white, mat. no. 155809 àà Operating modes: NA, LS, AU, DO, 1-leaf/2-leaf opening XX Follow the installation instructions. àà Connection and other information, see … , “Display programme switch (DPS) with OFF”. 32 TSA 160 NT 14 2-leaf drives 2-leaf drives … TSA 160 NT IS-TS: Active leaf automated, passive leaf with TS 160 àà Programme switch, mat. no. 72526 XX Setting the parameters: àà DPS: Set ef to … 0 for 1-leaf drive Os (hold-open time KB) in such a way that the passive leaf only closes when the active leaf is in closing position. àà ST220: Set “Door parameters”, “Number of leaves” to “1-leaf drive”. Set “Movement parameters”, “Hold-open times”, “Mechanical contact” in such a way that the active leaf does not close until the passive leaf is in the closing position. àà S1, S2: Set parameter … to 00 for 1-leaf drive, parameter … (hold-open time KB) in such a way that the active leaf does not close until the passive leaf is in the closing position. àà Diode 1N4007, mat. no. 115293 Terminal strip intermediate cover Terminal strip SF Free swing diode Solenoid valve 24 V/160 mA GN GN 1N4007 … 2 … 4 RD BK … Two automated door leaves XX Setting the parameters: àà DPS: Set ef to 01 for active leaf drive or to … 2 for passive leaf drive. àà ST220: Set “Door parameters”, “Number of leaves” to “2-leaf active” or “2-leaf passive”. àà S1, S2: Parameter … to 01 for active leaf drive or to 02 for passive leaf drive. … .1 Connection via system cable RS485 àà RS485 connection cable, mat. no. 120048 RS485/ASF GF RS485_B … RS485_A … GND … RS485/ASF SF GN BN WH … RS485_B … RS485_A … GND … .2 Connection via standard cable RS485 Do not connect terminal 2. RS485 GF GND … RS485 SF … GND 24V … 2 24V RS485-A 42 42 RS485-A RS485-B 41 41 RS485-B SCR 43 43 SCR 33 Smoke switch control unit 15 TSA 160 NT Smoke switch control unit àà For 2-leaf drives the mains cut-off printed circuit board from the TSA 160-F accessories is installed in the passive leaf drive. XX Please note the installation and operating instructions of the smoke switch control unit. XX Setting the parameters: àà DPS: Set parameter a T to value … 3 . àà ST220: Set “Door parameters”, “Drive type” to the corresponding value. àà S1, S2: Set parameter 29 to value 03. àà In the event of a fire alarm, the mains voltage supply to the drive is interrupted by the mains cut-off printed circuit board. àà TSA 160 NT F closes through spring force. With 2-leaf doors, both leaves close. àà The smoke switch control unit is connected to the mains cut-off printed circuit board. àà The power disconnection circuit board places a load of approx. 35 mA on the smoke switch control unit. XX A manual trigger switch marked “Close door” must be installed directly at the door. àà Circuit breaker, AS500, mat. no. 116266 XX The reset switch from the TSA 160-F accessories is connected to the mains cut-off printed circuit board. XX Following a fire alarm or restoration of power supply. the reset switch must be pressed to put the equipment back into operation. XX Check the reset function during commissioning and servicing. 10 … HOD … GND T4AH … 2 … 4 Mains fuse, on site *) … Main switch, on site**) … Door drive (1-leaf or 2-leaf) … TSA 160 NT F (with VDS approval for fire protection doors) … TSA 160 NT ZR (without VDS approval) … Fuse terminal strip, fuse 5×20 mm, T4AH/250 V AC 10 Ferrite sleeve Earthing base plate Earthing drive hood Mains cut-off printed circuit board External holding open GC 151, GC 161 *) The customer must use an on-site automatic cut-out as the line-side disconnecting device, the dimensioning of which is matched to the type, cross-section, type of routing and ambient conditions of the on-site feeder (at least … A, maximum 16 A). **) Necessary in accordance with EN 60335-1, section … . 34 … TSA 160 NT 16 Motor, solenoid valve Motor, solenoid valve àà TSA 160 NT EN3-6 àà Hydraulic unit, mat. no. 019603 àà Motor capacitor, mat. no. 058821 àà 1~ motor, 220-230 V, … A, 50 Hz cos phi … , … kW, S2-6 Min., WSK 140 °C, C … µF, 400 V DB, IP44, EN60034                   … 2  Solenoid valve Solenoid valve 24 V/160 mA 17 Limit switch … Open position TSA 160 NT XX Set the blue cam so that the limit switch is operated in the open position of the door.     TSA 160 NT Invers XX Set the blue cam so that the limit switch is operated in the closing position of the door. To take the strain off the lock latch, a motor runon time HL (0 s … s) can be set, during which the motor presses the door leaf further into the closing position.   … 2                       Yellow cam: Wall blanking SIO Blue cam: TSA 160 NT Open position TSA 160 NT Invers closing position Setting the parameters: àà DPS: Set hl to the required motor run-on time. àà ST220: Set “Movement parameters”, “Motor run-on time” to the required run-on time. àà S1, S2: Set parameter 23 (HL) to the required motor run-on time. … Wall blanking SIO XX If the door moves towards a wall when opened, set the yellow cam so that the SIO is blanked (skipped) before the wall is detected. àà The yellow cam can be used for monitoring the closing position if the wall blanking function is not required. 35 Mains connection 18 TSA 160 NT Mains connection … TSA 160 NT 1-leaf àà Drive nominal power 300 W … 2 … 4 … 6 … Mains fuse (on site) *) Main switch (provided by customer) **) Door drive unit Fuse terminal strip, fuse 5×20 mm, T4AH/250 V AC Earthing base plate Earthing drive hood Ferrite sleeve T4AH … *) The customer must use an on-site automatic cut-out as the line-side disconnecting device, the dimensioning of which is matched to the type, cross-section, type of routing and ambient conditions of the on-site feeder (at least … A, maximum 16 A). **) Necessary in accordance with EN 60335-1, section … . … TSA 160 NT IS-TS: Active leaf automated, passive leaf with TS 160 àà Drive nominal power 300 W àà Cable harness intermediate cover kit , L = 2120, mat. no. 130132 àà 230 V fuse terminal strip, mat. no. 120522 10 T4AH … 2 … 4 … Mains fuse, provided by customer *) Main switch, on site**) Door closer, passive leaf Fuse terminal strip, fuse 5×20 mm, T4AH/250 V AC Ferrite sleeve … 7 … 9 10 Mains plug door closer passive leaf Base plate Drive hood Intermediate hood kit Active leaf drive *) The customer must use an on-site automatic cut-out as the line-side disconnecting device, the dimensioning of which is matched to the type, cross-section, type of routing and ambient conditions of the on-site feeder (at least … A, maximum 16 A). **) Necessary in accordance with EN 60335-1, section … . 36 TSA 160 NT Mains connection … Two automated door leaves TSA 160 NT àà Drive nominal power … x 300 W … T4AH … 2 … 4 Mains fuse (on site) *) Main switch (provided by customer) **) passive leaf drive Fuse terminal strip, fuse 5×20 mm, T4AH/250 V AC … 6 … 8 … Ferrite sleeve Earthing base plate Earthing drive hood Intermediate cover kit Active leaf drive *) The customer must use an on-site automatic cut-out as the line-side disconnecting device, the dimensioning of which is matched to the type, cross-section, type of routing and ambient conditions of the on-site feeder (at least … A, maximum 16 A). **) Necessary in accordance with EN 60335-1, section … . 37 TSA 160 NT Invers at RWA-control panel 19 TSA 160 NT TSA 160 NT Invers at RWA-control panel àà Accessory ZR-Invers, mat. no. 090769 àà With 2-leaf drives the power disconnection circuit board from the accessory ZR-Invers is mounted in the passive leaf drive. XX Follow the mounting and operating instructions of the SHEV control panel. XX Setting the parameters: àà DPS: Set parameter a T to value … 5 … 6 . àà ST220: Set “Door parameters”, “Drive type” to value “TSA 160 NT Invers” or “TSA 160 NT Z-Invers”. àà S1, S2: Set parameter 28 to value 05 or 06. XX Set drive type to 05 or 06 for TSA 160 NT Invers. àà When the smoke-heat extractor is activated by the SHEV control panel the mains voltage supply to the drive is interrupted by the mains cut-off printed circuit board. àà TSA 160 NT Invers opens by means of spring force. With 2-leaf doors, both leaves open. XX The 24 V alarm output of an RWA control panel is connected to the power disconnection circuit board. àà The power disconnection circuit board places a load of approx. 35 mA on the RWA control panel. RWA ALARM … 24V … BK … 2 BK L T4AH BN N BU … 4 BU N BU PE GN/YE PE … 1 GND … 230V 50Hz L … 2 … GN/YE + … - … 1 … 2 BN BU … 1 … 3 … Mains fuse, provided by customer *) Main switch, on site**) Door drive TSA 160 NT Invers (1-leaf or 2-leaf) Fuse terminal strip, fuse 5×20 mm, T4AH/250 V AC DCU5 NTZ1 … 1 … 5 … 7 … 9 Ferrite sleeve Earthing base plate Earthing drive hood Mains cut-off printed circuit board Jumper connector from the accessory ZR-Invers *) The customer must use an on-site automatic cut-out as the line-side disconnecting device, the dimensioning of which is matched to the type, cross-section, type of routing and ambient conditions of the on site feeder (at least … A, maximum 16 A). **) Necessary in accordance with EN 60335-1, section … . 38 TSA 160 NT Control àà DCU5 control, mat. no. 118444 àà Terminal bag, mat. no. 124448 àà S1, S2: Button for configuring/setting parameters àà LED1 through LED5: LEDs to display the operation mode, faults, parameters and parameter values RS485 SIS SIO KA KI S1 LED … (OG) LED … (OG) … LED … (OG) LED … (OG) RS485 / ASF LED … (RD) S2 + PROG KB PS TOE PE1 PE2 … 2 NTZ2 MVT ES … NTZ1 20 Control MOT DCU5 control unit DCU5 power unit 39 Commissioning and service 21 TSA 160 NT Commissioning and service Commissioning and service can be carried out with the display programme switch DPS, the service terminal ST220 or using the push buttons S1 and S2. àà Parameter setting using the buttons S1 and S2 of the control see chapter … , “Service buttons S1 and S2”. àà In case of parameter setting of the control using the push buttons S1 and S2, the RS485 connection between the active leaf and passive leaf control can remain. àà In case of parameter setting using the ST220 the active leaf and passive leaf configurations have to be carried out separately. Then the drives can be configured with an existing bus connection. àà In case of parameter setting of the control with DPS, the RS485 connection between the active leaf and passive leaf control has to be disconnected. … Pre-conditions àà Assembly is complete (see assembly and service instructions for the drive). àà Electrical installation is complete. àà Sensors are correctly configured and aligned. àà Internal programme switch at the active and passive leaf drive set to … (NIGHT/OFF). àà If available, external programme switch MPS or MPS-D set to NIGHT operating mode. … Carrying out commissioning … .1 Preparation For the ST220 push button functions, see chapter … , “Operation of ST220”. For DPS and S1, S2 push button functions, see 24, “Display programme switch DPS and Service push buttons S1, S2”. XX Switch off the mains power supply of the drive. XX Disconnect the RS485 connection to the active and passive leaf control (connector RS458/ASF or connector RS485). XX If necessary remove TPS and connect DPS to the active leaf control. XX Switch on the mains power supply of the drive. … .2 Commissioning with ST220 Configuring a brand-new 1-leaf drive In the menu “Door parameters”: àà In the submenu “Number of leaves”: “1-leaf drive”. àà In the menu “Type of installation”: “Electric strike type“ àà In the menu “Signals”, submenu “Input signals”: àà “SI1 – terminal SIS”, “SI1 contact type” àà “SI1 – terminal SIS”, “SI1 function” àà “SI3 – terminal SIO”, “SI3 contact type” àà “SI3 – terminal SIO”, “SI3 function” àà In the menu “Signals”, submenu “Output signals”: “Testing SI” XX Set further parameters if appropriate (see chapter … , “Service menu ST220”), in particular “Drive type”, “Type of installation” Type of bolt contact”. Configuring a brand-new 2-leaf drive XX Switch the mains supply voltage off. XX Set the internal programme switch at the active leaf drive to “II AUT” or, if available, the MPS-D to “Automatic”. XX Disconnect the RS485 connection active leaf control – passive leaf control. XX Connect the service terminal ST220 to the active leaf control. XX Switch on the 230 V mains supply voltage. XX With TSA 160 NT F press the reset switch. àà In the menu “Door parameters”, submenu “Number of leaves”: “2-leaf active” for active leaf control. XX Exit the service menu. “DCU500 GF” appears on the display. XX Set the internal programme switch on the passive leaf drive to “II AUT”. XX Connect the service terminal ST220 to the passive leaf control. àà In the menu “Door parameters”, submenu “Number of leaves”: “2-leaf passive” for passive leaf control. XX Exit the service menu. “DCU500 SF” appears on the display. 40 TSA 160 NT Commissioning and service XX Switch the mains supply voltage off. XX Re-establish the RS485 connection active leaf control – passive leaf control. XX Switch the mains supply voltage on again. XX With TSA 160NT F: Press the reset switch. Separate parameter setting for the controls is no longer necessary. The drive for which parameter setting is to take place (GF or SF) can be selected via the service terminal. XX Set further parameters, in particular: àà “Door parameters”: “Number of leaves”, “Drive type”, “Type of installation”, “Type of electric strike” àà “Input signals”: “SI1 contact type”, „SI1 function”, “SI3 contact type”, “SI3 function”, “Bolt contact type”, “AU contact type” àà “Output signals”: “Testing SI” If all contact of the door leaf with persons is to be avoided, safety sensors for monitoring opening and closing have to be mounted in accordance with DIN 18650 and be tested by the control. XX Check the running behaviour of the door and adjust other parameters if necessary. Clear the fault memory of the controls: XX Select the control via “Active leaf Para” or “Passive Leaf Para” respectively: XX Use “Diagnosis”, “Fault memory”, “Clear current faults”, “Yes” and “Clear old faults” – “Yes” to clear the fault memory of the selected control. XX Unplug ST220. The installation is complete (see installation instructions of the corresponding swing door drive). Sensors are correctly configured and aligned. XX Clear the detection area of the sensors. Electrical installation is complete. … .3 Commissioning with DPS Configuring a brand-new 2-leaf drive XX Switch the mains supply voltage off. XX Set the internal programme switch to “II AUT”. XX Disconnect the RS485 connection active leaf control – passive leaf control. XX Connect DPS with the active leaf control. XX Switch the mains voltage supply on. XX With TSA 160 NT F press the reset switch. XX Open the Service menu by pressing the hidden service push button and the ENTER push button (exit only) at the same time. XX Change parameter ef from “ … 0 ” (1-leaf drive) to 01 (2-leaf active). XX Set further parameters on the active leaf control, in particular: àà Set ef (Number of leaves), a T (Drive type), ht (Type of installation), TO (Type of electric strike), si (SI1 contact type), fi (SI1 function), s3 (SI3 contact type), f3 (SI3 function), ®® (Bolt contact type), ps (AU contact type), Te (Testing SI) XX Exit the service menu. XX Set the internal programme switch on the passive leaf drive to “II AUT”. XX Connect DPS with the passive leaf control and open the Service menu via DPS. XX Change parameter ef from … 0 (1-leaf drive) to … 2 (2-leaf passive) XX Set further parameters on the passive leaf control, in particular: àà Set ef (Number of leaves), a T (Drive type), ht (Type of installation), TO (Type of electric strike), si (SI1 contact type), fi (SI1 function), s3 (SI3 contact type), f3 (SI3 function), ®® (Bolt contact type), ps (AU contact type), Te (Testing SI) XX Exit the Service menu by pressing the hidden Service push button and the push button x (night mode) at the same time. XX Switch off the mains power supply of the drive. XX Disconnect DPS from the control again. XX Set up RS485 connection active leaf/passive leaf control again (connector RS485/ASF or connector RS485). XX Switch on the mains voltage. XX For TSA 160 NT F: Press the reset switch. If all contact of the door leaf with persons is to be avoided, safety sensors for monitoring opening and closing have to be mounted in accordance with DIN 18650 and be tested by the control. 41 Commissioning and service TSA 160 NT … .4 Commissioning via service push buttons S1 and S2. Configuring a brand-new drive For 2-leaf drives, the RS485 connection can be maintained between active leaf and passive leaf control. The parameters are set directly at the respective control via the Service push buttons. Active leaf drive: XX 1-leaf drive: Set parameter “01” (Number of leaves) to “00” (1-leaf drive) (factory setting). XX 2-leaf drive: Change parameter “01“ (Number of leaves) from “00” (1-leaf drive) to “01 “(2-leaf active). XX Set further parameters on the active leaf control, in particular: àà “29” (Drive type), “27” (Type of installation), “20” (Type of electric strike), “07” (SI1 contact type), “08” (SI1 function), “09” (SI3 contact type), “10” (SI3 function), “21” (Bolt contact type), “11” (Testing SI) Passive leaf drive: XX Change parameter “01“ (Number of leaves) from “00” (1-leaf drive) to “02 “(2-leaf passive). XX Set further parameters on the passive leaf control, in particular: àà “29” (Drive type), “27” (Type of installation), “20” (Type of electric strike), “07” (SI1 contact type), “08” (SI1 function), “09” (SI3 contact type), “10” (SI3 function), “21” (Bolt contact type), “11” (Testing SI) … Finish commissioning XX Switch off the mains power supply of the drive. XX Reverse the hold-open of the active leaf in the open position. XX Switch on the mains power supply of the drive. XX With TSA 160 NT F press the reset switch. XX Check function and detection areas of all contact sensors. XX Check the function and detection areas of the safety sensors for monitoring closing and opening. At sensor strips: XX Check each individual sensor module. XX Check the angle of the hiding of the safety sensor open and if necessary correct the setting of the limit switch wall blanking. XX If necessary correct the settings of the limit switch (open position/close position). … Changing the parameters of a 2-leaf drive Parameter S1, S2 … 7 … 9 10 11 20 21 19 29 27 42 DPS ef s1 f1 s3 f3 Te TO ®® ps aT hT ST220 Number of leaves Safety … contact type Safety … function Safety … contact type Safety … function Testing Electric strike type Bar message Automatic contact type Drive type Type of installation Description Active leaf/passive leaf Testing safety sensors Selection of the electric strike Contact for bar message Selection of function Au input Stop type TSA 160 NT Commissioning and service … .1 Configuring the active leaf control àà For parameter setting with the service terminal ST220, the control to be configured can be selected via the Service menu. àà For parameter setting with the service push buttons S1 and S2, parameter setting can take place directly at the control to be configured. àà For parameter setting with the DPS, selection of the control to be configured (active or passive leaf) is not possible. Parameter setting with the DPS is carried out as follows: XX If connected, set the internal programme switch II (AUT) or MPS to AUT. XX Switch off the mains power supply of the drive. XX With 2-leaf drive, disconnect the RS485 connection active leaf/passive leaf control (connector RS485/ASF or connector RS485). XX Connect DPS to the active leaf control. XX Switch on the supply voltage of the drive. XX With TSA 160 NT F press the reset switch. XX Open the Service menu by pressing the hidden service push button and the ENTER push button (exit only) at the same time. XX Carry out the required parameter settings. XX Exit the Service menu by pressing the hidden Service push button and the push button x (night mode) at the same time. XX Switch off the mains power supply of the drive. XX Disconnect DPS from the control again. XX With 2-leaf drive, re-establish the RS485 connection active leaf/passive leaf control (connector RS485/ASF or connector RS485). XX Switch on the mains voltage. For TSA 160 NT F: XX Press the reset switch. XX Check the changed functions and if necessary adjust. … .2 Configuring the passive leaf control àà For parameter setting with the service terminal ST220, the control to be configured can be selected via the Service menu. àà For parameter setting with the service push buttons S1 and S2, parameter setting can take place directly at the control to be configured. àà For parameter setting with the DPS, selection of the control to be configured (active or passive leaf) is not possible. Parameter setting with the DPS is carried out as follows: XX If connected, set the internal programme switch II (AUT) or MPS to AUT. XX Switch off the mains power supply of the drive. XX Disconnect the RS485 connection to the active leaf/passive leaf control (plug RS485/ASF or plug RS485). XX Connect the DPS to the passive leaf control. XX Switch on the supply voltage of the drive. XX With TSA 160 NT F press the reset switch. XX Open the Service menu by pressing the hidden service push button and the ENTER push button (exit only) at the same time. XX Carry out the required parameter settings. XX Exit the Service menu by pressing the hidden Service push button and the push button x (night mode) at the same time. XX Switch off the mains power supply of the drive. XX Disconnect DPS from the control again. XX Set up RS485 connection active leaf/passive leaf control again (connector RS485/ASF or connector RS485). XX Switch on the mains voltage. For TSA 160 NT F: XX Press the reset switch. XX Check the changed functions and if necessary adjust. 43 Mode of operation 22 TSA 160 NT Mode of operation LED … to LED … are used to display the set operating mode. … ○ ○ ○ ○ ○ ○ 23 … ○ ○ ○ ● ○ ● … ○ ○ ● ○ ○ ● … ○ ● ○ ○ ● ○ … ● ○ ○ ○ ● ○ Mode of operation OFF Night mode Exit only Automatic 1-leaf (AU Winter) Hold open Automatic 2-leaf (AU Summer) Service menu … Service terminal ST220 àà Service terminal ST200, mat. no. 087261 àà The drive can be commissioned with service terminal ST220, software version from v2.1. … Operation of ST220 Key Function Cursor upwards Increase number value Scroll upward (if key is pressed longer than … s) Cursor downwards Decrease number value Scroll downward (if key is pressed longer than … s) Cancel input Any input can be cancelled by pressing the x key. The input position then changes to the first menu position or one menu level back. Select Update display Accept new value Display directly after connection GEZE Service terminal … XXXXXYWWJJZZZZZZV Software version ST220 V2.1 Serial number ST220 … Service mode ST220 àà The system changes to Service mode when the service terminal is connected to the DCU5. àà Service is possible in modes of operation LS, AU and DO. àà In Service mode, the door remains in operation in the current operating mode. Display after connection establishment for door control TSA160 NT … DCU500 xy Automatic closed D0 Drive type Software version … Hardware version E1 “xy”: “GF” for active leaf, “SF” for passive leaf Mode of operation Door mode XX Only exit the Service menu on the start screen, otherwise the parameter settings will not be saved. 44 TSA 160 NT Service menu … Connecting service terminal ST220 … 2 21 RS485 KB SIO PS … 8 … SIS TOE KA KI … 2 23 PE1 PE2 11 … 2 10 … 2 31 32 33 … 13 … 2 10 … 51 52 … 2 42 41 43 … 20 The service terminal ST220 is connected to the control component of the DCU5 at connection RS484 (1). RS485-ASF … Service menu ST220 … .1 Parameter setting 2-leaf drives XX Carry out parameter setting for the active leaf/passive leaf individually without RS485 connection. àà DPS: Parameter “ef” to value … for “2-leaf active” or value … for “2-leaf passive” àà ST220: “Door parameters”, “Number of leaves” to “2-leaf active” or “2-leaf passive” àà S1, S2: Set parameter … to value 01 for “2-leaf active” or value 02 for “2-leaf passive” XX Establish an RS485 connection. XX Press the “↵” button. As the start for the configuration a selection window for parameter setting of the active leaf or passive leaf is displayed. Selection of active leaf/passive leaf parameter setting Selection of the parameter setting GF or SF Start GF or SF? Active leaf Para* Passive leaf Para Setting of active leaf parameter setting Setting of passive leaf parameter setting If the active leaf is selected, an “*” is displayed as the selection symbol. For the passive leaf a “+”. … .2 Main menu A 4-digit password must be entered before the main menu can be accessed: àà Password entry is only necessary if the menu is password-protected. Password 0--* XX Use and XX Apply with to select the PIN for the password consisting of digits and characters. . 45 Service menu TSA 160 NT … .3 Mode of operation Designation Mode of operation Opening type Setting values Off Night mode Exit only Automatic Hold open 2-leaf Open 1-leaf Open Explanation Operating mode setting Open active and passive leaves at activation Only active leaf opens Opening of the door via ST220 Open door (press button 1×) … .4 Door parameters Designation Number of leaves Drive type Type of installation Setting values 1-leaf drive 2-leaf active 2-leaf passive Unknown TSA 160 NT TSA 160 NT Z TSA 160 NT F TSA 160 NT Invers TSA 160 NT Z Invers Unknown KM BS GLS KM BG GST Explanation Active leaf drive passive leaf drive Z F KM Transom installation BS Hinge side BG Opposite hinge side GLS Guide rail GST Link arm Entry of the serial number: 000000000000 Drive ser. no. Pulling Fire protection Change value with confirm with cancel with Maintenance by operating time by cycles … 12 … 99 … 500,000 … 3,000,000 months Cycles Electric strike type No electric strike Fail-secure Fail-safe Motor lock Working close pressure Closed-circuit current close pressure Motor close pressure Solenoid valve No Yes 46 and , confirm with , . Only with TSA 160 NT Invers: The electric strike is relieved through close pressure of the door leaf before opening. 0...20 Opening delay , . Change value with cancel with and , s Period which the motor lock has to unlock before the drive opens the door. Only with TSA 160 NT Invers Door is kept in closing position by electric strike. Solenoid valve de-energised. Door is kept in closing position by solenoid valve. TSA 160 NT Service menu … .5 Movement parameters Designation Hold-open times Setting values 2-leaf (summer) 1-leaf (winter) Mechanical contact Close delay GF Dyn extension Explanation … .. … .. 10 .. 12 .. 20 .. 25 .. 50 60 s … .. … .. 10 .. 12 .. 20 .. 25 .. 50 60 s … .. … .. 10 .. 12 .. 20 .. 25 .. 50 60 s … .. … .. 15 16 s Yes No With activation via KB Time starts to expire as soon as the passive leaf starts to close. 16: Setting in accordance with DIN 18650/EN 16005. Time starts to expire as soon as the passive leaf has reached the closing position (closing position limit switch necessary). Automatic extension of the hold-open time at increased usage frequency … .. … .. 10 .. 12 .. 20 .. 25 .. 50 60 … sec. … .. … .. 10 .. 20 .. 50 × … s Can only be set for TSA 160 NT Invers. After the limit switch has been reached the motor is activated again for the duration of the run-on delay set. No Only with closing position limit switch. (limit switch not necessary Yes for TSA 160 NT Invers) Delay SF Motor follow-up time Push and Go … .6 Signals Input signals Designation SI1 - terminal SIS Setting values Current state SI1 contact type SI1 function SI3 - terminal SIO Current state SI3 contact type SI3 function Bolt contact type Current state Bolt contact type SI1 - terminal SIS1 Z-> inactive K->normally closed contact F -> SIS rev Not used Normally closed contact SIS rev SIS and KI SIS and KA SI3 - terminal SIO1 Z-> inactive K->normally closed contact F -> SIS rev Not used Normally closed contact SIO stop SIO SF GF Bolt contact type Z-> inactive K -> normally opened contact F-> lock contact Normally opened contact Normally closed contact Explanation Display Input SIS without function Reverse when closing Reverse when closing, KI in closing position Reverse when closing, KA in closing position Display Input SIO without function Stop when opening Use stop function from GF or SF Display 47 Service menu Designation KB TSA 160 NT Setting values Current state KB contact type KI Current state KI contact type KA KI delay Current state KA contact type AU KA delay Current state AU contact type DO Current state DO contact type PE1 Current state PE1 function 48 KB Z-> inactive K->normally closed contact Not used Normally opened contact Normally closed contact KI Z-> inactive K -> normally opened contact A -> … s Not used Normally opened contact Normally closed contact … .. 90 × … s KA Z-> inactive K -> normally opened contact A -> … s Not used Normally opened contact Normally closed contact … .. … .. 90 × … s AU Z-> inactive K -> normally opened contact Not used Normally opened contact Normally closed contact analogue MPS DO Z-> inactive K -> normally opened contact Not used Normally opened contact Normally closed contact PE1 Z-> inactive K -> not used F -> not used Not used OFF NO Switchover summer NO Switchover winter NO Sabotage NC Closing position GF NO Explanation Display Input KB without function Display Input KI without function Display Input KA without function Display Input AU without function Display Input DO without function Display Input PE1 without function Switchover to OFF (normally opened contact) For the connection of a push button for the summer function. Only for switching from 1-leaf to 2-leaf opening, not for actually opening the door. For the connection of a push button for the winter function. Only for switching from 2-leaf to 1-leaf opening, not for actually opening the door. Permanently switched. If the contact is interrupted KB is not evaluated in the night mode of operation. All other functions remain the same. Closing position contact of the door leaf àà For 1-leaf Door àà For 1-leaf Door drive with manual passive leaf (door closer): Closing position contact of the active leaf àà For 2-leaf door: Active leaf contact to GF control, passive leaf contact to SF control TSA 160 NT Designation Service menu Setting values P-KI activation P-KA activation Switch function NO NO NO Switch function hold- NO open time (OHZ) PE2 Current state PE2 function Reset switch NO Double push button NO Stop normally opened NO contact Stop normally closed NC contact PS-NA NO PS-LS NO Closed position SF WC control NO 1-leaf opening NO OFF normally closed NC contact PE2 Z-> inactive K -> not used F -> not used Not used OFF NO Switchover summer NO Switchover winter NO Sabotage NC Explanation Additional contact sensor KI Additional contact sensor KA With 2-leaf assemblies the push button can be connected to the active leaf control or to the passive leaf control. When the push button is pressed once, the drive opens the door. When the push button is pressed again, the drive closes the door. If the push button is connected to the passive leaf control opening and closing when both door leaves are activated if the internal programme switch of the passive leaf control is set to AUT. With 2-leaf assemblies the push button can be connected to the active leaf control or to the passive leaf control. When the push button is pressed once, the drive opens the door and closes after the hold-open time has expired. When the push button is pressed again (within the hold-open time) the drive closes the door without waiting for the hold-open time to expire. If the push button is connected to the active leaf, the 1-leaf hold-open time is used for 1-leaf use and the 2-leaf hold-open time for 2-leaf use. For restarting the drive. Function as reset. Press … x: GF opens; Press … x: SF also opens For connection of a stop push button Night mode programme Exit only programme SF or door closer closed. with IO 420 Only on the active leaf (2-leaf drive) Switchover to OFF Display Input PE2 without function Switchover to OFF (normally opened contact) For the connection of a push button for the summer function. Only for switching from 1-leaf to 2-leaf opening, not for actually opening the door For the connection of a push button for the winter function. Only for switching from 2-leaf to 2-leaf opening, not for actually opening the door. Permanently switched. If the contact is interrupted KB is not evaluated in the night mode of operation. All other functions remain the same. 49 Service menu Designation TSA 160 NT Setting values Closing position GF NO Emergency lock 20kOhm NO P-KI activation P-KA activation Switch function NO NO NO Switch function hold- NO open time (OHZ) Stop … kOhm Reset switch NO Double push button NO Stop normally opened NO contact Stop normally closed NC contact PS-NA NO PS-LS NO Closed position SF NO Stop … kOhm NO WC control 1-leaf opening OFF normally closed contact 50 NO NO NC Explanation Closing position contact of the door leaf àà For 1-leaf Door àà For 1-leaf Door drive with manual passive leaf (door closer): Closing position contact of the active leaf àà For 2-leaf door: Active leaf contact to GF control, passive leaf contact to SF control The input can be used to connect an emergency lock switch. When the emergency lock switch is activated, the contact is closed and … V is applied to the input. The door closes and locks. The contact sensors KI, KA and KB are blanked. The door remains closed as long as the emergency lock signal is applied to the input. Additional contact sensor (P-KI, P-KA). For connection of additional closing contacts. With 2-leaf assemblies the push button can be connected to the active leaf control or to the passive leaf control. When the push button is pressed once, the drive opens the door. When the push button is pressed again, the drive closes the door. If the push button is connected to the passive leaf control opening and closing when both door leaves are activated if the internal programme switch of the passive leaf control is set to AUT. With 2-leaf assemblies the push button can be connected to the active leaf control or to the passive leaf control. When the push button is pressed once, the drive opens the door and closes after the hold-open time has expired. When the push button is pressed again (within the hold-open time) the drive closes the door without waiting for the hold-open time to expire. If the push button is connected to the active leaf, the 1-leaf hold-open time is used for 1-leaf use and the 2-leaf hold-open time for 2-leaf use. For the connection of a stop push button with … kOhm terminating resistor. For restarting the drive. Function as reset. … × press = 1-leaf Open … × press = 2-leaf Open For connection of a stop push button. Night mode programme Exit only programme SF or door closer closed For the connection of a stop push button with … kOhm terminating resistor. Protection in accordance with EN 16005/DIN 18650. with IO 420 Only on the active leaf (2-leaf drive) Switchover to OFF (electric strike) TSA 160 NT Service menu Output signals Designation Testing SI Setting values Current state Testing SI Explanation Display Z-> inactive K -> not used F -> no testing No testing Testing with 24 V Testing with GND Testing switched off Diagnosis Designation Current values Setting values Inputs Outputs Internal values Statistics current conditions Inputs Outputs Fault memory Current fault SI1, SI3 RM KB, KI, KA AU DO Wall elimi Motor swit S1, S2 PE1 PE2 TOE Test MAG current position Voltages Cycles Hours Hours Ser SI1, SI3 RM KB, KI, KA AU DO Wall elimi Motor swit S1, S2 PE1 PE2 TOE Test MAG Fault … Fault … Fault … Fault … Old faults Fault … Fault … Fault … Fault … on off closed / open / open / close 24 V external Explanation … V / 24 V … V / 24 V … V / 24 V Voltage at the terminal in V … V / 24 V … V / 24 V … V / 24 V 0V/5V … V / 24 V Voltage at the terminal in V … V / 24 V … V / 24 V … V / 24 V Solenoid valve Voltage at the terminal in V Number of operating cycles since last maintenance Number of operating hours since last maintenance Hours until next maintenance The logical state of the signal is displayed (on/off) The current state is displayed (on/off) Solenoid valve Cause … Cause … Cause … Cause … Cause … Cause … Cause … Cause … Cause … Cause … Cause … Cause … Cause … Cause … Cause … Cause … 51 Service menu Designation TSA 160 NT Setting values Delete current faults No Yes No Yes Default setting No Yes Delete maintenance No Yes Password Change PW S1 Password old 0000 Password new ---Changing PW DPS TPS Password old 00 Password new -Clear old faults Language 52 deutsch english francais svensk Explanation Clear currently active faults Clear old faults Reset all the values to the factory settings Clear the maintenance values Password PW S1: for access to the service menu with ST220. Password PW TPS/DPS: is used to enable the TPS or DPS instead of enabling via a key switch. Disabling reoccurs automatically after … minute without push button activation. The first digit specifies how often the key  has to be activated and the second digit how often the key  has to be activated to release operation of the TPS / DPS. Entry of the password with ST200: XX Change digit with  or . XX Confirm digit and change to next position with  . àà Abort with x. àà Display of the current position by the asterisk under it. XX After completing entry, press  to accept the password. After … minute without a button being pressed or when the service menu is accessed again, the password is required before changes to the operating mode setting or to the parameter settings can be carried out. The password has to be set separately for the active leaf and passive leaf drive. The active leaf drive and the passive leaf drive can have different passwords. Important information: àà When the password for ST220 is set, access to the service menu via DPS is no longer possible. àà If the password has been forgotten, a special flash file with which the password on the control can be reset to 00 has to be requested from GEZE. àà The password cannot be deleted by installing a new software version. TSA 160 NT 24 Display programme switch DPS and Service push buttons S1, S2 Display programme switch DPS and Service push buttons S1, S2 … Display programme switch (DPS) The DPS can be used for commissioning and servicing, mat. no. 151524: àà for changing the drive parameters àà for teaching the drive àà for diagnosis Mode of operation Na Night mode aU Exit only Automatic DO Hold open ls Service mode × Cancel and return to first menu level Confirm   Scroll up increase value  Scroll down Reduce value … 2 … OFF Change – – + simultaneously 2-leaf operation 1-leaf operation Service button (1) Change operating mode / service mode +  simultaneously … Of OFF … 2 … 4 Service button Position unknown Illuminated for maintenance Lights up at 1-leaf operation    Service button S1 Service-LEDs Service button S2  … 2 …     … Service buttons S1 and S2   The service push buttons S1 and S2 as well as the service LEDs have the following functions: àà Opening and changing drive parameters àà Querying diagnosis data (states, values, faults) During normal operation the LEDs indicate the current mode of operation. The mode of operation can be changed using keys S1 and S2. Function Input and reaction Open/exit the parameter menu XX Simultaneously press buttons S1 and S2 longer than … s. LED5 flashes slowly, corresponding to the selected parameter level: Level 1: … pulse + … s pause Level 2: … pulses + … s pause LED1 through LED4 display the parameter. XX Briefly press button S2 (+) or button S1 (–). Select the parameter Switch to value setting Change value XX Hold down push button S1 longer than … sec. In the value menu, LED5 is off and LED1 through LED4 display the value in accordance with the value table. XX Briefly press button S2 (+) or button S1 (–). Confirm value XX Press button S1 longer than … s. Value setting without exiting value change XX Press button S2 longer than … s. Reset the values to the factory settings XX Set parameter 24 (factory settings) to 01 . 53 Display programme switch DPS and Service push buttons S1, S2 TSA 160 NT System messages àà If one or more faults are pending, these are displayed consecutively alternatively with the current mode of operation in encoded form with service LEDs … to 4. àà The red LED5 flashes quickly (10 Hz) on the fault display. àà The mode of operation is displayed for … s, the respective error message for … s. Service mode àà Individual parameters can be set for the control in service mode. àà Within the first … minutes of the mains voltage being switched on, the device can be changed to service mode using keys S1 and S2. àà There is a time limit to changing to service mode using keys S1 and S2 so that safety-related parameters are not changed unintentionally during operation. àà It is possible to change from any mode of operation to the service mode. àà The control automatically changes back to normal mode if no key is pressed in service mode for … minutes. àà In service mode, the control behaves in the same way as in the OFF mode of operation, the drive does not open and close automatically. àà The door can be opened and closed manually. Changing to the parameter selection menu XX Simultaneously press keys S1 and S2 longer than … s. The control changes to the parameter selection menu. In this menu, the red LED5 flashes once (parameter level 1) or twice (parameter level 2) at … Hz. The parameters are indicated in coded form by the other … LEDs. The required parameters are selected using keys S1 (–) and S2 (+). Changing to the value menu XX Press key S1 for longer than … s. The control changes to the value menu. àà All … LEDs are used for coding the values. àà The required value is selected using keys S1 (–) and S2 (+). àà After key S1 has been kept pressed for more than … s the control takes over the value indicated. àà Input can always be aborted by pressing key S2 for more than … s; the control then changes back to the value menu or the parameter menu. àà Service mode is quit by pressing keys S1 and S2 simultaneously for more than … s. Display values service LEDs 54 … ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ … ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● … ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ● … ○ ○ ● ● ○ ○ ● ● ○ ○ ● ● ○ … ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ Value … 1 … 3 … 5 … 7 … 9 10 12 14 … ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● … ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● … ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ● … ○ ○ ● ● ○ ○ ● ● ○ ○ ● ● ○ … ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ Value 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 ○ ● ● ○ ● 16 ● ● ● ○ ● 90 ○ ● ● ● ○ 18 ● ● ● ● ○ 95 ○ ● ● ● ● 20 ● ● ● ● ● 100 TSA 160 NT Display programme switch DPS and Service push buttons S1, S2 … DPS service menu and service buttons S1/S2 with LEDs àà Changing to the Service mode is possible in the NA, LS, AU and DO operating modes. àà If no push button is pressed for … minutes in service mode, the control changes automatically to operating mode. àà In Service mode, the door remains in operation in the current operating mode. no. DPS Service-LEDs … 4 … 2 … ef * ○ ○ ○ Parameter … ● … Oh * ○ ○ ● ○ … O® * ○ ○ ● ● … Os * ○ ● ○ ○ … OD * ○ ● ○ ● … su * ○ ● ● ○ Value1 ST220 display Explanation 00 1-leaf drive, 01 2-leaf active 02 2-leaf passive àà Hold-open time for 1-leaf drives 00 01 … 10 12 … 20 25 … 50 60 s àà Hold-open time for 2-leaf opening (with 2-leaf drives) Hold-open time for 1-leaf opening 00 01 … 10 12 … 20 25 … 50 60 s (only for 2-leaf drives) Hold-open time for activation with KB 00 01 … 10 12 … 20 25 … 50 60 s Only applicable for activation from the closing position of the door. For activation with SIS during closing, the hold-open time Oh or O ® applies. For activation with KB, after activation with KI, KA or SIS has already take place, hold-open time Oh or O ® applies. Dyn. hold open time extension 00 off 01 on Delayed closing action GF 00 … 01 … 15 s 2) Active leaf/passive leaf 16 * ○ ● ● ● … f1 * ● ○ ○ ○ … s3 * ● ○ ○ ● * ● ○ ● ○ … 10 s1 f3 Safety … contact type (terminal SIS) Safety … function (terminal SIS) 00 not used Safety … contact type (terminal SIO) Safety … function (terminal SIO) 00 not used 06 SIO stop SF GF (SF and GF stop with an active SIO) No testing Testing with 24 V Testing with GND not used Normally opened contact Normally closed contact 02 01 02 03 02 05 Normally closed contact SIS SIS and KI SIS and KA Normally closed contact SIO stop 11 Te * ● ○ ● ● Testing SI1 and SI3 (safety sensors) 00 01 02 12 cB * ● ● ○ ○ Mechanical contact Contact type 00 ● ○ ● Contact sensor inside contact type 00 01 Contact sensor inside 00 … 01 … 90 × 0,1 s Activation delay time Contact sensor outside contact type 00 not used Normally opened contact 01 Normally closed contact 02 01 02 13 cI * ● 14 aI * ● ● ● ○ 15 cO * ● ● ● ● 16 aa ** ○ ○ ○ ● 17 e1 ** ○ ○ ● ○ 02 Contact sensor outside Activation delay time Configurable input … not used Normally opened contact Normally closed contact 00 … 01 … 90 × 0,1 s 00 not used 55 Display programme switch DPS and Service push buttons S1, S2 no. DPS Service-LEDs … 4 … 2 Parameter TSA 160 NT Value1 ST220 display 02 Off 03 04 05 06 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 23 26 18 e2 ** ○ ○ ● ● Configurable input … 56 ps ** ○ ● ○ ○ Automatic contact type NO Switchover to OFF (normally opened contact) Switchover Summer NO Switchover Winter NO Sabotage NO Closing position GF NO P-KI activation NO P-KA activation NO Switch function NO Switch function OHZ NO Not used Reset switch NO Double push button NO Stop normally opened not monitored contact NO Stop normally closed not monitored contact NC PS-NA NO PS-LS NO Closing position SF NO WC control NO with IO 420 1-leaf opening NO only on the active leaf (with 2-leaf drive) Off NC Switchover to OFF (electric strike) 00 Not used 02 Off 03 Switchover Summer NO 04 Switchover Winter NO 05 Sabotage NC 06 Closing position GF NO 07 08 Emergency locking 20kOhm P-KI activation NO NO 09 P-KA activation NO 10 Switch function NO 11 Switch function OHZ NO 12 Stop … kΩ NC 13 Reset switch NO 14 Double push button NO 15 17 Stop normally opened not monitored contact NO Stop normally closed not monitored contact NC PS-NA NO 18 PS-LS NO 19 Closing position SF NO 20 Stop … kΩ NC monitored, DIN 18650/EN 16005 21 WC control NO with IO 420 23 1-leaf opening 26 Off NO only on the active leaf (with 2-leaf drive) NC Switchover to OFF (electric strike) 00 01 02 03 Not used Normally opened contact Normally closed contact Analogue MPS 16 19 Explanation … NO Normally opened contact TSA 160 NT Display programme switch DPS and Service push buttons S1, S2 no. DPS Service-LEDs … 4 … 2 20 TO ** ○ ● ○ Parameter Value1 … ● Electric strike type ST220 display Explanation 21 ®® ** ○ ● ● ○ Bar message 22 Dl ** ○ ● ● ● Opening delay 23 hl ** ● ○ ○ ● Motor follow-up time 24 sp ** ● ○ ○ ○ Language 25 sT ○ ○ ● Control type 26 ep ** ● ** ● 00 No electric strike 01 Fail-secure 02 Fail-safe 03 Motor lock 04 Working close pressure 05 Static close pressure 06 Motor close pressure 2) 01 Normally opened contact 02 Normally closed contact 00 s … 20 s only with closing position limit switch … 10 … 20 … 50 × … s Can only be set for TSA 160 NT Invers. After the limit switch has been reached the motor is activated again for the duration of the run-on time set. 00 deutsch english 01 francais 02 svensk 03 50 DCU ○ ● ○ Display of the software version e.g. 03 - 00 - 00 for V1.4 27 hT ** ● ○ ● ● Type of installation 28 fl ● ○ ○ Activation delay passive leaf 29 aT ** ● ** ● … Unknown … KM BS GLS … Not used … Not used … KM BG GST … s … s … s ● ○ ● Drive type 30 ®u ** ● ● ● ○ 31 pU ** ● ● ● ● 32 cp *** ● ○ ○ ○ 33 e® 34 Oe 35 sa 36 cs … s … 1 … 3 … 5 … Solenoid valve (TSA 160 NT Invers) 00 01 Push and Go 00 01 Unknown TSA 160 NT TSA 160 NT Z TSA 160 NT F Not used TSA 160 NT Invers TSA 160 NT Z Invers No Yes No Yes Reset to factory settings 00 No 01 Yes currently queued fault The displays of the Fault memory (the last 10 faults) menu items 34, 35 and 36 are not Statistics available via the service LEDs, only via DPS and ST220 Switch off service LED Only with closing position limit switch Display of the faults Display of the deleted faults (Fault History) Co Number of cycles / 100 Ho Operating hours / … So Operating hours / … until next service Displayed briefly for acknowledgement cS Display 6-digits each Page forwards with  57 Display programme switch DPS and Service push buttons S1, S2 no. DPS Service-LEDs … 4 … 2 … 37 Only available at ST220 Parameter Value1 ST220 display Permanently open contact type 00 01 02 Not used Normally opened contact Normally closed contact and with GEZEconnects ○ ● * ** *** … 2 TSA 160 NT LED off LED on … flashing pulse + … s pause … flashing pulses + … s pause … flashing pulses + … s pause Text in bold means factory setting The delayed closing action … 15 (not DIN 18650) is only possible without mechanical closing sequence control … Value table for service LEDs and display programme switch DPS 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 12 14 16 18 20 25 30 35 40 45 50 55 60 58 Explanation Service-LEDs … 4 … ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ● ○ ○ ● ○ ○ ● ○ ● ○ ○ ● ○ ○ ● ○ ○ ● ○ ○ ● ● ○ ● ● ○ ● ● ○ ● ● ● ○ ○ ● ○ ○ ● ○ ○ ● ○ ○ ● ○ ● ● ○ ● ● ○ ● ● ○ ● … ○ ○ ● ● ○ ○ ● ● ○ ○ ● ● ○ ○ ● ● ○ ○ ● ● ○ ○ ● ● … ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● TSA 160 NT 25 Fault messages Fault messages … Fault display On the DPS àà Currently queued fault messages are displayed on the display programme switch in cycles (10 s). In addition, they are also entered in the e® and O e fault memories. àà The mode of operation is displayed for … s, the respective error message for … s. àà Individual faults are indicated by the fault ID. àà In addition, the following state is indicated: àà Maintenance: Winter LED flashes continuously ( … s on, … s off) On the control unit ST220 àà Faults are shown using the text form of the fault names. Fault example: SIS SF At the service LEDs LED … flashes quickly (10 times per second). LEDs … to … display the fault number in binary form. àà Passive leaf faults are displayed on the active leaf as fault 11 (collective fault SF). … Fault messages service LEDs, DPS, ST220 Single drive or GF DPS Service-LEDs … 4 … 01 * ○ ○ 02 * ○ ○ 03 * ○ ○ 04 * ○ ● 05 * ○ ● 06 * ○ ● 07 * ○ ● 08 09 10 11 22 32 42 ○ ● * * * * * ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ … ○ ● ● ○ ○ ● ● … ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ○ ● ● ○ ● ○ ● Fault message ST220 Fault description Motortriac Motor relay SIS defective SIO defective – MPS Control RAM test EEPROM comparison Motor test CRC1 CRC2 24V fault surge voltage Communication Wall blanking Motor voltage Motortriac defective Motor relay defective Testing SIS faulty or permanent activation Testing SIO faulty or permanent activation Not used Fault mechanical programme switch MPS internal control fault Collective fault SF Display at the LED interface of the active leaf that the passive leaf has a fault. (The fault is not displayed on the DPS. The fault is not written into the “oE” either). incorrect communication active leaf - passive leaf Cam-operated switch of wall blanking is defective Fault during measurement of the motor voltage GF faulty solenoid valve Sabotage If contact is interrupted, KB is not evaluated in night mode of operation. Emergency lock Emergency lock has tripped (only on GF control) Activation active Sub-fault of Push button defective emergency lock LED off LED on LED flashes rapidly (10 times per second) 59 Fault messages TSA 160 NT Display of passive leaf faults on the active leaf (DPS, service LEDs, ST220/GEZEconnects) DPS Service-LEDs … 4 … Fault message ST220 … SF - Faulty solenoid valve SF - Faulty solenoid valve SF - Motortriac defective SF - Motor relay defective SF - Testing SIS faulty or permanent activation SF - SIO defective SF - Testing SIO faulty or permanent activation – SF - Not assigned – SF - Not assigned SF – control DCU500 SF - Internal control fault RAM test EEPROM comparison Motor test CRC1 CRC2 24V fault surge voltage SF – Comm. SF-GF SF - Faulty communication active leaf - passive leaf SF – Wall blanking SF - Cam switch wall blanking defective SF - Motor voltage SF - Fault while measuring the motor voltage 23 71 72 73 Fault description … The faults are displayed SF - Motortriac at the active leaf SF - Motor relay as collective fault 11 SF - SIS defective 74 75 76 77 78 79 80 … Fault messages keypad programme switch TPS display Designation DPS display ○ ● ● ● ○ ○ ○ ● ● ● ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ● ● SIS SIO 03, 73 Alarm … 2, … 2 Control 01 , … 2 , … 6 , 07 , … 8 , … 0 ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ● ○ Wall blanking No operating voltage … 4, … 4 71 , … 2 , … 6 , 77 , … 8 , … 0 … 9, … 9 In addition, the following states are displayed: àà Fault Mode of operation is displayed for … s, the fault message for … s. àà Block active Current operating mode LED flashes once if a key is pressed. 60 TSA 160 NT Fault messages 61 Fault messages 62 TSA 160 NT TSA 160 NT Fault messages 63 Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk Baltic States GEZE GmbH Baltic States office E-Mail: office-latvia@geze.com www.geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info@geze.es www.geze.es Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in South Africa GEZE South Africa (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za Italy GEZE Italia S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: roma@geze.biz www.geze.it Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax.: 0049 7152 203 310 www.geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: gezeme@geze.com www.geze.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com

Safety sensor GC 342

GC 342 safety sensor 167391-03 … / V3 – … EN Installation and operating instructions  GC 342 safety sensor Contents Symbols and illustrations … Revisions and validity … Product liability … Reference documents … 1 Installation information … 2 Safety … Intended use … Safety notices … Safety-conscious working … Environmentally conscious working … 3 … 5 … 7 Description … Supplied by GEZE … Installation … Connection to the door control … 12 Special installation situations … 13 … 9 Description of LED displays … 17 Parameter setting … 18 10 Teach-in … 21 11 12 Final steps … 25 Setting GS 342 using a remote control (optional) … 26 … .1 … .2 … .3 … .4 … .5 … Installation on fire protection doors/glass doors … 13 Fire protection kit … 14 Retrofit … 15 Protective cover … 16 DIP switch … 18 DIP switches 2–4 … 20 Explanations master – Slave … 21 Pre-conditions … 22 Starting teach-in … 22 Test and settings … 24 Using the remote control … 26 Entering the access code … 26 Saving the access code … 26 Deleting the access code … 26 Setting one or more parameters … 27 Checking a value … 27 GC 342 safety sensor  … .6 Resetting to factory settings … 27 … Settings with the remote control … 28 13 14 15 16 17 Detection areas … 31 Maintenance … 32 Fault messages and troubleshooting … 32 Technical data … 36 Accessories / Spare parts … 38 Symbols and illustrations Important information and technical notes are highlighted to explain correct operation. Symbol XX Meaning means “Important Information”; Information to prevent property damage, to understand or optimise the operation sequences. means “Additional Information” Symbol for an action: This means you have to do something. XX If there are several actions to be taken, keep to the given order. Revisions and validity Original instructions for device version 02. Product liability In compliance with the liability of the manufacturer for his products as defined in the German “Product Liability Act”, compliance with the information contained in this brochure (product information and intended use, misuse, product performance, product maintenance, obligations to provide information and instructions) must be ensured. Failure to comply releases the manufacturer from his statutory liability. … Installation information GC 342 safety sensor Reference documents Supplementary information connected to GEZE drives can be found in the specific wiring diagrams. … Installation information àà Remove the laser window protection before the teach-in and the commissioning of the sensor. àà Avoid vibrations. àà Do not cover the laser window. àà Avoid moving objects and light sources in the detection area. àà Avoid smoke, fog and dust in the detection area. àà Avoid condensation. àà Avoid sudden and extreme fluctuations in temperature. àà Keep the sensor permanently powered in environments where the temperature can fall to below –10 °C. àà Do not remove the laser window protection until after the end of the building work. … Safety … Intended use The GC 342 safety sensor may only be used to secure automatic swing doors with GEZE drives. The minimum object size corresponds to the reference object CA according to DIN 18650 or 16005 both upright and lying down. The sensor can be used to secure swing doors against impact and trapping of the human body. … Safety notices àà The mandatory installation, maintenance and repair work must be performed by properly trained personnel authorised by GEZE. Any attempts at repairs by unauthorised personnel cancel the factory guarantee. àà The device may only be operated with safety extra-low voltage (SELV) with electrically protective separation. àà The country-specific laws and regulations are to be observed during safety-related tests. àà Make sure that the cover of the door control is fitted correctly and earthed. àà If unauthorised changes are made to the system, GEZE cannot be held liable in any way whatsoever for any resulting damage, and the approval for use in escape routes or emergency exits ceases. àà GEZE does not accept any warranty for combinations with third-party products. … GC 342 safety sensor Safety àà Only original GEZE parts may be used for repair and maintenance work. àà Observe the latest versions of directives, standards and country-specific regulations, in particular: àà ASR A1.7 “Doors and gates” àà DIN 18650 “Building hardware – Powered pedestrian doors” àà DIN EN 16005 “Power operated pedestrian doorsets – Safety in use – Requirements and test methods” àà Accident-prevention regulations, especially BGV A1 “General regulations” and BGV A2 “Electrical installations and equipment”. àà The risk assessment and installation of the sensor and the door system in compliance with national and international regulations and door safety standards are the responsibility of the door manufacturer. àà Any uses of the device other than those described in this manual do not correspond to the approved purpose and cannot be guaranteed by the manufacturer. … Safety-conscious working àà Secure workplace against unauthorised entry. àà Watch the swivelling range of long system parts. àà Never carry out high-risk work alone. àà Secure the cover/drive panels against falling. àà Only use the cables prescribed in the cable plan provided. Cables must be shielded in compliance with the wiring diagram. àà Secure loose, internal drive cables with cable ties. àà Before working on the electrical system: àà Disconnect the drive from the 230-V mains and check to ensure that it is not supplied with power. àà Disconnect the control unit from the 24-V rechargeable battery. àà When an Uninterruptible Power Supply (UPS) is used, the system will still be under voltage even when disconnected from the mains. àà Always use insulated wire-end ferrules for wire cores. àà Make sure of sufficient lighting. àà Danger of injury with opened drive. Hair, clothing, cables, etc. can be drawn in by rotating parts! àà Danger of injury caused by unsecured crushing, impact, drawing-in or shearing spots! àà Danger of injury due to glass breakage! àà Danger of injury due to sharp edges in the drive! àà Danger of injury during installation through freely moving parts! … Description … GC 342 safety sensor Environmentally conscious working When disposing of the door system, separate the different materials and have them recycled. … Description The GC 342 is a safety sensor based on laser technology for automatic swing doors. To safeguard the rotating door leaf and the finger protection area, one module each must be installed in the top corner on both sides of the door leaf. … Variant GC 342 Kit GC 342 Left GC 342 Right black 167438 167432 167435 white 167439 167433 167436 stainless steel 167440 167434 167437 GC 342 safety sensor … Supplied by GEZE Supplied by GEZE … 3 … 1 18 ON … 2 DIP … 4 17 … 6 … 9 13 ON DIP … 3 … 4 16 … 10 15 14 11 … 2 … 4 … 6 … 8 … Cover Lock screw Laser head Laser window Angle adjustment screw Strain relief Cap and screws Flexible tube Plug 12 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Laser window protection Door connection cable BS/BGS Door transmission cable DIP switch Main connector Master-slave connector Push button Mounting plate Spacer … Installation … GC 342 safety sensor Installation XX Before attaching the mounting plate, make sure that the sensor does not ob- struct door movement. If the sensor is not positioned correctly it can become crushed during opening of the door. XX For optimum safety, install one module on each door wing side and interconnect the two modules using a door connection cable BS/BGS. XX Keep a distance of at least 15 cm between the GC 342 and the radar detector. … 1 … 8 GC 342 safety sensor Installation … > … mm Ø … mm … 2 … PZ2 … Installation GC 342 safety sensor … 11 Ø 10 mm … 11 … Door connection cable BS/BGS … 2 … ON … ON … 2 DIP … 4 … 10 … DIP … 4 GC 342 safety sensor Installation … ON … 2 DIP … 4 … 2 … ON PZ1 … 2 DIP … 4 … 2 11 Connection to the door control … GC 342 safety sensor Connection to the door control … ON … 2 DIP … 4 Attaching the flexible tube with cap … PZ1 / PZ2 … ON DIP … 3 … ON … 2 DIP … 4 … 4 … 2 12 GC 342 safety sensor Special installation situations XX Cut the door transmission … cable to the correct length. XX Strip the … wires and connect them in accordance with the wiring diagram. XX Heed the polarity of the power supply. GC 342 BS BN -UB 60 mA +UB GN YE SIO … GND 2/4 24V 10 TST WH SIO GY SIS Test SIO 13 PK COM + BU RD SIS 11 SIS … GND 2/4 24V 10 TST GC 342 BGS àà For compliance with EN 16005 and DIN 18650, the test output of the door control must be wired and able to test the sensor. àà The sensor is tested with GND. XX Disable ECO-mode for connection to a GEZE Powerturn. … Special installation situations … Installation on fire protection doors/glass doors If a cable cannot be routed through the door, both sensors are connected individually to the door control. XX Use GC 342 accessories. SIO 60 mA -UB +UB 13 BN SIO … GN GND 2/4 YE 24V 10 TST WH SIO 60 mA -UB +UB Test GC 342 PK COM + BU RD GN YE WH SIO SIS … GND 2/4 24V 10 TST GY GY SIS BN SIS 11 SIS Test PK COM + BU RD GC 342 13 Special installation situations GC 342 safety sensor Hinge side: Extended secondary closing edge protection and wall blanking function inactive. Opposite hinge side: Extended main closing edge protection inactive. XX Use the drive wall blanking. XX Use mechanical protection for the secondary closing edge if necessary. … Fire protection kit XX Heed the instructions provided by the manufacturer of the fire protection door. XX If the manufacturer of the fire protection door permits drill holes < Ø 10 mm, use the GC 342 fire protection kit. … min. Ø … mm … 14 … GC 342 safety sensor Special installation situations … 2 ON … 2 DIP … 4 … ON … 2 DIP … 4 … Retrofit Makes use of an on site cable possible. XX Cut the door transmission … cable to the correct length. XX Strip the … wires and connect them in accordance with the wiring diagram. XX Heed the polarity of the power supply. SIO 13 SIO … GND 13 2/4 24V … 10 TST SIS 11 SIS 11 … 10 Retrofit Interface … 1 … GND 2/4 24V 10 TST Type LIYY 5× … mm2 15 Special installation situations GC 342 safety sensor … ON … 2 DIP … 4 … Protective cover If a movement detector is mounted very close to a GC 342, the mirror rotation can be interpreted as radar activation. The protective cover made of metal prevents activation of the radar and protects the sensor against unusual weather conditions. 16 GC 342 safety sensor … Description of LED displays Description of LED displays SIO active LED flashes slowly SIS or secondary closing edge active LED flashes quickly LED flashes LED is off LED flashes x times LED flashes red-green Calculation in progress; move out of the detection area and wait. red green x 17 Parameter setting … GC 342 safety sensor Parameter setting Parameter setting is carried out using the DIP switches. XX Change the DIP switch. The LED flashes orange. Confirming the setting XX Press the push button for longer than … s. The LED indicates the number of modules connected by flashing green (x times). … DIP switch … ON ON SIO … 2 … 4 SIO signal (safety opening) DIP … ON OFF ON SIS … 2 … 4 SIO signal (safety closing) DIP … OFF 18 >3s x GC 342 safety sensor Parameter setting SIS SIS SIS SIS SIO SIS SIO SIS SIO SIS SIO SIS 19 Parameter setting … GC 342 safety sensor DIP switches 2–4 ON … 2 … 4 Parameter DIP … Switch position ON OFF Environment Standard Critical DIP … Background On Off DIP … Pinch zone On *) Off Switch to “Critical” if the environment cause unwanted detections (min. object size, immunity and uncovered zones are increased) Switch to “Off” if there is no background (glass floor, footbridge etc.) Switch to “Off” if no secondary closing edge safety is required and objects can cause unwanted detection. *) If DIP … is switched to ON, the input signal SIS on the drive must be set to “SIS REV”. Carry out a risk analysis to check whether the environment requires additional mechanical protection in the pinch zone. 20 GC 342 safety sensor 10 Teach-in Teach-in The service mode disables the safety detection of the sensor for 15 minutes and can be useful during installation, mechanical teach-in of the drive or maintenance work. XX Give the push button a long push. Service mode is enabled for 15 minutes. XX Give the push button another long push. Service mode is disabled. Service mode is automatically disabled when the teach-in process starts. … Explanations master – Slave DCU Master Slave àà The module connected to the DCU is automatically considered to be the master module. àà The module connected to the master automatically becomes the slave. Teach-in started on the master Master and slave are taught. Teach-in started on the slave Only the slave is taught. 21 Teach-in … GC 342 safety sensor Pre-conditions àà Door control has been completely configured àà Glass areas near the door have been covered àà Door is closed (switch to service mode if necessary) àà Both sensors wired according to the instructions àà Door connection cable BS/BGS is wired between the two modules àà Detection area is free of heavy rain, fog, snowfall and other moving objects or people àà Red laser window protection has been removed … Starting teach-in If the master and slave modules are installed at different distances to the door edge, the teach-in must be started on both modules. XX Press the push button on the master module briefly. The teach-in starts. The LED flashes red-green. For 2-leaf doors: XX Press the push button on the second master module briefly as well. Defining the detection area When the LED flashes green: XX Stand in front of the door and stretch your hand out. XX Move your hand from top to bottom along the closing edge. XX Move back out of the detection area. The LED flashes red while the width of the door leaf is being calculated. 22 ON DIP … 3 … 4 … 2 GC 342 safety sensor Teach-in Environment teach-in When the LED flashes green: XX Trigger a door opening. The sensor learns its environment. Do not enter the detection area. … The LED flashes red while the door is closing. Teach-in is completed when the door is completely closed and the LED is off. 23 Teach-in … GC 342 safety sensor Test and settings Checking the correct positioning of the detection areas XX Place a reference body in the detection area. The door swings open up to the reference body without touching it and then closes again. XX Place the reference body next to the door leaf. The door does not move. 70 cm 30 cm 20 cm If necessary, set the inclination angle of the sensor: XX Turn the angle adjustment screw (between 2° and 10°). A B A B If the inclination angle, starting position or environment has been changed, always launch a teach-in and test the correct positioning of the detection areas checked. 24 GC 342 safety sensor 11 Final steps Final steps XX Fit the cover to the sensor, starting with the narrow side. XX Press tightly if necessary. click To open the sensor again: XX Insert a screwdriver in the recess at the bottom of the sensor and pull it upwards. click 25 Setting GS 342 using a remote control (optional) GC 342 safety sensor 12 Setting GS 342 using a remote control (optional) … Using the remote control … .1 Entering the access code GEZE recommends using a different access code for each module. This way, you avoid changing parameters from both modules at the same time. After unlocking, If the red LED flashes quickly after the red LED flashes unlocking: XX Enter the access code. and the sensor is accessible. If the access code is not known: XX Turn the power supply off and on again. After switch-on the sensor can be unlocked within … minute without the access code being entered. … .2 XX Lock the sensor again at the end of the settings. Saving the access code An access code (1 to … digits) is recommended for sensors which are installed close together. … .3 Deleting the access code XX Enter the access code. 26 GC 342 safety sensor Setting GS 342 using a remote control (optional) … .4 Setting one or more parameters … .5 Checking a value x orange x = Number of flashes = Parameter value Example: 2x green … .6 1x 3x 1x 5x = Field width … m Resetting to factory settings Full reset Partial reset 27 Setting GS 342 using a remote control (optional) … GC 342 safety sensor Settings with the remote control àà A teach-in overwrites the values entered here. = Factory setting àà Field dimensions – door leaf safety … 0 … 0 No field … D … 0 … No field … 0 … – … 0 … 001 – 400 … 0 … – … 0 … 001 – 400 … 0 … – … 0 … 001 – 100 * 40 … 0 … – … 0 … 001 – 400 cm cm C Field dimensions – pinch zone … 0 … 0 No field B … A DIP … = ON 28 … 0 … No field *) The actual dimensions depend on the installation height (100 cm at … m). cm cm GC 342 safety sensor Setting GS 342 using a remote control (optional) Output configuration SIS SIS … 2 … 4 SIO R1 NO NC NC NO No power SIS R2 NC NO NC NO No detection NO NC SIO R2 R2 R1 R2 Detection NO = Normally open NC = Normally closed Immunity filter … DIP … = ON … 3 … 5 … 7 … 9 low > > > > > > > high àà Increase to filter out external disturbances àà Longer response time from value … Uncovered zone … 2 … 4 … 6 … 8 … 2 … 6 … 10 12 14 16 18 cm* Increase uncovered zone for snow, dead leaves etc. *) Measured in specific conditions and dependent on the application and installation DIP … = ON 29 Setting GS 342 using a remote control (optional) GC 342 safety sensor Antimasking & background DIP … = ON … 1 … 3 Antimasking OFF * Background OFF OFF * ON ON ON OFF ON àà Antimasking: Detects unwanted objects near the laser window which mask the viewing field. àà Background: Reference point in the detection area of the sensor. Switch the function off if there is no background present. *) General information 30 … 8 Teach-in Full reset See Page 21 Complete reset to factory settings … Partial reset Reset to factory settings except field dimensions and output configurations GC 342 safety sensor Detection areas 90° 100 mm max. … m max. … m max. … m 13 Detection areas Door leaf safety Pinch zone Uncovered zone Type. object size: 10 cm at an installation height of … m Type. object size: … cm at an installation height of … m Can be set using the remote control Default setting: 10 cm 31 Maintenance 14 GC 342 safety sensor Maintenance àà Wipe the laser window off using a clean and damp microfibre cloth if necessary. àà Do not use a dry or soiled cloth or aggressive cleaning agents or chemicals. àà Avoid direct exposure to high-pressure cleaners. 15 LED Display Fault messages and troubleshooting Effect Cause Elimination Red or green LED lights up sporadically or permanently and the door does not react as required Inaccurate teach-in XX Start teach-in (with the door Unwanted detection (caused by environment or weather) XX Check whether the flexible tube closed). is triggering detection. XX Check whether the laser window is soiled. If necessary, wipe off using a clean and damp microfibre cloth. The surface of the laser window is very sensitive. XX Start teach-in (with the door closed). XX Switch DIP … to OFF (critical environment). The sensor does Inverted power not respond when supply switched on Faulty cable The sensor does not respond after power-on 32 XX Check cabling (GREEN +, BROWN –). XX Replace the cable. Faulty sensor XX Replace the sensor. Test fault XX Check voltage between RED and Service mode is enabled XX Press the push button for at least BLUE. … seconds to disable the service mode. GC 342 safety sensor Fault messages and troubleshooting LED Display Effect Cause Elimination – A parameter cannot be set using the remote control Wrong DIP switch position XX Switch the corresponding DIP The remote control does not react The sensor is protected by an access code XX Enter the access code. The orange LED lights up permanently The sensor has a memory problem XX Send the sensor back to the The orange LED flashes quickly DIP switch setting expects confirmation XX Keep the push button pressed The sensor has detected an internal error XX Switch the sensor power supply … The orange LED flashes 1× every … seconds … The orange LED flashes 2× every … seconds Voltage supply too low or too high switch to ON. Forgotten the access code: XX Switch the power supply off and on to unlock the sensor during the 1st minute after the power supply has been switched on. manufacturer for checking. to confirm the DIP switch settings. off/on. If the orange LED lights up again: XX Replace the sensor. XX Check the power supply (voltage, capacity). XX Shorten the cable length or replace the cable. Internal temperature is too high XX Protect the sensor from every type of heat source (sun, hot air etc.). 33 Fault messages and troubleshooting LED Display … GC 342 safety sensor Effect Cause Elimination The orange LED flashes 3× every … seconds. Communication fault between modules XX Check the wiring between mas- ter and slave. XX Check the wiring between print- ed circuit board and laser head. XX Press the push button for at least … seconds if the door connection cable BS/BGS has definitely been removed. … The orange LED flashes 4× every … seconds XX Switch DIP … to OFF. The sensor cannot see the background Background detection is disabled. Part of the detection area is masked by an object near the sensor XX Check whether there are any scratches on the laser window. Replace the sensor if necessary. XX Remove all the masking objects (insects, cobwebs, flexible tube, window protection). XX Check whether the laser window is soiled. If necessary, wipe off using a clean and damp microfibre cloth. The surface of the laser window is very sensitive. XX Switch off the antimasking setting. 34 GC 342 safety sensor LED Display … Fault messages and troubleshooting Effect Cause Elimination The orange LED flashes 5× every … seconds Teach-in error XX Check whether all the teach-in requirements were met. XX Teach-in again with the door closed. XX Change the inclination angle. XX Teach-in again with the door closed. XX Set the field dimensions using the remote control, press and trigger a door opening. Permanently faulty door position measure data … The orange LED flashes 6× every … seconds Occasional faulty door position measure data XX Check whether all three fixing screws have been tightened. XX Teach-in again with the door closed. If the orange LED lights up again: XX Contact GEZE Service. XX Check whether all three fixing screws have been tightened. XX Move out of the detection area and wait until the door closes. XX In closed position, switch the sen- sor power supply off and on again. XX Teach-in again with the door closed. 35 Technical data 16 GC 342 safety sensor Technical data Technology Laser scanner, time-of-flight measurement Detection mode Presence Max. detection area … m (diagonal) with 2% reflectivity (e.g. at W = … m  max. H = … m) Opening angle Door leaf safety: 90° / Pinch zone: 16° Angle resolution Door leaf safety: … ° / Finger protection area: … ° Typical min. object size àà Door leaf safety 10 cm for … m (in Proportion to object distance) àà Pinch zone … cm for … m (in Proportion to object distance) Test body 700 mm × 300 mm × 200 mm (Reference body CA in compliance with EN 16005 and DIN 18650) Characteristics of the transmitter Infrared LASER Wavelength 905 nm; max. output pulse power 25 W; Class … Power supply 12–24 V DC ± 15% Power consumption ≤2W Response time àà Door leaf safety max. 50 ms àà Pinch zone max. 90 ms Outputs … electronic relays (floating outputs - potential-free) àà Max. switching voltage 42 V AC/DC àà Max. switching current: 100 mA LED signal … two-coloured LED Detection state / Initial state Dimensions 142 mm (W) × 85 mm (H) × 33 mm (D) (mounting base + … mm) Housing material PC/ASA Colour Black - Aluminium - White 36 GC 342 safety sensor Technical data Setting angle +2° … +10° (without fixture) Protection rating IP54 (EN 60529) Temperature range -30 °C … +60 °C in operation Humidity … to 95%, non-condensing Vibration <2G Min. door leaf speed 2°/sec. Standard conformity EN 12978, EN ISO 13849-1Pl “d”/ CAT2; IEC 60825-1; EN 61000-6-2; EN 61000-6-3; EN 62061 SIL 2; DIN 18650-1 Chapter … .4 (Reference body CA); EN 16005 Chapter … .8 (Reference body CA); Named office for EC type testing: 0044 - TÜV NORD CERT GmbH, Langemarckstr. 20, 45141 D-Essen EC Certificate of Conformity number: 44 205 13089618 The complete Declaration of Conformity can be downloaded from our website. For EU countries: In compliance with Directive 2012/19/EU concerning Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) 37 Accessories / Spare parts 17 GC 342 safety sensor Accessories / Spare parts Material no. GC 342 Covers (left and right) 167799 black 167800 white 167801 stainless steel GC 342 Mounting plates (left and right) 167793 black 167794 white 167795 stainless steel GC 342 Accessories (black flexible tube, screw sets with plugs and strain relief) 167805 black 167806 white 167807 stainless steel 38 GC 342 safety sensor Accessories / Spare parts Material no. Retrofit interface 189422 Fire protection adapter 189384 Protective cover (left and right) 188669 black 188670 stainless steel 188671 a ccording to RAL 39 Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at Baltic States – Lithuania / Latvia / Estonia E-Mail: baltic-states@geze.com Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info.es@geze.com www.geze.es South Africa GEZE South Africa (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch Italy GEZE Italia S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua Korea GEZE Korea Ltd. E-Mail: info.kr@geze.com www.geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax: 0049 7152 203 310 www.geze.com United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: gezeme@geze.com www.geze.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com

Slimdrive EMD, EMD-F mechanical replacement unit

Slimdrive EMD Slimdrive EMD-F DE Umbauanleitung GB Replacement instructions Mechanische Austauscheinheit Mechanical replacement unit … Slimdrive EMD/EMD-F Inhaltsverzeichnis / Contents … 1 Symbole und Darstellungsmittel / Symbols and means of representation … 2 Produkthaftung / Product liability … 3 Mitgeltende Dokumente / Additional applicable documents … 4 Sicherheit / Safety … Bestimmungsgemäße Verwendung / Intended use … Sicherheitshinweise / Safety instructions … Umweltbewusstes Arbeiten / Environmentally-conscious working … 5 Werkzeuge und Hilfsmittel / Tools and aids … 6 Umbau / Replacement … Elektrische Zuleitungen abklemmen / Disconnecting electrical supply cables … Antrieb demontieren / Dismantling the drive … Transformator und Steuerung demontieren / Dismantling the transformer and control unit … 11 Transformator und Steuerung in neue mechanische Austauscheinheit einbauen / Install the transformer and control unit into the new mechanical replacement unit … 12 … Antrieb montieren / Mounting the drive … 14 Slimdrive EMD/EMD-F … Symbole und Darstellungsmittel / Symbols and means of representation Symbole und Darstellungsmittel / Symbols and means of representation Warnhinweise / Warnings In dieser Anleitung werden Warnhinweise verwendet, um Sie vor Sach- und Personenschäden zu warnen. XX Lesen und beachten Sie diese Warnhinweise immer. XX Befolgen Sie alle Maßnahmen, die mit dem Warnsymbol und Warnwort gekennzeichnet sind. In these instructions, warnings are used to warn against material damage and injuries. XX Always read and observe these warnings. XX Observe all the measures that are marked with the warning symbol and warning word. Warnsymbol Warning symbol Warnwort Bedeutung Warning word Meaning Gefahren für Personen. WARNUNG Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen. WARNING VORSICHT CAUTION Danger for persons. Non-compliance can result in death or serious injuries. Gefahren für Personen. Nichtbeachtung kann zu leichten Verletzungen führen. Danger for persons. Non-compliance can result in minor injuries. Weitere Symbole und Darstellungsmittel / Further symbols and means of representation Um die korrekte Bedienung zu verdeutlichen, sind wichtige Informationen und technische Hinweise besonders herausgestellt. Important information and technical notes are emphasised in order to illustrate the correct operation. Symbol Bedeutung Meaning bedeutet „Wichtiger Hinweis“ means “important note” bedeutet „Zusätzliche Information“ means “additional information” XX Symbol für eine Handlung: Hier müssen Sie etwas tun. XX Halten Sie bei mehreren Handlungsschritten die Reihenfolge ein. Symbol for an action: Here you have to do something. XX Observe the sequence if there are several action steps. … Produkthaftung / Product liability Gemäß der im Produkthaftungsgesetz definierten Haftung des Herstellers für seine Produkte sind die in dieser Broschüre enthaltenen Informationen (Produktinformationen und bestimmungsgemäße Verwendung, Fehlgebrauch, Produktleistung, Produktwartung, Informations- und Instruktionspflichten) zu beachten. Die Nichtbeachtung entbindet den Hersteller von seiner Haftungspflicht. In accordance with the liability of manufacturers for their products as defined in the German “Produkthaftungsgesetz” (Product Liability Act), the information contained in these instructions (product information and proper use, misuse, product performance, product maintenance, obligations to provide information and instructions) is to be observed. Non-compliance releases the manufacturer from its statutory liability. … Mitgeltende Dokumente / Additional applicable documents … Mitgeltende Dokumente / Additional applicable documents Art Type Anschlussplan EMD EMD wiring diagram Kabelplan EMD EMD cable plan Montageanleitung Slimdrive EMD/EMD-F Slimdrive EMD/EMD-F mounting instructions … Slimdrive EMD/EMD-F Materialnummer/Zeichnungsnummer Material number/Drawing number 138949 70106-9-0971 117956 Sicherheit / Safety Für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, diesen Sicherheitsanweisungen Folge zu leisten. Diese Anweisungen sind aufzubewahren. To ensure personal safety, it is important to follow these safety instructions. These instructions are to be retained. … Bestimmungsgemäße Verwendung / Intended use Der Slimdrive EMD/EMD-F ist ausschließlich geeignet für den Einsatz àà in trockenen Räumen, àà im Eingangs- und Innenbereich des Fußgängerverkehrs in gewerblichen Betriebsstätten und öffentlichen Bereichen, àà im Privatbereich. Der Slimdrive EMD àà darf nicht an Flucht- und Rettungswegen eingesetzt werden, àà darf nicht an Feuer- oder Rauchschutztüren eingesetzt werden, àà darf nicht für den EX-Bereich eingesetzt werden. Der Slimdrive EMD-F àà darf an Flucht- und Rettungswegtüren eingesetzt werden, àà ist für den Einsatz an Feuer- oder Rauchschutztüren vorgesehen, àà darf nicht für den EX-Bereich eingesetzt werden. Die Sensor-Gleitschiene darf ausschließlich zur Montage der Sensorleiste verwendet werden. Anderer Einsatz als der bestimmungsgemäße Gebrauch, wie z .B. dauerhafter manueller Betrieb, sowie alle Veränderungen am Produkt sind unzulässig. Beachten Sie die „GEZE Produktinformationen für Türschließer“. The Slimdrive EMD/EMD-F is designed solely for use àà in dry rooms, àà in entrances and interior areas of pedestrian traffic in commercial plants and public areas, àà in private areas. The Slimdrive EMD àà may not be used at escape and rescue routes, àà may not be used at fire or smoke proof doors, àà may not be used for hazardous areas. The Slimdrive EMD-F àà may be used at escape and rescue route doors, àà is designed for use at fire or smoke proof doors, àà may not be used for hazardous areas. The sensor guide rail may only be used to mount the sensor strip. Any other use than the proper use, such as permanent manual operation, as well as all changes to the product are impermissible. Observe the “GEZE Product information for door closers”. … Slimdrive EMD/EMD-F … Sicherheit / Safety Sicherheitshinweise / Safety instructions àà Von GEZE vorgeschriebene Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen einhalten. àà Inbetriebnahme, vorgeschriebene Montage, Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten müssen von Sachkundigen durchgeführt werden, die von GEZE autorisiert sind. àà Bei eigenmächtigen Veränderungen an der Anlage übernimmt GEZE keine Haftung für daraus resultierende Schäden. àà Der Betreiber ist verantwortlich für den sicheren Betrieb der Anlage. Sollten Sicherheitseinrichtungen verstellt sein und somit nicht mehr ihren vorbestimmten Zweck erfüllen, ist ein Weiterbetrieb nicht mehr gestattet. Der Servicetechniker ist umgehend zu informieren. àà Bei Kombination mit Fremdfabrikaten übernimmt GEZE keine Gewährleistung. Auch für Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen nur GEZE-Originalteile verwendet werden. àà Der Anschluss an die Netzspannung muss von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden. Netzanschluss und Schutzleiterprüfung entsprechend DIN VDE 0100-610 durchführen. àà Als netzseitige Trennvorrichtung einen bauseitigen 10-A-Sicherungsautomaten verwenden, der die Anlage vom Netz trennt. àà Gemäß der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und der DIN 18650 muss vor Inbetriebnahme der Türanlage eine Sicherheitsanalyse (Gefahrenanalyse) durchgeführt werden und die Türanlage gemäß CE-Kennzeichnungsrichtlinie 98/68/EWG gekennzeichnet werden. àà Den neuesten Stand von Richtlinien, Normen und länderspezifischen Vorschriften beachten, insbesondere: - BGR 232 „Richtlinien für kraftbetätigte Fenster, Türen und Tore“ - DIN 18650 „Schlösser und Beschläge - Automatische Türsysteme“ - DIN VDE 0100-610 „Errichten von Niederspannungsanlagen“ - DIN EN 60335-2-103 „Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke; Besondere Anforderungen für Antriebe, für Tore, Türen und Fenster“ - Unfallverhütungsvorschriften, insbesondere BGV A1 „Allgemeine Vorschriften“ und BGV A3 „Elektrische Anlagen und Betriebsmittel“ àà Operating, maintenance and repair conditions specified by GEZE must be observed. àà The commissioning, prescribed installation, maintenance and repair work must be performed by properly trained personnel authorised by GEZE. àà GEZE shall assume no liability for damage caused by unauthorised changes to the system. àà The owner is responsible for safe operation of the system. If safety equipment is misaligned, causing it to no longer fulfil its intended purpose, further operation is not permissible. Inform the service technician immediately in this case. àà GEZE shall not be liable if products from other manufacturers are used with GEZE equipment. Only original GEZE parts may be used for repair and maintenance work as well. àà The connection to the power supply must be made by a professional electrician. Perform the power connection and safety earth conductor test in accordance with DIN VDE 0100-610. àà Use a customer-accessible 10-A overload cut-out that disconnects the system from the power supply as the line-side disconnecting device. àà In accordance with Machinery Directive 2006/42/EC and DIN 18650, a risk analysis must be performed and the door system identified in accordance with CE Identification Directive 98/68/EEC before commissioning the door system. àà Observe the latest versions of guidelines, standards and country-specific regulations, in particular: - BGR 232 “Guidelines for power-operated windows, doors and gates“ - DIN 18650 “Building hardware - Powered pedestrian doors“ - DIN VDE 0100-610 “Installation of low-voltage systems“ - DIN EN 60335-2-103 “Safety of electrical devices for home use and similar purposes; special requirements for drives for gates, doors and windows“ - Accident-prevention regulations, especially BGV A1 “General regulations“ and BGV A3 “Electrical systems and equipment“ … Werkzeuge und Hilfsmittel / Tools and aids … Slimdrive EMD/EMD-F Umweltbewusstes Arbeiten / Environmentally-conscious working àà Bei der Entsorgung der Türanlage die verschiedenen Materialien trennen und der Wiederverwertung zuführen. àà Batterien und Akkumulatoren nicht mit dem Hausmüll entsorgen. àà Bei der Entsorgung der Türanlage und Batterien/Akkumulatoren die gesetzlichen Bestimmungen einhalten. àà When disposing of the door system, separate the different materials and have them recycled. àà Do not dispose of batteries and storage cells with household garbage. àà Comply with the statutory regulations when disposing of the door system and the batteries and storage cells. … Werkzeuge und Hilfsmittel / Tools and aids àà Schraubendrehersatz àà Kreuzschlitz-Schraubendrehersatz àà Hakenschlüssel DRM 20-22 (ID111247) àà Innensechskant-Schlüsselsatz àà Drehmomentschlüssel àà Screwdriver set àà Crosstip screwdriver set àà Hook wrench DRM 20-22 (ID111247) àà Socket hexagon-head screw key set àà Torque spanner … Slimdrive EMD/EMD-F Umbau / Replacement … Umbau / Replacement … Elektrische Zuleitungen abklemmen / Disconnecting electrical supply cables Warnung! Lebensgefahr durch Stromschlag. XX Elektrische Anlage (230 V) nur von einer Elektrofachkraft trennen lassen. Warning! Danger of fatal injury through electric shock. XX The electrical system (230 V) may only be disconnected by a professional electrician. � � XX Gebäudeseitig den Antrieb vom Stromnetz trennen. XX Haube (2) vorsichtig abnehmen. XX Haubenerdung (1) abziehen und Haube ganz abnehmen. XX Disconnect the drive from the power supply at the building end. XX Remove the hood (2) carefully. XX Pull off the hood earthing (1) and remove the hood completely. … Umbau / Replacement Slimdrive EMD/EMD-F � XX Kabel vom Klemmenblock (3) lösen. XX Loosen the cable at the terminal block (3). … Antrieb demontieren / Dismantling the drive … .1 Antrieb mit Gestänge / Drive with link arm � � � � XX Tür (4) schließen. Vorsicht! Quetschgefahr durch unkontrollierte Bewegung des Hebels. XX Beim Lösen der Schraube (2) nicht in den Bewegungsbereich des Hebels greifen. XX Close the door (4). Caution! Danger of crushing through uncontrolled movement of the lever. XX When loosening the screw (2) do not reach into the range of movement of the lever. … Slimdrive EMD/EMD-F Umbau / Replacement XX Schrauben (2) lösen. Die restliche Federvorspannung bewegt den Hebel (1) um einige Winkelgrad bis zum mechanischen Anschlag. XX Innensechskantschraube (3) herausschrauben. XX Gestänge abnehmen. XX Loosen the screws (2). The residual spring pretension moves the lever (1) by a few degrees up to the mechanical stop. XX Screw out the hexagon socket-head screw (3). XX Remove the link arm. … .2 Antrieb mit Rollenschiene / Drive with roller guide rail � � � XX Tür (1) mindestens 10° öffnen und festsetzen. Vorsicht! Quetschgefahr durch unkontrollierte Bewegung des Rollenhebels. XX Beim Aushängen des Rollenhebels (3) nicht in den Bewegungsbereich des Rollenhebels greifen. XX Rollenhebel (3) aus Schiene aushängen. Rollenhebel dreht sich langsam bis zum mechanischen Anschlag. XX Innensechskantschraube (2) lösen. Der Rollenhebel (3) ist jetzt vom Antrieb getrennt. XX Open the door (1) at least 10° and fix it there. Caution! Danger of crushing through uncontrolled movement of the roller lever. XX When hanging out the roller lever (3) do not reach into the range of movement of the roller lever. XX Hang the roller lever (3) out of the rail. Roller lever turns slowly up to the mechanical stop. XX Loosen the hexagon socket-head screw (2). The roller lever (3) is now disconnected from the drive. … Umbau / Replacement … .3 Slimdrive EMD/EMD-F Antrieb abschrauben / Unscrewing the drive � � XX … Schrauben (2) abschrauben und Antrieb (1) abnehmen. WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unter mechanischer Spannung stehende Teile! XX Energiespeicher und Motor-Getriebeeinheit des Slimdrive EMD-F nicht demontieren. XX Unscrew the … screws (2) and remove the drive (1). WARNING! Danger of injury through parts subject to mechanical tension! XX Do not dismantle the energy storage and motor gearing-unit of the Slimdrive EMD-F. 10 Slimdrive EMD/EMD-F Umbau / Replacement … Transformator und Steuerung demontieren / Dismantling the transformer and control unit … .1 Steuerung demontieren / Dismantling the control unit � � XX Alle elektrischen Verbindungen zur Steuerung (1) abziehen und lösen. XX … Schrauben (2) abschrauben und Steuerung (1) abnehmen. XX Pull off and loosen all the electrical connections to the control unit (1). XX Unscrew the … screws (2) and remove the control unit (1). … .2 Transformator demontieren / Dismantling the transformer � � XX Elektrische Steckverbindungen abnehmen. XX Schraube (1) aus dem Transformator schrauben. XX Transformator (2) abnehmen. XX Remove the electrical connectors. XX Screw the screw (1) out of the transformer. XX Remove the transformer (2). 11 Umbau / Replacement Slimdrive EMD/EMD-F � � XX … Schrauben (4) abschrauben und Halteblech (3) abnehmen. XX Unscrew the … screws (4) and remove the retaining plate (3). … Transformator und Steuerung in neue mechanische Austauscheinheit einbauen / Install the transformer and control unit into the new mechanical replacement unit … .1 Steuerung montieren / Mounting the control unit � � XX Steuerung (1) mit … Schrauben (2) in die neue mechanische Austauscheinheit schrauben. XX Elektrische Verbindungen an die Steuerung anschließen. XX Screw the control unit (1) into the new mechanical replacement unit with … screws (2). XX Connect the electrical connections to the control unit. 12 Slimdrive EMD/EMD-F … .2 Umbau / Replacement Transformator montieren / Mounting the transformer � � XX Halteblech (1) mit … Schrauben (2) festschrauben. XX Screw on the retaining plate (1) with … screws (2). � � XX Transformator (4) mit Schraube (3) an das Halteblech schrauben. XX Elektrische Steckverbindungen an den Transformator anschließen. XX Screw the transformer (4) to the retaining plate with the screw (3). XX Connect the electrical connectors to the transformer. 13 Antrieb montieren / Mounting the drive … Slimdrive EMD/EMD-F Antrieb montieren / Mounting the drive Die Arbeitsanweisungen zur Montage des Antriebs sind in der Montage- und Serviceanleitung „Slimdrive EMD/ EMD-F“ beschrieben. The work instructions for mounting the drive are contained in the “Slimdrive EMD/EMD-F” mounting and service instructions. 14 Slimdrive EMD/EMD-F Antrieb montieren / Mounting the drive 15 Germany GEZE Sonderkonstruktionen GmbH Planken … 97944 Boxberg-Schweigern Tel. +49 (0) 7930-9294-0 Fax +49 (0) 7930-9294-10 E-Mail: sk.de@geze.com Germany GEZE GmbH Niederlassung Nord/Ost Bühringstraße … 13086 Berlin (Weissensee) Tel. +49 (0) 30-47 89 90-0 Fax +49 (0) 30-47 89 90-17 E-Mail: berlin.de@geze.com Germany GEZE GmbH Niederlassung West Nordsternstraße 65 45329 Essen Tel. +49 (0) 201-83082-0 Fax +49 (0) 201-83082-20 E-Mail: essen.de@geze.com Germany GEZE GmbH Niederlassung Mitte Adenauerallee … 61440 Oberursel (b. Frankfurt) Tel. +49 (0) 6171-63610-0 Fax +49 (0) 6171-63610-1 E-Mail: frankfurt.de@geze.com Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd Breitwiesenstraße … 71229 Leonberg Tel. +49 (0) 7152-203-594 Fax +49 (0) 7152-203-438 E-Mail: leonberg.de@geze.com Germany GEZE Service GmbH Reinhold-Vöster-Straße 25 71229 Leonberg Tel. +49 (0) 7152-9233-0 Fax +49 (0) 7152-9233-60 E-Mail: service-info.de@geze.com Germany GEZE Service GmbH Niederlassung Berlin Bühringstraße … 13086 Berlin (Weissensee) Tel. +49 (0) 30-470217-30 Fax +49 (0) 30-470217-33 E-Mail: service-info.de@geze.com Austria GEZE Austria GmbH Wiener Bundesstrasse 85 5300 Hallwang b. Salzburg Tel. +43-(0)662-663142 Fax +43-(0)662-663142-15 E-Mail: austria.at@geze.com Baltic States GEZE GmbH Baltic States office Dzelzavas iela 120 S 1021 Riga Tel. +371 (0) 67 89 60 35 Fax +371 (0) 67 89 60 36 E-Mail: office-latvia@geze.com GEZE GmbH P.O.Box 1363 Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Benelux GEZE Benelux B.V. Leemkuil … Industrieterrein Kapelbeemd 5626 EA Eindhoven Tel. +31-(0)40-26290-80 Fax +31-(0)40-26 290-85 E-Mail: benelux.nl@geze.com Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade Representative Office 61 Pirinski Prohod, entrance „B“, 4th floor, office 5, 1680 Sofia Tel. +359 (0) 24 70 43 73 Fax +359 (0) 24 70 62 62 E-Mail: office-bulgaria@geze.com China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Shuangchenzhong Road Beichen Economic Development Area (BEDA) Tianjin 300400, P.R. China Tel. +86(0)22-26973995-0 Fax +86(0)22-26972702 E-Mail: Sales-info@geze.com.cn China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai Unit 25N, Cross Region Plaza No. 899, Ling Ling Road, XuHui District 200030 Shanghai, P.R. China Tel. +86 (0)21-523 40 960 Fax +86 (0)21-644 72 007 E-Mail: chinasales@geze.com.cn China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou Room 17C3 Everbright Bank Building, No.689 Tian He Bei Road 510630 Guangzhou, P.R. China Tel. +86(0)20-38731842 Fax +86(0)20-38731834 E-Mail: chinasales@geze.com.cn China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing Room 1001, Tower D Sanlitun SOHO No. 8, Gongti North Road, Chaoyang District, 100027 Beijing, P.R.China Tel. +86-(0)10-5935 9300 Fax +86-(0)10-5935 9322 E-Mail: chinasales@geze.com.cn China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Singapore 21, Bukit Batok Crescent, No. 23-75, Wcega Tower, Singapore 658065 Tel. +65-6846 1338 Fax +65-6846 9353 E-Mail: gezesea@geze.com.sg Hungary GEZE Hungary Kft. Bartók Béla út 105-113. Budapest H-1115 Tel. +36 (1) 481 4670 Fax +36 (1) 481 4671 E-Mail: office-hungary@geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. Pol. Ind. El Pla C/Comerc, 2-22, Nave 12 08980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) Tel. +34 9-02 19 40 36 Fax +34 9-02 19 40 35 E-Mail: info@geze.es India GEZE India Private Ltd. MF2 & 3, Guindy Industrial Estate Ekkattuthangal Chennai - 600 097 Tamilnadu Tel. +91 (0) 44 30 61 69 00 Fax +91 (0) 44 30 61 69 01 E-Mail: office-india@geze.com Italy GEZE Italia Srl Via Giotto, … 20040 Cambiago (MI) Tel. +3902950695-11 Fax +3902950695-33 E-Mail: italia.it@geze.com Italy GEZE Engineering Roma Srl Via Lucrezia Romana, 91 00178 Roma Tel. +3906-7265311 Fax +3906-72653136 E-Mail: roma@geze.biz Kazakhstan GEZE Central Asia 050061, Almaty, Kasakhstan Rayimbek ave. 348, A, office 310 Tel. +7 (0) 72 72 44 78 03 Fax +7 (0) 72 72 44 78 03 E-Mail: office-kazakhstan@geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. ul. Annopol 21 03-236 Warszawa Tel. +48 (0)22 440 … 440 Fax +48 (0)22 440 … 400 E-Mail: geze.pl@geze.com Romania GEZE Romania S.R.L. IRIDE Business Park Building nr. 10, level … Str. Dimitrie Pompei nr. 9–9a RO-020335 Bucharest, sector … Tel. +40 (0) 316 201 257 Fax +40 (0) 316 201 258 E-Mail: office-romania@geze.com Russian Federation GEZE GmbH Representative Office Russia Kolodesnij pereulok3, str. 25 Office Nr. 5201-5203 107076 Moskau Tel. +7 (0) 49 55 89 90 52 Fax +7 (0) 49 55 89 90 51 E-Mail: office-russia@geze.com France GEZE France S.A.R.L. ZAC de l’Orme Rond RN 19 77170 Servon Tel. +33-(0)1-606260-70 Fax +33-(0)1-606260-71 E-Mail: france.fr@geze.com Scandinavia GEZE Scandinavia AB Mallslingan 10 Box 7060 18711 Täby, Sweden Tel. +46(0)8-7323-400 Fax +46(0)8-7323-499 E-Mail: sverige.se@geze.com Tel.: 0049 7152 203-0 Fax: 0049 7152 203-310 www.geze.com 144030-00 Scandinavia GEZE Norway Industriveien 34 B 2072 Dal Tel. +47(0)639-57200 Fax +47(0)639-57173 E-Mail: norge.se@geze.com Scandinavia GEZE Finland Postbox 20 15871 Hollola Tel. +358(0)10-4005100 Fax +358(0)10-4005120 E-Mail: finland.se@geze.com Scandinavia GEZE Denmark Mårkærvej 13 J-K 2630 Taastrup Tel. +45(0)46-323324 Fax +45(0)46-323326 E-Mail: danmark.se@geze.com South Africa DCLSA Distributors (Pty.) Ltd. 118 Richards Drive, Midrand, Halfway House Ext. 111 P.O. Box 7934 Midrand 1685 Tel. +27(0)113158286 Fax +27(0)113158261 E-Mail: info@dclsa.co.za Switzerland GEZE Schweiz AG Bodenackerstrasse 79 4657 Dulliken Tel. +41-(0)62-2855400 Fax +41-(0)62-2855401 E-Mail: schweiz.ch@geze.com Turkey GEZE GmbH Türkiye - İstanbul İrtibat Bürosu Ataşehir Bulvarı, Ata 2/3 Plaza Kat: … D: 84 Ataşehir Kadıköy / İstanbul Tel. + 90 (0) 21 64 55 43 15 Fax + 90 (0) 21 64 55 82 15 E-Mail: office-turkey@geze.com Ukraine Repräsentanz GEZE Ukraine TOV ul. Viskoznaya, 17, building 93-B, office 12 02094 Kiev Tel. +38 (0) 44 501 22 25 Fax +38 (0) 44 499 77 25 E-Mail: office-ukraine@geze.com United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East P.O. Box 17903 Jebel Ali Free Zone Dubai Tel. +971(0)4-8833112 Fax +971(0)4-8833240 E-Mail: geze@emirates.net.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. Blenheim Way Fradley Park Lichfield Staffordshire WS13 8SY Tel. +44(0)1543443000 Fax +44(0)1543443001 E-Mail: info.uk@geze.com

EC declaration of conformity TSA325 NT

CE Declaration of Conformity WTH & WTM

Additional wiring diagram TSA 160 NT TANDEM

TSA160NT TANDEM DCU5 door controller for automatic swing doors, with spring-operated closing mechanism Additional connection plan Valid from Software Version DCU5 V2.1 Hardware Revision DCU500 Rev B Additional connection plan TSA160NT TANDEM Page … 1 Notes … 2 Connection DCU5 Master – DCU5 Slave … 3 Limit switches and internal program switch … 4 Power supply connection … 5 Smoke control centre to TSA160NT Tandem … 1 Notes This connection diagram applies in addition to connection diagram DCU5, Mat. No. 125014. Two drives TSA 160 NT are mechanically connected to form a tandem drive. The safety and actuation units must be connected at the DCU5 Master Control unit. The DCU5 control units can be configured with the buttons S1 and S2 or by using the Display program switch. Configuration at the Master- und Slave-control unit: DCU5 Master DCU5 Slave EF = 01 SI = according to desired function SO = 01 TE = depending on the used sensor EF = 02 SI = 00 SO = 01 TE = 00 … Connection DCU5 Master – DCU5 Slave DCU5 Master RS485 GND … 24V … RS485-A 42 RS485-B SCR BN DCU5 Slave RS485 … GND … 24V 42 RS485-A 41 41 RS485-B 43 43 SCR DCU5 Master SIO YE GN WH DCU5 Slave SIO SIO 13 13 SIO GND … 1 GND 24V … 2 24V TST 10 10 TST Additional connection plan TSA160NT TANDEM Page … 3 Limit switches and internal program switch DCU5 Slave ES WH GN SIO … OL … AU … 24V … 24V … 24V … DO DCU5 Master ES Yellow cam: Wall-blanking SIO WH GN Blue cam: TSA160NT open position RD RD RD Internal program switch … I BU … II YE … WAB … OL … AU … 24V … 24V … 24V … DO Additional connection plan TSA160NT TANDEM Page … 4 Power supply connection Mains fuse cust provided 230V 50Hz L BK N BU PE 10A Main switch (cust provided) … 3 … Controller DCU5 Controller DCU5 Fuse term.block … BK L T4A BN BU N BU NTZ1 NTZ2 … 2 BN NTZ1 … 1 … BU … GN/YE PE GN/YE Drive TSA160 NT Slave Drive TSA 160 NT Master Drive capacity … x 300 W PE PE GN/YE GN/YE Drive cover Base plate Drive cover Base plate … Smoke control centre to TSA160NT Tandem Circuit breaker CLOSE DOOR RSZ ALARM TSA160NT Master Mains fuse cust provided 230V 50Hz L BK N BU PE GN/YE 10A 24V Main switch (cust provided) GND ZR mains shut-off board Fuse terminal block … 2 … 4 PE BK L T4A BN BU N BU … + … - … RESET … 1 GN/YE … DCU5 Master NTZ1 BN BU Base plate Drive cover Additional connection plan TSA160NT TANDEM … 1 Accessory TSA160 ZR, Mat. No. 26928 The drive is not approved for use in fire protection areas Pay attention to the smoke control centre installation and operating instructions. In the event of a fire alarm or a power failure, the door opener and the motor are isolated from the controller. The TSA 160 NT TANDEM closes using spring power. After connection to the power supply, the reset switch must be activated. The mains shut-off board applies a load of approx. 25 mA to the smoke control centre. Page … .

GC 338 sensor strip

GC 338 152969-03  GC 338 Sensor strip Original operating instructions for device version V.03 Contents Symbols and illustrations … Abbreviations … Product liability … 2 … Safety … Intended use … Safety notes … Safety-conscious working … Environmentally conscious working … 2 Validity … 3 Description … Supplied by GEZE … 4 Work to be done before installation … Installing the drive … Preparing the door transmission cable … 5 Installation … Preparations … Position of the modules … Installation of the modules … Preparing the transmitter and the receiver for the other side of the door … 13 Special installation situations … 13 … Commissioning … 14 … Teaching the drive … 14 Sensor teach-in … 14 Putting the drive and sensor into operation … 17 … Final assembly steps after commissioning … 18 … Special installation situations … 19 … Installation on 2-leaf doors … 19 Converging door leaves … 19 Strong external light exposure … 19 Installation on doors with jamb … 19 Installation on fire protection doors / glass doors … 20 Installation on doors with horizontal handle-bars or panic bars … 20 Installation on doors with vertical handle-bars … 21 Installation on revolving doors … 21 … LED status and troubleshooting … 22 … LED status display … 22 Troubleshooting … 23 10 Technical data … 26 11 Accessories / Spare parts … 27 GC 338 Sensor strip Safety Symbols and illustrations In order to ensure correct installation, important information and technical notes are listed below. Symbol Meaning Means “important information”; Information on avoiding material damage, understanding a concept or optimising the operation sequences Means “additional Information” X Symbol for an action: This means you have to do something. X If there are several actions to be taken, keep to the given order. Abbreviations OHS Opposite hinge side HS Hinge side E Receiver HSK Main closing edge I Interface NSK Secondary closing edge S Transmitter Product liability In accordance with the manufacturer’s liability for its products as defined in the German “Product Liability Act”, the information contained in this brochure (product information and intended use, misuse, product performance, product maintenance, information and instruction obligations) must be adhered to. Failure to comply releases the manufacturer from its statutory liability. … Safety … Intended use The GC 338 sensor strip may only be used to protect swing and revolving doors with GEZE drives. The minimum object size is 20 x 30 x 70 cm (reference body CA according to EN 16005 upright). The sensor can be used to secure swing and revolving doors against impact and trapping of the human body. Any use other than the intended use, as well as all changes to the product, are not permissible. … Safety notes à The prescribed mounting, maintenance and repair work must be performed by personnel authorised by GEZE. à The device must only be operated with safety extra-low voltage that complies with the Safety Extra-Low Voltage (SELV) requirements in the safety standards based on IEC 60950. à The country-specific laws and regulations are to be observed during safety-related tests. à If unauthorised changes are made to the system, GEZE cannot be held liable in any way whatsoever for any resulting damage, and the statement of approval for use in escape and rescue routes is no longer valid. à GEZE does not accept any warranty for combinations with third-party products. à Only original GEZE parts may be used for repair and maintenance work. à Observe the latest versions of guidelines, standards and country-specific regulations, in particular: à ASR A1.7 “Doors and gates” à DIN 18650 “Building hardware – Automatic door systems” à DIN EN 16005 “Power operated pedestrian door sets – Safety in use – Requirements and test methods” à Accident-prevention regulations, especially BGV A1 “General regulations” and BGV A2 “Electrical installations and equipment” … Validity … GC 338 Sensor strip Safety-conscious working à à à à à à à à à … Secure workplace against unauthorised entry. Watch the swivelling range of long system parts. Secure the cover/drive panels against falling. Attach safety stickers to glass leaves. Danger of injury with opened drive. Hair, clothing, cables, etc. can be drawn in by rotating parts! Danger of injury caused by unsecured crushing, impact, drawing-in or shearing spots! Danger of injury due to glass breakage. Danger of injury due to sharp edges in the drive. Danger of injury during installation through freely moving parts. Environmentally conscious working à When disposing of the door system, separate the different materials and have them recycled. … Validity Valid for devices from version: Transmitter V.03 SW:C Receiver V.03 SW:H Interface V.03 SW:H The functions the sensor can operate are determined by the module with the lowest software/hardware status. … Description The GC 338 sensor is a type … non-contact safety device according to EN 12978 section … .3 and a protective device of the category … PL d according to EN ISO 13849-1. Mutual interference between several sensor systems with dangerous effects is not possible. Unwanted stop signals due to mutual interference are possible on converging door leaves if their measuring spots overlap. Such overlapping of the measuring spots could be minimised by moving the sensors relative to each other. There is no mutual interference between the sensors of the two door leaves on double-leaf doors. The GC 338 sensor strip has active infrared sensors for detecting people for automatic swing doors and revolving doors in the 1200 mm and 1500 mm variants. Variant 1200 mm 1500 mm EV … 142219 142757 According to RAL 142825 142827 The sensor forms an almost rectangular universal detection area for each door side. If a person or object interrupts one or more of the light beams, the sensor triggers the switching function. The detection area automatically adjusts to the door width, whereby the sensor switches off any superfluous beams. The slight angle of the outer beams makes the main and secondary closing edges of doors safer. The sensor system has been designed as a modular system and can be adapted to various door widths and environmental conditions. … GC 338 Sensor strip … Work to be done before installation Supplied by GEZE 4x 2x 2x 2x 2x 1x 1x 2x/4x* 1x 2x/4x* 1x 4x/5x** 1x * 1200 mm: 2x / 1500 mm: 4x 2x 1x ** 1200 mm: 4x / 1500 mm: 5x What is supplied by GEZE varies depending on the type of door. 2-leaf doors à … x 1-leaf door packages Fire protection doors / glass doors à 1-leaf door package à … interface set … Work to be done before installation … Installing the drive … Work to be done before installation … GC 338 Sensor strip Preparing the door transmission cable If only one interface is required, only one door transmission cable and one end cap need to be prepared. … X If the hinge side is on the left, choose the left end cap. If the hinge side is on the right, choose the right end cap. … 1 … 3 B A … 1 … 2 … 3 … GC 338 Sensor strip … Installation … Preparations Installation à When two interfaces are used (e.g. on fire protection doors or glass doors), there is no need to drill through the door for the connection cable HS/OHS. à When a GC GR sensor roller guide rail is used, this must be attached to the door in accordance with the enclosed instructions. Follow the working steps shown below to mount the sensor to the sensor roller guide rail. Before drilling, check whether drilling through the door is permissible. Use countersunk head screws to mount the profile strips. It is helpful to countersink the drill holes. This guarantees that the modules can be moved. X Use a weather hood in non-covered external areas. X X … L 30 30 … 2 50 … 50 Where there is only a little space between the door and wall: X Attach the suitable cover cap with the hole prepared for the door transmission cable to the profile strip (drive side). X Make sure there is sufficient space on the other side of the door and mount the end cap before fastening the profile where space is tight. … Installation GC 338 Sensor strip … L/2 Ø8–10 mm … Position of the modules The maximum dimensions apply to an installation height of … m. max. 1200 mm max. 1500 mm 500–1000 mm 500–1000 mm 500–1000 mm S E ≥ 15 mm ≥ 15 mm S1 S2 E1 E2 ≥ 15 mm ≥ 15 mm 320–430 mm 1110–1400 mm ≤ 100 mm ≤ 100 mm E S … I ≤ 100 mm ≤ 100 mm S E1 E2 S1 E S1 S2 E1 S2 I E2 GC 338 Sensor strip … Installation Installation of the modules 14 16 18 … 1 S 14 16 18 … 90° … Only insert or remove the connector kit when in voltage-free state. 16 18 16 18 … 2 … 2 … Installation GC 338 Sensor strip … The module has been engaged correctly if it can be moved easily. 18 … 1 18 … 4 E 14 16 18 … 90° … 14 16 18 … 6 18 … 10 GC 338 Sensor strip … Installation I 90° … 9 E S … or … 2 … E SIO 13 SIO 100mA … 2 … SIGNAL … GY 24V … BN SIO … BK GND … BU SIS … WH Opposite hinge side Hinge side Door transmission cable … GND … 24V 10 TST SIS 11 SIS … 1 GND … 24V 10 TST GC 338 Interface module S 11 Installation GC 338 Sensor strip 10 11 X Engage the interface in the profile strip. Make sure you do not cover the drill hole for the HS/OHS connection cable. 12 I I 13 100 100 12 GC 338 Sensor strip … Installation Preparing the transmitter and the receiver for the other side of the door … 2 … Special installation situations The special installation situations are described in chapter 8. 13 Commissioning GC 338 Sensor strip … Commissioning … Teaching the drive X X Refer to the wiring diagram of the drive. Teach the drive without closing/opening safety sensor (SIO/SIS): Set SIS/SIO to “not used”. Following successful teach-in: X Set the required opening and closing speed for the drive. X Insert the sensor on the drive. … Sensor teach-in … .1 Preparing the transmitter and the receiver All the receivers/transmitters on the same side of the door must have the same angle setting. X Check the position of the setting wheels on both sides of the door. Recommended sensor setting according to DIN 18650/EN 16005: … .2 Setting of setting wheel Installation height [m] … – … = smallest deflection 18 = largest deflection Configuring the DIP switch at the interface X X Configure the DIP switch before the sensor teach-in process is started. Push the DIP switch upwards for the ON position and downwards for the OFF position. Row/DIP Switch position Row … DIP …  OFF/ON Default setting OFF ON R (right) L (left) Comment EDGE: Position of the secondary closing edge to the interface          Row … DIP …       OFF ON SIDE: H (hinge side) OH (opposite Positioning of the interface hinge side)     Row … DIP …           14 OFF SBY (standby) ON TST (test) SIGNAL: In test mode (ON) the function of the sensor strip is checked regularly by the drive. Stand-by mode (OFF) also allows the sensor strip to be switched to energy-saving mode. The setting must be carried out corresponding to the drive used (see drive wiring diagram). GC 338 Sensor strip Commissioning Row/DIP Switch position Row … DIP …  OFF/ON Default setting OFF ON Normal Increased          Row … DIP …  OFF Normal ON Grid OFF Comfort beams ON Comfort beams          Row … DIP …       Comment BOOST: Reduces the sensitivity of the receiver and increases the response time from 50 ms to 200 ms. Activate this wherever very dark floors, stainless steel thresholds or high mounting heights are involved. X If necessary, adjust the door speed to the increased reaction time. GRID: Enables use with gratings, even with a shaft, steps or sloping floors in the door swing area. Switch the GRID mode off in the following installation situations: à frequent changes to the characteristics of the floor (fallen leaves, snow etc.) à high mount height or dark floors (with display: “Function reserve”) à Faulty wall blanking (error during teach-in) BEAM: Increases the detection range for additional safety. Switch on if the deflected beam does not collide with a jamb. X Carry out a teaching run if necessary.     Row … DIP …           OFF ON WALL: Wall blanking Wall blanking Makes teaching of a wall possible. If the door opens against inactive active a wall, the wall blanking feature can be activated. A teaching run is necessary. X Set parameter for wall blanking in the drive if necessary. X If an error occurs during sensor teach-in when wall blanking is activated, deactivate GRID mode if neccessary. If one or more DIP switches (2) are changed, the corresponding green DIP-LED flashes. (1) X Press the red “TEACH” button (3) 1x. The DIP switch setting is confirmed and applied. The LEDs switch off after 20 seconds.  … 2 …   DIP-LED green DIP switch “TEACH” push button red To display the settings again: X Press the “TEACH” push button (3) briefly 1x. à The DIP-LEDs on the DIP switches set to ON light up green. 15 Commissioning … .3 GC 338 Sensor strip Starting the teach-in process The teach-in process is used to memorise any floors and walls which may be there. The TEACH-LED provides information about the teach-in of the floor and the BLANK-LED provides information about the teach-in of the wall. If objects (radiators, projections or pillars) unsuitable for the teach-in process are in front of the wall, the sensor only teaches the wall up to the detection of the unsuitable object. Before teaching the sensor: Put the movement detector out of operation. Make sure there are no objects in the direct vicinity of the sensors. à Do not change operating mode during the learning process. à The door leaf must not be reversed during the teach-in process. X The sensor must be taught again if there is a change in drive speed. If there is a grid or any steps or ramps near the door swivelling range: X Switch the GRID mode to ON. If the grid is larger than the door width: X Cover the area of the floor detected by the sensor (e.g. with paper or a painter’s sheet). If there is no wall within the detection area of the door: X Set WALL to OFF. If there is a glass wall within the swivelling range of the door: X Cover the glass wall for the teach-in process (e.g. with paper or a painter’s sheet up to a height of approx. … m) X X GEZE recommends teaching the drive and the sensor separately: X Set the parameter closing/opening safety sensor (SIO/SIS) to “active”. If the door is reversed, teach-in may have to be repeated. Starting the teach-in process LEDs light up: X Press the “TEACH” push button (2) 1x. LEDs do not light up: X Press the “TEACH” push button (2) 2x. The yellow TEACH-LED (1) begins to flash slowly (1 Hz). The sensor is learning the floor. WALL OFF: The TEACH-LED (1) goes off, the teach-in has been completed successfully. The BLANK-LED (3) remains off during the teach-in. WALL ON: X As soon as the yellow TEACH-LED (1) flashes faster, control the operator so that the door opens and closes again.  … 2 As soon as the TEACH-LED (1) has stopped flashing, the sensor has been taught. The BLANK-LED (3) indicates whether a wall has been taught completely. If there is a wall near the door and the BLANK-LED (3) is off, the wall has not been taught completely. If the door does not open completely: X Set wall blanking on the drive (row … – DIP … ON). TEACH-LED yellow “TEACH” push button  If the teach-in was not successful: X Check the position of the modules and the angle setting. X Repeat teach-in. … If settings have been changed on individual modules: X Repeat sensor teach-in (see chapter … ). 16 BLANK-LED green  GC 338 Sensor strip … Commissioning Putting the drive and sensor into operation Before the drive and the sensor can be put into operation, the teach-in processes must have been completed correctly. In case of faulty function: X See chapter … . X Refer to the wiring diagram of drive. Deactivated energy-saving mode: X Set “Input signals”, “SI1 – terminal SIS” and “SI3 – terminal SIO” to “NC” (factory setting). X Set "Output signals", "Testing SI" to "Testing with 24 V". Active energy-saving mode (row … – DIP … OFF): The energy-saving mode is not supported by every drive. X To activate energy-saving mode, test and parameterise the SIS and SIO signals on the drive and sensor at the same time. X Refer to the wiring diagram of the drive for this. X X Set “Input signals”, “SI1 – terminal SIS” and “SI3 – terminal SIO” to “Frequency”. Set "Output signals", "Testing SI" to "Energy-saving mode". If the BLANK-LED does not light up, the wall can be detected as an obstacle by the sensor. The drive does not open completely. Wall blanking must be optimised on the drive: X Check the scanned area of the sensor: Use a sheet of paper to check the distance between sensor field and main closing edge (near the floor and at handle height). X Check the inclination angle of the sensor. The following applies to standard-compliant protection: à The door movement must stop when the sensor detects something, before the reference body is touched. If the reference body is touched: X Increase the angle settings on all modules or reduce the door speed. à If the reference body is directly at the door leaf, the door must not move. If the door starts to move: X Reduce the inclination angle on all modules. X If the inclination angle or the position of the modules has been changed, teach the sensor again. 17 Final assembly steps after commissioning … Final assembly steps after commissioning … 2 X 18 Stick the GEZE logo on the right-hand side of the sensor cut-out profile. GC 338 Sensor strip GC 338 Sensor strip Special installation situations … Special installation situations … Installation on 2-leaf doors Teach-in GC 338 on 2-leaf doors à During teach-in on 2-leaf doors, opening and closing must not take more than 20 seconds. X After teach-in, the hold-open time can be extended as required. X Set parameters for safety reserves and testing. Alternatively, teach-in for the GC 338 sensors on the active leaf and passive leaf can be carried out separately. X X … First teach the sensors on the active leaf in 1-leaf mode. Then teach the sensors on the passive leaf in 2-leaf mode. Converging door leaves If door leaves converge, e.g. on neighbouring doors, unwanted stop signals are possible due to mutual interference. X When teaching in the sensor, open the neighbouring door leaf completely in advance and teach it in as a wall. … Strong external light exposure In the case of strong effects of external light and/or reflective floors: X Move the receiver and transmitter slightly to the left or right. X Change the inclination angle of the transmitter and receiver together. X Deactivate the conical beams (row … – DIP … OFF) and activate GRID mode (row … – DIP … ON). … Installation on doors with jamb If doors have a wide door jamb, the exposed beams of the transmitter can detect the door jamb. The exposed beams can be switched off using BEAM OFF (row … – DIP … OFF). If the exposed beams are considered necessary, the transmitter must be at a sufficient distance to the door jamb. The receiver can usually be positioned 100 mm away from the closing edge. The following applies for the distance of the transmitter to the jamb: Installation height [mm] 1900–2100 > 2100 * Distance door jamb and modules [mm] ~ 170 ~ 200 100 170–200* S E S 170–200* I E 100 Reflecting door jamb In the case of reflective or glass jambs: X Activate GRID mode (row … – DIP … ON), deactivate BEAM (row … – DIP … OFF). X Cover the jamb during teach-in. 19 Special installation situations … Installation on fire protection doors / glass doors X Make sure the DIP switch setting of the interfaces is correct. If a cable cannot be routed through the door, an interface has to be installed on both sides. X Use the interface set. … E S I I S E Installation on doors with horizontal handle-bars or panic bars X 20 GC 338 Sensor strip Adapt the inclination angle of the infrared rays if necessary. Adjust the inclination angle so that the detection area is in front of the handle-bar. GC 338 Sensor strip … Special installation situations Installation on doors with vertical handle-bars The position of the vertical handle-bar must be so far away from the main closing edge that the transmitter can still protect the main closing edge. X Check the scanned area according to DIN 18650 / EN 16005. à The sensor strip must fit behind the handle-bars. The further the handle-bar is from the main closing edge, the smaller the inclination angle can be. For standard-compliant door protection in accordance with DIN 18650/EN 16005, the following is required per door side with handle-bar: à … transmitter modules à … receiver modules The inclination angle of all transmitters and receivers on one side of the door must be set the same. Left-handle-bar X Place transmitter S1 as far left as possible. X Position transmitter … approx. 25–30 mm to the right of transmitter … or 10 mm to the right of the handle-bar. Transmitter S2 must not be behind the handle-bar. X Position receiver … approx. 100 mm away from the secondary closing edge. X Position receiver … approx. 25–30 mm to the left of receiver 2. Right-hand push-bar X Place receiver … as far to the right as possible. X Position receiver … approx. 25–30 mm to the left of receiver … or 10 mm to the left of the handle-bar. Receiver … must not be behind the handle-bar. X Position transmitter … approx. 100 mm away from the secondary closing edge. X Position transmitter … approx. 25–30 mm to the right of transmitter 2. X … 25–30 mm S1 25–30 mm ~100 mm I E2 S2 E1 >120 25–30 mm ~100 mm 25–30 mm S2 S1 E2 E1 > 120 If teach-in is not possible, move the modules slightly or increase the inclination angle of all transmitters and receivers. In this case, however, the door might no longer be protected according to DIN 18650/EN 16005. Installation on revolving doors See separate instructions in wiring diagram DCU 6. 21 LED status and troubleshooting GC 338 Sensor strip … LED status and troubleshooting … LED status display The transmitter module does not have an LED status display or error display. … .1 Interface     (1) DIP-LED (green) Lights up DIP position ON Off DIP position OFF Flashes slowly Setting changed (“TEACH” push button must be pressed) (2) TEACH-LED (yellow) Lights up Learning mode ready Flashes slowly (1 Hz) Teach-in of the floor Flashes quickly (2 Hz) Wall blanking Flickering (8 Hz) Teach-in required Off Ready for operation (3) BLANK-LED (green) Lights up Wall blanking active Off Wall blanking not active or only partly active (4) STATUS-LED (red) … .2 Lights up Detection Flashes quickly No function reserve Off No detection, no error Receiver module … (1) LED (red) 22 Lights up Detection Flashes quickly No function reserve Off No detection GC 338 Sensor strip LED status and troubleshooting … Troubleshooting … .1 Errors following teaching of the floor Effect Red STATUS-LED on the interface is off Cause Elimination Receiver-LED is off Receiver without function X Receiver-LED flashes 1x System error in the receiver X Receiver-LED flashes 2x Basic width too large X Reduce module distance. Object in detection area X Remove the object or increase distance to side wall / door jamb. Basic width much too large X Reduce module distance. Check contacting of all modules with the flat ribbon cable. X Replace receiver module. Turn the operating voltage off and on again. X Replace receiver module. Turn angle setting to the same position. X Check transmitter and receiver modules to make sure that they have been engaged in the profile correctly and are not subject to any pressure due to power cables etc. X Check transmitter and receiver modules for damage (bent plastic stopper on the setting wheel), replace if necessary. X Yellow TEACH-LED is flickering on the interface Red STATUS-LED on the interface flashes 2x Receiver-LED flashes 3x Receiver-LED flashes 4x Red STATUS-LED on the interface flashes 4x Transmitter and receiver modules not aligned correctly to one another Transmitter module without function X Check contacting of all modules with the flat ribbon cable. X Replace transmitter module. Grid in the detection range X Transparent or reflective wall within the detection area X Cover the wall during teach-in. Receiver module faulty X Replace receiver module. Interface faulty X Replace interface. X Switch on GRID mode. If the floor cannot be taught despite active GRID mode, deactivate wall blanking as well. 23 LED status and troubleshooting … .2 GC 338 Sensor strip Errors following wall teach-in Effect Red STATUSLED on the interface is on Yellow TEACHLED is flickering on the interface Yellow TEACHLED on the interface is off … .3 Red STATUSLED on the interface flashes 3x Receiver-LED flashes 1x Elimination Memory access error receiver module X Repeat the teach-in process. Assignment of the interface to HS / OHS not set correctly X Change setting DIP switch row … – DIP 2. Sensor on the opposite hinge side detects object X Remove the object. Floor level on the opposite hinge side lower than on the hinge side (step, threshold) X Switch on GRID mode and compensate floor level during the teach-in process if necessary. Red STATUSLED on the interface is off Receiver-LED is on Memory access error interface (green DIP-LEDs are flashing) X Repeat the teach-in process. Red STATUSLED on the interface is on Receiver-LED is off Sensor does not react. Door does not open. X Change setting DIP switch row … – DIP 3. Red STATUSLED on the interface flashes quickly Receiver-LED flashes quickly Door or sensor profile twisted. Inclination angle on the receiver module: X Reduce step by step until the sensor changes to detection status, note setting. X Increase step by step until the sensor changes to detection state, note setting. X Set to the average of both values. Very dark or reflective background X Switch BOOST mode on. Please note: This lengthens the sensor response time. Function reserve too low Wall is detected despite teaching run Effect à Yellow TEACH-LED on the interface is off à Red STATUS-LED on the interface is on à Receiver-LED is on 24 Receiver-LED flashes 1x Cause Cause Elimination Assignment of the interface to NSK not set correctly X Change setting DIP switch row … – DIP 1. Angle setting of transmitter and receiver module on the hinge side set too steeply X Increase angle setting of transmitter and receiver module (Pos. ≥ 12). Pay attention to maximum values. Door speed slower during teach-in travel than during operation X Carry out wall teach-in at normal or higher door speed. Reversing speed higher than normal opening speed X Carry out wall teach-in at higher door speed. After the teaching run, the speed can be reduced again. No smooth wall X Blank out sensor strip on the door drive. GC 338 Sensor strip … .4 LED status and troubleshooting Errors after operating voltage has been applied Effect Cause Elimination à Red STATUS-LED flashes briefly 1x at an interval of approx. … s System is not functional X … .5 Check correct number of modules and/or ribbon cable Errors in operation Effect à Yellow TEACH-LED on the interface is off à Red STATUS-LED on the interface is on à Receiver-LED is on à Yellow TEACH-LED on the interface is off à Red STATUS-LED on the interface is on à Receiver-LED is off à Yellow TEACH-LED on the interface is off à Red STATUS-LED on the interface is off à Receiver-LED is off Cause Door does not close again after being held open for a longer period There is a ramp in front of the door or the floor level is lower in opened position than in closed position (-10 cm) There is no object within the detection area or the receiver remains in detection state even after the detected object has been removed There are bumps in the floor (> … cm) in the detection area Sporadic detection during the door cycle Elimination X Switch on GRID mode. Move the receiver and transmitter to the left or right slightly. X Change the inclination angle of the transmitter and receiver slightly together. X Switch the deflected beam off. X Switch on GRID mode. X Door is closed, sensor does not react to detection Sensor is in energy-saving mode (see DIP switch row … – DIP 3) X Open door. The sensor is woken up by the door control. X Check the parameter settings of the testing, SIO and SIS on the drive and on the sensor (see chapter … ). Door is closed, no reaction to activation Parameter settings of the testing, SIO and SIS on the drive and on the sensor differ X Check the parameter settings of the testing, SIO and SIS on the drive and on the sensor (see chapter … ). 25 Technical data 10 Technical data Functional principle Active infrared light sensor with background evaluation Installation height 1500 to 3500 mm for reference body CA upright, conformity according to DIN 18650 and EN 16005 Light transmitter IRED, 850 nm Safety integrity level SIL … Performance level (at 40°C) PL d, category … Operating voltage 24 V DC ± 20 % Type of switching Bright method Response time 52 ms / 200 ms in BOOST mode Signal input Active high (>15 V) Switching voltage/current 30 V DC; max. 100 mA, short-circuit proof Ambient temperature -30 °C to 60 °C Humidity < 90 % relative, non-condensing IP rating IP54 according to EN 60529 Connection Supply terminal (6-pole) Material Profile strip: Aluminium Sensor window: PC End caps: PA Statement of approval/certificates Type-tested Conformity 26 GC 338 Sensor strip GC 338 Sensor strip 11 Accessories / Spare parts Accessories / Spare parts Material Description Material no. End caps Set comprising left and right end cap Material: PA 142226 Sensor cut out profile EV1 – length … m 079581 Mill finish – length … m 079584 bespoke in metres (available in EV1, mill finish and according to RAL) 100269 Sensor window profile Length … m, material: PC 118856 Weather hood (transparent) 1200 mm 142227 1500 mm 142232 Adapter for sensor link arm for Powerturn, Slimdrive EMD and TSA 160 NT 144352 acc. to RAL 153126 GC GR Sensor roller guide rail for Powerturn, Slimdrive EMD and TSA 160 NT see GEZE price list for "Automatic door systems" Transmitter module — 143060 Receiver module — 143071 Interface module — 143072 Interface set comprising interface module, flexible tube and door transmission cable … m 149098 Cable set comprising flat ribbon connecting cable … m with … connectors and door connection cable hinge side/ opposite hinge side 149237 Door transmission cable … metres; Li9Y-11YM 5x … 153203 27 Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se Baltic States Lithuania / Latvia / Estonia E-Mail: baltic-states@geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info.es@geze.com www.geze.es Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg Italy GEZE Italia S.r.l. Unipersonale E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it South Africa GEZE South Africa (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr Korea GEZE Korea Ltd. E-Mail: info.kr@geze.com www.geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch Türkiye GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: gezeme@geze.com www.geze.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax: 0049 7152 203 310 www.geze.com

Mounting bracket EMD/TSA 160 NT Powerturn

EMD / TSA 160 NT / Powerturn Montagewinkel Mounting bracket 146122-02 DE Montageanleitung EN Installation instructions Funktion Montagewinkel Symbole und Darstellungsmittel Um die korrekte Bedienung zu verdeutlichen, sind wichtige Informationen und technische Hinweise besonders herausgestellt. Symbol Bedeutung bedeutet „Wichtiger Hinweis“ bedeutet „Zusätzliche Information“ XX … Symbol für eine Handlung: Hier müssen Sie etwas tun. XX Halten Sie bei mehreren Handlungsschritten die Reihenfolge ein. Funktion Der Montagewinkel wird zur Befestigung von Modulen der GEZE-Sicherheitstechnik im Anbausatz bzw. Zwischenhaubenbausatz des EMD, des TSA160 NT bzw. des Powerturn verwendet. Mit dem Montagewinkel werden folgende Module befestigt: àà Master Unit (GCMU 524) àà Master Door Unit (GCMDU 200) àà Door Unit (GCDU 200) àà Single Door Unit (GCDU 100) àà Klemmbox KL220 àà Motorschlosssteuerung MST210 àà Motorschlosssteuerung MST212* * nur in Verbindung mit MST 210 (zusätzlicher Montagewinkel erforderlich) … Montagewinkel MöglicheKombinationenundBohrungsabstände … Mögliche Kombinationen und Bohrungsabstände … EMD und TSA 160 NT EMD TSA 160 NT ja ja    ( ) = TSA 160 NT * = beim Nachrüsten bestehender TSA160NTAnlagen sind diese Abstände um 50 mm größer      ja ja ja nein ja nein   ( ) = TSA 160 NT * = beim Nachrüsten bestehender TSA160NTAnlagen sind diese Abstände um 50 mm größer    integrierter Rauchschahlter (nur EMD)         integrierter Rauchschahlter integrierter Rauchschalter (nur EMD) (nur EMD)    MU524 MDU200 etc. MST212 230 mm min. 324 mm min. 445 mm … MöglicheKombinationenundBohrungsabstände … Montagewinkel Powerturn                 integrierter Rauchschahlter        integrierter Rauchschahlter integrierter Rauchschalter MU524 MDU200 etc. 195 mm 310 mm min. 420 mm … MST212 Montagewinkel Montage … Montage … Bohrmaße EMD und TSA 160 NT Weitere Maße siehe Kapitel 2. Grundplatte EMD         Grundplatte TSA 160 NT         *) beim Nachrüsten vorhandener Anlagen ist dieses Maß um 50 mm größer … Bohrmaße Powerturn Ø 4,7 mm … 2 … 2 50 mm Rille siehe Kapitel … Montage / Mounting … Module montieren … .1 EMD und TSA 160 NT Montagewinkel XX Vor dem Bohren sicherstellen, dass die Grundplatte präzise ausgerichtet ist. XX … Bohrungen Ø … mm in Grundplatte Anbausatz bzw. Grundplatte Zwi- schenhaubenbausatz bohren (Bohrmaße siehe Kapitel … ). XX Grundplatte (3) montieren. XX Montagewinkel (2) mit … Schrauben (1) an Grundplatte (3) schrauben.   …  Montagewinkel Montage XX Abstandshalter (4) je nach Modul (siehe Kapitel 4) in den Montagewinkel (2) drehen.   Platinenbohrung aufbohren Bei folgenden Modulen müssen die Platinenbohrungen auf Ø … mm aufgebohrt werden: àà Master Unit GCMU 524 àà Single Door Unit GCDU 100 XX Modul (5) auf die Abstandshalter klipsen. … Montage Montagewinkel  Beispiel in Abb.: Single Door Unit GCDU 100 XX Bei 2-flügligen Anlagen mit integrierter Schließfolge sicherstellen, dass die Seile der IS-Mechanik die Module nicht beschädigen. … Montagewinkel … .2 Montage Powerturn XX … Bohrungen Ø 4,7 mm in Grundplatte Anbausatz bzw. Grundplatte Zwischenhaubenbausatz bohren (Bohrmaße siehe Kapitel … ). XX Grundplatte (3) montieren. XX Montagewinkel (2) mit … Schrauben M5 × 10 (1) an Grundplatte (3) schrauben.    XX Platine montieren siehe Kapitel … .1. … Positionen der Abstandshalter … Montagewinkel Positionen der Abstandshalter                       Bohrung-Nr. … 1 … Modul Single Door Unit (GCDU 100) Master Unit (GCMU 524) Motorschlosssteuerung MST212 (auf zusätzlichem Montagewinkel) Typ Abstandshalter Richco TCBNS-M2.5-6 … 1 Door Unit (GCDU 200) Master Door Unit (GCMDU 200) Richco HTSN-M2.5-8 … 3 Klemmbox KL220 Motorschlosssteuerung MST210 Richco MSCBS-M4-6 10 Montagewinkel Positionen der Abstandshalter 11 Function Mounting bracket Symbols and illustrations In order to illustrate proper operation, important information and technical information is highlighted. Symbol Meaning means "Important information" means "Additional Information" XX … Symbol for an action: There is something you must do here. XX Observe the order of multiple operational steps. Function The mounting bracket is used to fasten GEZE safety technology modules in the extension kit or the intermediate cover kit of the EMD, the TSA160 NT or the Powerturn. The following modules are fastened by means of the mounting bracket: àà Master Unit (GCMU 524) àà Master Door Unit (GCMDU 200) àà Door Unit (GCDU 200) àà Single Door Unit (GCDU 100) àà Terminal box KL220 àà Motor lock control MST210 àà Motor lock control MST212* * only in combination with MST 210 (additional mounting bracket required) 12 Mounting bracket Possible combinations and hole distances … Possible combinations and hole distances … EMD and TSA 160 NT EMD TSA 160 NT yes yes    ( ) = TSA 160 NT * = these distances are larger by 50 mm when existing TSA160NT systems are retrofitted      yes yes yes no yes no   ( ) = TSA 160 NT * = these distances are larger by 50 mm when existing TSA160NT systems are retrofitted    integrated smoke switch (EMD only)         integrated smoke switch integrierter Rauchschalter (EMD only) (nur EMD)    MU524 MDU200 etc. MST212 230 mm min. 324 mm min. 445 mm 13 Possible combinations and hole distances … Mounting bracket Powerturn                 integrated smoke switch        integrated smoke switch integrierter Rauchschalter MU524 MDU200 etc. 195 mm 310 mm min. 420 mm 14 MST212 Mounting bracket Installation … Installation … Hole dimensions EMD and TSA 160 NT For further dimensions see Chapter 2. Base plate EMD         Base plate TSA 160 NT         *) this dimension is larger by 50 mm when existing systems are retrofitted … Hole dimensions Powerturn Ø 4,7 mm … 2 … 2 50 mm Groove see Chapter … 15 Installation Mounting bracket … Installing the modules … .3 EMD and TSA 160 NT XX Before drilling ensure that the base plate is aligned precisely. XX Drill … holes Ø … mm in the base plate extension kit or base plate inter- mediate cover kit (for drilling dimensions see Chapter … ). XX Install the base plate (3). XX Screw the mounting bracket (2) to the base plate (3) using … screws (1).   16  Mounting bracket Installation XX Depending on the module (see Chapter 4), screw spacers (4) into the mounting panel.   Drilling out the printed circuit board hole The printed circuit board holes have to be drilled out to Ø … mm with the following modules: àà Master Unit GCMU 524 àà Single Door Unit GCDU 100 XX Clip the module (5) onto the spacers. 17 Installation Mounting bracket  Example shown: Single Door Unit GCDU 100 XX In the case of 2-leaf systems with integrated closing sequence ensure that the ropes of the integrated closing mechanism do not damage the modules. 18 Mounting bracket … .4 Installation Powerturn XX Drill … holes Ø … mm in the base plate extension kit or base plate inter- mediate cover kit (for drilling dimensions see Chapter … ). XX Install the base plate (3). XX Screw the mounting bracket (2) to the base plate (3) using … x M5 × 10 screws (1).    XX Install the printed circuit board, see Chapter … .1. 19 Positions of the spacers … Mounting bracket Positions of the spacers                       Hole no. … 1 … Module Single Door Unit (GCDU 100) Master Unit (GCMU 524) Motor lock control unit MST212 (on additional mounting bracket) Spacer type Richco TCBNS-M2.5-6 … 1 Door Unit (GCDU 200) Master Door Unit (GCMDU 200) Richco HTSN-M2.5-8 … 3 Terminal box KL220 Motor lock control MST210 Richco MSCBS-M4-6 20 Mounting bracket Positions of the spacers 21 Germany GEZE Sonderkonstruktionen GmbH Planken … 97944 Boxberg-Schweigern Tel. +49 (0) 7930 9294 … Fax +49 (0) 7930 9294 10 E-Mail: sk.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: essen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at Baltic States GEZE GmbH Baltic States office E-Mail: office-latvia@geze.com www.geze.com Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu South Africa GEZE Distributors (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info@geze.es www.geze.es Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com Italy GEZE Italia S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: roma@geze.biz www.geze.it United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: gezeme@geze.com www.geze.ae Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro Tel.: 0049 7152 203 … Fax: 0049 7152 203 310 www.geze.com United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com