Search filter
Filter
Reset- Installation drawing (875)
- Product data sheet (322)
- Installation instructions (264)
- 3D model (181)
- Product scale drawing (141)
- Tender texts (102)
- Declaration of conformity (85)
- Certificate (82)
- Cable plan (72)
- Declarations of performance (68)
- Wiring diagram (42)
- Environmental declaration (42)
- User manual (25)
- Flyer/folder (20)
- Declaration of incorporation (19)
- Product brochure (19)
- Supplementary sheet (18)
- Inspection certificate (12)
- Type examination certificate (6)
- T&C / Data Protection (4)
- Software (3)
- Customer information (3)
- Safety analysis (2)
- Supplier information (2)
2409 results found
Software KNX Product Database IQ box KNX
(Software | 48 KB)
General Terms and Conditions for supplies and services from GEZE companies | Issued May 2017 The following conditions apply exclusively to legal transactions that do not involve consumers: … CONT RACT C O NC LU SIO N … All contracts made with GEZE are concluded exclusively on the basis of the following conditions. Any deviating purchasing conditions of the ordering party apply only with our written consent. Our quotations are always subject to change. A contract is entered into only with our written confirmation or on delivery. GEZE is not required to explicitly object to contractual forms or terms and conditions of contracting partners, even if these general terms and conditions state that their validity is an express condition for conclusion of the business. … These General Terms and Conditions apply to this business transaction, as well as any future business transactions. … PRICES A ND PAY M E NT T E RMS … Our prices are ex-works including loading, but exclude packaging, transport and insurance costs. … GEZE is entitled to demand a strictly net payment in advance. Invoices must otherwise be paid net within 14 days from the date of invoice. … Cheques are not valid until they have been cashed or credited without objection and are accepted only on account of performance. … If there is a substantial deterioration in the financial circumstances of the ordering party or if this is suspected by GEZE after conclusion of the contract, GEZE is entitled to demand – as soon as GEZE becomes aware of this – advance payments or securities and refuse fulfilment until this demand has been fulfilled. If the ordering party refuses, GEZE is entitled to withdraw from the contract and to demand compensation for damages due to non-fulfilment. Bills of exchange are not accepted. … Prices are charged directly between the ordering party and GEZE. GEZE GmbH has assigned any other claims arising from additional work during commissioning by GEZE Service, in particular additional expenses due to missing advance payments and supplements, to GEZE Service GmbH, which has expressly accepted this assignment. The ordering party is aware of said assignment. The ordering party must raise any objections against assigned claims with GEZE Service GmbH as the executing company and holder of the claims. … DELIV E RY T IM E , FA ILU R E TO DE L I V E R … Delivery dates are binding only after written agreement. Unless agreed otherwise in writing, the defining time is the time of supply or dispatch. In the event of a delay in delivery, the ordering party must set an extension of at least two weeks. If GEZE does not deliver even after this time extension set by the ordering party, the ordering party is entitled to withdraw from the contract. … Any damage claims made by the ordering party are subject to the conditions stated in clause 6. GEZE reserves the right to prove lesser damages. … RET EN T IO N O F T IT LE … The goods supplied remain the property of GEZE until full payment of all demands resulting from the business relationship with the ordering party has been made, and especially until all cheques presented in payment have been cashed or credited without objection. If the value of all security rights to which GEZE is entitled exceeds the amount of all secured demands by more than 10%, on the contracting partner’s request GEZE will release the corresponding portion of security rights; GEZE is entitled to choose between different security rights for the release. … Any processing or modification of our goods will always be on behalf of GEZE as the manufacturer, however without obligation to us. If the article supplied by GEZE is permanently connected or mixed with articles from other suppliers or with articles which are in the property of the ordering party, GEZE is granted joint ownership of the new article to the amount of the invoice, plus any default interest or claims for damages, if applicable. … Provided our contracting partner is not in payment arrears, he may process and sell articles subject to the retention of title in the regular course of business. Pledges or transfers by way of security are inadmissible. The contracting partner must immediately inform GEZE of any pledges, confiscations and other orders or interventions by third parties. On resale subsequent to processing or only proportionate mixing, the buyer passes claims against a third party resulting from the resale of goods subject to the retention of title to GEZE immediately as security. … ACCEPTA NC E /C O M M ISS I O N I N G … If GEZE installs the delivered products at the customer's or a third party's premises, the customer or third party must accept the product before starting to use them. If the product is put into use without the agreement of GEZE or without prior acceptance, the delivery is considered to have been accepted. The deadline for acceptance must follow immediately after the parts or system supplied by GEZE have been installed and, as far as possible, at the latest 14 days before they are put into use. … GEZE is entitled to demand acceptance of the delivery by the ordering party at any time, taking into account the 14-day period. This also applies if the ordering party or third party has not yet completed their work on the same construction project. If the ordering party refuses to take part in the acceptance requested by GEZE or refuses to prepare an acceptance record, acceptance is assumed. … If commissioning is not possible due to on-site reasons, even though GEZE has supplied in compliance with the contract, GEZE can claim the additional expenses from the ordering party. … G UAR AN TEE , COMP EN SATI ON AN D LI MI TATI ON OF L IABIL ITY … If an item supplied by GEZE is defective, GEZE must, at its own discretion, either repair or replace the article. If the repair or replacement is unsuccessful, the ordering party may withdraw from the contract or demand a reduction in the price where the defect is substantial. If a written guarantee provided by GEZE proves not to be applicable, and where GEZE is responsible for the defect, the ordering party may request compensation in place of the aforementioned rights. … In the case of obvious defects, GEZE must be notified in writing regarding the type, quality and quantity immediately, and within 10 calendar days at the latest. If the notification of a defect is justified and has been ascertained in time, the ordering party may exercise the aforementioned rights. … GEZE accepts no liability for failure to follow relevant installation guidelines or guidelines provided by suppliers of products which are connected to our products. This applies equally when changes to the settings have been carried out by the ordering party or a third party without authorisation … In accordance with statutory provisions, GEZE is liable without limit for damage claims if a breach of duty can be attributed to GEZE on the basis of wilful or gross negligence. If a breach of duty which can be attributed to GEZE takes place due to simple negligence and if an essential contractual obligation has been culpably breached, the liability for compensation is limited to the foreseeable damages typically occurring in similar cases. Essential contractual obligations include the respective major contractual obligations as well as other contractual (secondary) obligations which, in the event of culpable breach of duty, may endanger the attainment of the purpose of the contract. Any further liability is excluded. However, the complete liability of GEZE remains unaffected according to the provisions of the German Product Liability Act. Liability owing to injury caused to life, body and health also remains unaffected. Furthermore, the complete liability of GEZE remains in full effect in the event of assumption of guarantees or wilful deception by GEZE. … If GEZE's liability for damage is excluded or limited, this applies equally to the personal liability for damages of employees, personnel, representatives and agents. … The guarantee period for the products supplied by GEZE or the services rendered by GEZE is 24 months. In the case of the supply of items, this period starts from the date of delivery, in the case of works or construction, it starts from the date of acceptance. If automatic systems and safety technology products are not subject to regular annual maintenance by GEZE within the scope of a service contract concluded with GEZE within three months from commissioning, the guarantee period for automatic systems and safety technology products is reduced to 12 months from commissioning. Maintenance twice per annum is recommended for escape route doors. The guarantee period for repairs is in principle limited to 12 months. … TECH N I CAL AP P LI CATI ON ADVI CE … Our technical application advice, both verbal and written, is intended only to describe the optimum use of our products to the ordering party. It does not release the ordering party from his obligation to perform his own tests to ensure the suitability of our products for the purpose intended by him. The ordering party is obliged to ensure that our verbal and written technical application advice is passed on to the individuals who are ultimately responsible. … If the ordering party accuses GEZE of giving incorrect technical application advice, the ordering party must state this in writing immediately after establishing the possible breach of duty. In this case, the provisions stated under clause VI are the determining factor. In all cases, liability is limited to the damage foreseeable at the time of concluding the contract, unless GEZE has deliberately breached its duty. GEZE reserves the right to prove lesser damages. … N O R I G H T OF R EP R ESEN TATI ON FOR FI T TER S Our fitters or other individuals who we have commissioned to carry out the installation are not authorised to accept notices of defect or to provide binding statements with effect for and against GEZE. Neither are they authorised to accept verbal orders or carry out contractual changes or supplements. Our fitters are not authorised to accept payments for GEZE, unless they have a written payment collection order. 9. DOCUMEN TS Figures, drawings and other documents provided to customers by GEZE remain the property of GEZE. In this respect, all copyrights continue to apply indefinitely. 10 PLACE OF FULFILMENT, APPLICABLE LAW AND PLACE OF JURISDICTION … The place of fulfilment for our goods and services is the respective place of dispatch of the goods, and the place of payment for the ordering party is the head office of GEZE in Leonberg. … The law of the Federal Republic of Germany applies. If the head office of the 1|2 General Terms and Conditions for supplies and services from GEZE companies | Issued May 2017 ordering party is based abroad and if the delivery is carried out to a country other than Germany, the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) dated … .1980 applies, or German law where the CISG does not contain the appropriate regulations. … For disputes between the ordering party and GEZE arising from this contractual relationship - if the contracting parties are merchants, legal entities under public law or holders of special assets under public law - the local court in Leonberg or the regional court in Stuttgart is responsible, depending on the amount in dispute. In such cases, GEZE may also choose to file a suit at the ordering party’s domicile. 11 PLACE OF FULFILMENT, APPLICABLE LAW AND PLACE OF JURISDICTION Should any provision of these General Terms and Conditions for supplies and services become null and void, it has no bearing on the effectiveness of the remaining provisions. GEZE GmbH: Registration Court at the District Court of Stuttgart HRB 250329 GEZE Service GmbH: Registration Court at the District Court of Stuttgart HRB 252569 Issued May 2017 G E ZE Gm bH Rein hold -Vö ste r- S t ra s s e 21-2 … 7 12 … 9 Leon be rg G er m any Telephone: Fax: E mai l: +4 … 7 15 … 2 … 3 … +49 … 15 … 2 … 3 … 0 in fo.de @geze.c om GEZE Serv i c e Gmb H Rein hold -Vö ste r- St ras s e 25 … 12 … 9 Leon b e rg Ger m any Telephone: Fax: E- m ail: +49 … 15 … 92 33 … +4 … 7 15 … 92 33 … 0 s e rvice - i nfo.de @geze.c om geze.c om 2|2
General Terms and Conditions for Service Contracts of GEZE Service GmbH | Issued 2017 The GEZE Service GmbH (GEZE Service) service contract pertains to services for GEZE products as well as for third-party products, provided GEZE Service approves the service. The scope of service is specified in the respective service contract. The following terms and conditions apply only if the contracting partner of the service contract is not a consumer. … PROVI SIO N O F T H E SE RV I C ES All work is carried out during the regular working hours (between … am and … pm) of GEZE Service or a GEZE Service partner. Work carried out beyond the above-mentioned working hours at the request of the customer shall be charged to the customer as overtime or emergency service surcharge as per the regular rates of GEZE Service. … T ER MS O F PAYM E NT … Invoices must generally be paid in full within 14 days net. … GEZE Service has the right to demand a strictly net payment in advance. Invoices must otherwise be paid net within 14 days from the date of invoice. … Cheques are not valid until they have been cashed or credited without objection and are accepted only on account of performance. … If there is a substantial deterioration in the financial circumstances of the ordering party or if this is suspected by GEZE Service after conclusion of the contract, GEZE Service is entitled to demand – as soon as GEZE Service becomes aware of this – advance payments or securities and refuse fulfilment until this demand has been fulfilled. If the ordering party refuses, GEZE Service is entitled to withdraw from the contract and to demand compensation for damages due to non-fulfilment. … AR R EAR S … In case of delayed or deferred payment, GEZE Service is entitled – subject to the assertion of the actual damage caused by delay – to charge interest on the receivables during the delay in accordance with the legal regulations of § 288 BGB (German Civil Code). … During the delay in payment, GEZE Service is not under obligation to perform service or maintenance work. … DUT IES O F T H E C U STO M E R … The customer must ensure safe and easy access to the system and keep it free from external parts. If access is subject to the erection of scaffolding or the use of similar technical equipment, this must be provided by the customer at his own cost. … To ensure the operation reliability of the system, the customer is under obligation to allow work on the system to be carried out only by GEZE Service or its contractor . … In case of defects, the system must be taken out of service immediately and GEZE Service customer services must be notified immediately. … T EMPO R A RY D EC O M M IS S I O N I N G O R S H UT-DOWN O F T HE SYSTEM … The customer is under obligation to inform GEZE Service in writing of any temporary shut-down or the decommissioning of the system. … Following written notification, the service contract is suspended, or terminates at the end of the next regular accounting period. … If GEZE Service is not informed on time and performs maintenance attempts, these remain additionally chargeable. … After the equipment has been temporarily shut down, the customer must have the system checked by the technical experts of GEZE Service or one of the GEZE Service partners before re-starting it. The costs arising from this, including any overhauling and cleaning, are payable by the customer. … SUCCESSO R IN T IT LE The customer must inform GEZE Service of changes in ownership structure and usage rights immediately and in writing. The customer is under obligation to accept this contract by the legal successor. … LIABILITY FOR DEFECTS, COMPENSATION AND LIMITATION OF LIABILITY … In the case of obvious defects, GEZE Service must be notified in writing regarding the type, quality and quantity immediately, and within 10 calendar days at the latest. If the notification of a defect is justified and has been ascertained in time, the ordering party may exercise the aforementioned rights. … GEZE Service accepts no liability for material defects in the event of failure to follow relevant installation and set-up guidelines or guidelines provided by suppliers of products which are connected to our products. The same applies when changes to the settings have been carried out by the ordering party or a third party without authorisation. Equally, GEZE Service accepts no liability for material defects for wearing parts and services owing to force majeure, improper use, incorrect installation or commissioning by the ordering party or a third party, natural wear and tear, incorrect or careless handling or maintenance, incorrect equipment or substitute material, faulty installation, or chemical, electronic or electrical influences. In addition, liability for defects will also be cancelled in the event of modifications or repairs improperly carried out by the customer or by third parties without prior authorisation from GEZE Service. … In accordance with statutory provisions, GEZE Service is liable without limit for damage claims if a breach of duty can be attributed to GEZE on the basis of wilful or gross negligence. If a breach of duty which can be attributed to GEZE Service takes place due to simple negligence and if an essential contractual obligation has been culpably breached, the damage claim liability shall be limited to the foreseeable damages typically occurring in similar cases. Essential contractual obligations include the respective major contractual obligations as well as other contractual (secondary) obligations, which, in the event of culpable violation of duty, may endanger the attainment of the purpose of the contract. Any further liability is excluded. However, the complete liability of GEZE Service remains unaffected according to the provisions of the German Product Liability Act. Liability owing to injury caused to life, body and health also remains unaffected. Furthermore, the complete liability of GEZE Service remains in full effect in the event of assumption of guarantees or wilful deception by GEZE Service. … The guarantee period for the products supplied by GEZE Service or the services rendered by GEZE is 24 months. In the case of the supply of items, this period starts from the date of delivery, in the case of works or construction, it starts from the date of acceptance. If automatic systems and safety technology products are not subject to regular annual maintenance by GEZE Service within the scope of a service contract concluded with GEZE Service within three months from commissioning, the guarantee period for automatic systems and safety technology products is reduced to 12 months from commissioning. Maintenance twice per annum is recommended for escape route doors. The guarantee period for repairs is in principle limited to 12 months. … Services rendered in addition to material defects liability obligation, as well as maintenance services, are charged to the customer as per the GEZE Service catalogue prices applicable on the day of the completion plus statutory VAT. … Unless agreed otherwise , there is no additional liability. And if the liability for damages towards GEZE Service is excluded or restricted, this applies equally with regard to the personal liability for damages of its employees, personnel, representatives and agents. … MI SCELLAN EOUS … Amendments and addenda must be in writing. … All contracts concluded with GEZE Service are agreed exclusively on the basis of these conditions. Deviating purchasing conditions are generally not applicable, other than with the written consent of GEZE Service. … In all other respects, contractual relationships are governed by German law, with the exception of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) dated … .1980. … The place of fulfilment is Leonberg. The place of jurisdiction in the event of all legal disputes which arise directly or indirectly from the contractual relationship is Stuttgart. … If one or more provisions of this agreement breaches an applicable law or a proposed law, the validity of the remaining provisions of this agreement remains unaffected . In this case, the parties shall replace the invalid provision with a legally permissible provision which comes closest to the intent of the ineffective regulation. GEZE Service GmbH Registration court: District Court of Stuttgart, HRB 252569 Issued July 2017 G EZ E Ser vice G m bH Re i nhold-Vöster- S tras s e 25 712 … 9 Leonberg G er many Te le phone : Fax: E- mai l: geze.com + 49 71 52 92 33 … + 49 71 52 92 33 60 s e rv i ce - i nfo.de @ geze.com
General Conditions of Use for the GEZE GmbH Supplier Portal 1. General Information … . GEZE GmbH (hereinafter referred to as GEZE) operates a supplier portal on the internet site https://www.geze-partnerlogin.de for electronic cooperation with partners. Use of the supplier portal takes place exclusively on the basis of these general conditions of use (hereinafter referred to as conditions of use). … . The access protected area of the supplier portal provides functions, applications and information with which business processes between GEZE and its partners are illustrated. A right to supplier portal registration does not exist. … . The aim of the supplier portal is to obtain more information on requirements and to plan internal activities for both partners. The supplier portal informs the partner about the requirements at GEZE. It supports him in achieving the best possible commitment to deadlines. The delivery dates are generally illustrated on a daily basis and should be understood as the date on which the confirmed delivery should be received by GEZE. The joint aim is to strictly adhere to confirmed delivery dates. … . The basis for processing further business between GEZE and the partner is formed by individual contractual agreements as well as GEZE's general terms of purchasing and delivery, which can be downloaded at www.geze.com/geze-portals. 2. Supplier Portal Registration … . In order to allow the partner access to the supplier portal, he is given an individual user ID as well as a password, which must be kept secret. The partner is obliged to impose the necessary care and confidentiality in handling this information on employees. He must ensure that unauthorised third parties do not gain knowledge of his individual access data. … . GEZE is entitled to remove registered partners from the supplier portal at any time without providing a reason and to block access. 3. Use of the Supplier Portal … . Use of the supplier portal by the partner is free of charge. The partner provides the necessary hardware. He also covers the costs for the connection. … . Use of the supplier portal is only for the purposes of business relationships between the partners. GEZE is entitled to specify or change the period and scope of access authorisations to the supplier portal at any time. … . The user is obliged to refrain from all activities that could lead to destruction or manipulation of GEZE's data records or IT systems by the user or a third party. 4. Processing … . The partner will confirm the orders issued by GEZE via the supplier portal if he accepts the specifications and conditions stated in the order. … . The partner will print out the delivery notes via the supplier portal and enclose them with the order. … . GEZE automatically processes all data registered by the partner in the supplier portal in digital form. The partner is therefore responsible for the reliability and accuracy of the data. … . The partner must make sure that the receipt of e-mails under the stated e-mail address is possible. He must therefore particularly ensure that the stated contact data is always up-to-date. 5. Copyrights … . The contents of the supplier portal are the property of GEZE and are copyright protected. They may not be copied, distributed, changed or made accessible to third parties without consent. … . Texts, images, graphs and drawings are subject to copyright protection and other protection rights. The copyrights, name and brand rights as well as GEZE's protection rights, especially the brand name and logos, must be observed. All types of documents provided by GEZE via the supplier portal remain the property of GEZE and may not be used and/or reproduced for purposes other than the contractual purposes. 6. Confidentiality … Both sides agree to treat all commercial or technical details they become aware of due to the business relationship and use of the supplier portal as trade secrets. … . The partner will obligate his employees and third parties to maintain confidentiality. The partner will immediately notify GEZE if he notices that his access data and/or information to be kept secret is obtained by an unauthorised third party or if confidential documents have gone missing. … . GEZE reserves the right to take legal action in the event of a violation against these regulations, especially the misuse of specific partner access data. … . The confidentiality obligation also applies after the end of the business relationship and is only void if the information received has been generally disclosed. General Conditions of Use for the GEZE GmbH Supplier Portal Version: December 2013 Page … of … 7. Liability and Data Protection … . If GEZE provides information via the supplier portal, the information has been carefully compiled by GEZE. Furthermore, GEZE is not liable for the availability or functionality of the supplier portal. The provided information is without obligation and is subject to possible amendment at any time. … . GEZE observes the applicable laws on data protection and data security when using and processing personal data. 8. Final Clauses … . GEZE reserves the right to change these conditions of use at any time. Appropriate reference will be made to changes. … . German law applies to contractual relationships under exclusion of the convention on contracts covered by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) from … .1980. … . Should one or more of the above provisions be or become ineffective or infeasible, this shall have no effect on the validity of the other provisions. The effective and feasible provision that comes as close as possible to the economic purpose of these general terms of purchase takes the place of the ineffective or infeasible provision. This applies correspondingly to regulation loopholes. … . The exclusive court of jurisdiction for any disputes resulting from or in association with these conditions of use is Stuttgart. General Conditions of Use for the GEZE GmbH Supplier Portal Version: December 2013 Page … of 2
Supplier self-information
(DOCUMENT | 365 KB)
Perlan AUT-NT 1-/2-flügelig 1-/2-leaf 184616-00 Perlan AUT-NT DE | Deutsch … Symbole und Darstellungsmittel … Warnhinweise In dieser Anleitung werden Warnhinweise verwendet, um Sie vor Sach- und Personenschäden zu warnen. X Lesen und beachten Sie diese Warnhinweise immer. X Befolgen Sie alle Maßnahmen, die mit dem Warnsymbol und Warnwort gekennzeichnet sind. Warnsymbol Warnwort WARNUNG – … Bedeutung Gefahren für Personen. Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen. VORSICHT Gefahren für Personen. Nichtbeachtung kann zu leichten Verletzungen führen. VORSICHT Informationen zur Vermeidung von Sachschäden, zum Verständnis oder zum Optimieren der Arbeitsabläufe. Weitere Symbole und Darstellungsmittel Um die korrekte Bedienung zu verdeutlichen, sind wichtige Informationen und technische Hinweise besonders herausgestellt. Symbol Bedeutung bedeutet „Wichtiger Hinweis“ bedeutet „Zusätzliche Information“ X Symbol für eine Handlung: Hier müssen Sie etwas tun. X Halten Sie bei mehreren Handlungsschritten die Reihenfolge ein. … Produktbeschreibung … Technische Daten Mechanische Daten (Antrieb) à Abmessungen (HxTxL): à Umgebungstemperatur: à Antriebsmasse: … 55 mm x 45 mm x 145 mm … °C bis +50 °C ca. 0,75 kg Funktionsbeschreibung Die Anlage ist ein elektrischer Schiebetürantrieb. … .1 Laufprofil Im Laufprofil wird nahezu die komplette Technik untergebracht. Neben den Schiebe- und Anschlagelementen befindet sich hier auch der Antrieb mit den dazu gehörenden Umlenkrollen. … .2 Bodenführung Eine Bodenführung dient zur korrekten Führung des Schiebeelements. Die Verwendung ist zwingend vorgeschrieben. … .3 Rollenwagen/Aufhängung Die Rollenwagen bestehen aus gelagerten Kunststoffrollen. An der Aufhängung werden höhenverstellbar die Flügel befestigt. … .4 Zahnriemen Der Zahnriemen bildet über Umlenkrollen die Verbindung zu den Schiebeelementen. Der Zahnriemen wird je nach Bedarf zugeschnitten und mit einem Riemenschloss verbunden. … Perlan AUT-NT … Produkthaftung Gemäß der im Produkthaftungsgesetz definierten Haftung des Herstellers für seine Produkte sind die in dieser Broschüre enthaltenen Informationen (Produktinformationen und bestimmungsgemäße Verwendung, Fehlgebrauch, Produktleistung, Produktwartung, Informations- und Instruktionspflichten) zu beachten. Die Nichtbeachtung entbindet den Hersteller von seiner Haftungspflicht. … Sicherheit … Bestimmungsgemäße Verwendung Der Schiebetürantrieb PERLAN AUT-NT ist zum automatischen Öffnen und Schließen von Schiebeflügeln bestimmt. Der Schiebetürantrieb ist dafür vorgesehen in einer Höhe von ca. 2,5 m über dem Fußboden installiert zu werden. Der Schiebetürantrieb PERLAN AUT-NT ist geeignet für den Einsatz in trockenen Räumen im Privatbereich. Der Schiebetürantrieb PERLAN AUT-NT darf nicht an Feuer- oder Rauchschutztüren und im EX-Bereich eingesetzt werden. Der Schiebetürantrieb PERLAN AUT-NT darf nicht zum Öffnen und Schließen von vertikalen Schiebeflügeln eingesetzt werden. Anderer Einsatz als der bestimmungsgemäße Gebrauch, wie z. B. dauerhafter manueller Betrieb sowie alle Veränderungen am Produkt sind unzulässig. … WARNUNG: Wichtige Anweisungen für sichere Montage. Alle Anweisungen beachten, falsche Montage kann zu ernsthaften Verletzungen führen. Für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, diesen Anweisungen Folge zu leisten. Diese Anweisungen sind aufzubewahren. à Nur Sachkundige, die von GEZE autorisiert sind, dürfen Montage, Inbetriebnahme und Wartung durchführen. à Eigenmächtige Veränderungen an der Anlage schließen jede Haftung von GEZE für resultierende Schäden aus. à Bei Kombination mit Fremdfabrikaten übernimmt GEZE keine Gewährleistung. Auch für Reparatur- und Wartungsarbeiten nur GEZE Originalteile verwenden. à Vor dem Einbau des Antriebs ist zu prüfen, ob das angetriebene Teil in einem guten mechanischen Zustand ist, es sich leicht öffnen und schließen lässt und es gewichtsmäßig ausgeglichen ist. à Der Anschluss an Netzspannung muss von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. Netzanschluss und Schutzleiterprüfung entsprechend VDE 0100 Teil 610 durchfuhren. à In der bauseitigen Elektroinstallation eine allpolige Netztrennreinrichtung vorsehen, die zuverlässig gegen Wiedereinschalten gesichert werden kann (z. B. abschließbarer Schalter mit mindestens … mm Kontaktöffnung). à Bei Glasflügeln Sicherheitsaufkleber anbringen, Mat. Nr. 081476. à Nach der Maschinenrichtlinie 98/37/EG ist vor Inbetriebnahme der Türanlage die Sicherheitsanalyse durchzuführen und die Türanlage gemäß der CE- Kennzeichnungsrichtlinie 93/68/EWG zu kennzeichnen. à Den neuesten Stand von Richtlinien, Normen und länderspezifischen Vorschriften beachten, insbesondere: à BGR 232 „Richtlinien für kraftbetätigte Fenster, Türen und Tore“ à AutSchR „Richtlinie über automatische Schiebetüren in Rettungswegen“ à EN 16005 „Kraftbetätigte Türen - Nutzungssicherheit - Anforderungen und Prüfverfahren“ à DIN VDE 100-600 „Errichten von Niederspannungsanlagen - Teil … Prüfungen“ à DIN EN 60335-2-103 „Sicherheit elektrischer Gerate für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke, besondere Anforderungen für Antriebe, für Tore, Türen und Fenster“ à Unfallverhütungsvorschriften, insbesondere BGV A1 (VBG1) „Allgemeine Vorschriften“ BGV A3 (VBG4) „Elektrische Anlagen und Betriebsmittel“ à Zum Reinigen des Laufprofils bei normaler Verschmutzung wird ein feuchtes Tuch verwendet. Ggf. kann auch ein mildes, umweltfreundliches Reinigungsmittel (z. B. handelsübliches Geschirrspülmittel) verwendet werden. Aggressive Reinigungsmittel sind zu vermeiden. … Sicherheitsbewusstes Arbeiten X Arbeitsplatz gegen unbefugtes Betreten sichern. X Nur die im Kabelplan angegebenen Kabel verwenden und gemäß Anschlussplan abschirmen. X Der Antrieb muss während der Reinigung, der Instandhaltung und beim Austausch von Teilen von seiner Stromversorgung getrennt sein. X Vor Arbeiten an der Elektrik den Antrieb vom 230-V-Netz trennen und die Spannungsfreiheit prüfen. à Bei Verwendung einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) ist die Anlage auch bei netzseitiger Freischaltung unter Spannung. X Für Litzen grundsätzlich isolierte Aderendhülsen verwenden. à Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten im Antrieb! … Perlan AUT-NT … Mitgeltende Unterlagen Zeichnungs-Nr. 10421-9-9609 10421-9-9610 10421-9-9612 Art Anschlussplan PERLAN AUT-NT Kabelplan PERLAN AUT-NT Benutzerhandbuch PERLAN AUT-NT Die Pläne unterliegen Änderungen. … Transport und Lagerung VORSICHT! Beschädigungen am Schiebetürantrieb PERLAN AUT-NT durch harte Schläge und Sturz. X PERLAN AUT-NT nicht werfen oder fallen lassen. VORSICHT! X Trocken lagern. Bei Transport und Lagerung vor Nässe schützen. … Prüfung der montierten Anlage Sicherheitsanalyse (Gefahrenanalyse) Gemäß der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG muss vor Inbetriebnahme der Türanlage eine Sicherheitsanalyse (Risikobeurteilung) durchgeführt werden und die Türanlage gemäß CE-Kennzeichnungsrichtlinie 93/68/EWG gekennzeichnet werden. Dazu gehören u. a.: X Das Typenschild so auf das Antriebsgehäuse aufkleben, dass es von unten sichtbar ist. X Maßnahmen zur Absicherung und Vermeidung von Quetsch-, Stoß-, Scher- und Einzugstellen prüfen. à Elektrische Absicherung prüfen. à Anlage auf vermeidbare Bedienungsfehler prüfen. Technische Änderungen vorbehalten! … Perlan AUT-NT EN | English … Symbols and means of representation … Warnings In these instructions, warnings are used to warn against material damage and injuries. X Always read and observe these warnings. X Observe all the measures that are marked with the warning symbol and warning word. Warning symbol Warning word Meaning – … WARNING Danger for persons. Non-compliance can result in death or serious injuries. CAUTION Danger for persons. Non-compliance can result in minor injuries. CAUTION Information on avoiding material damage, understanding a concept or optimising the processes. Further symbols and means of representation Important information and technical notes are emphasised in order to illustrate the correct operation. Symbol Meaning means "important note" means "additional information" X Symbol for an action: Here you have to do something. X Observe the sequence if there are several action steps. … Product description … Technical data Mechanical data (drive) à Dimensions (WxHxL): à Ambient temperature: à Drive mass: … 55 mm x 45 mm x 145 mm 0°C to +50°C approx. … kg Function description The system is an electrical sliding door drive. … .1 Track Almost the complete technology is located in the track. In addition to the sliding and stop elements, this also contains the drive with the corresponding guide pulleys. … .2 Floor guide A floor guide is used to guide the sliding element correctly. Its use is mandatory. … .3 Roller carriage/suspension The roller carriage consists of supported rollers. The leaves are fastened adjustable in height to the suspension. … .4 Toothed belt The toothed belt forms the connection to the sliding elements via pulley guides. The toothed belt is cut to size as required and connected by means of a toothed belt lock. … Perlan AUT-NT … Product liability In accordance with the liability of manufacturers for their products as defined in the German “Produkthaftungsgesetz” (Product Liability Act), the information contained in these instructions (product information and proper use, misuse, product performance, product maintenance, obligations to provide information and instructions) is to be observed. Non-compliance releases the manufacturer from its statutory liability. … Safety … Intended use The PERLAN AUT-NT sliding door drive is designed for the automatic opening and closing of the sliding leaves. The sliding door drive is designated to be installed at a height of approx. … m above the floor. The PERLAN AUT-NT sliding door drive is suitable for use in dry rooms in private areas. The PERLAN AUT-NT sliding door drive may not be used at fire or smoke protection doors and in a hazardous (Ex) area. The PERLAN AUT-NT sliding door drive may not be used to open and close vertical sliding leaves. Any other use than the proper use, such as permanent manual operation, as well as all changes to the product are impermissible. … ATTENTION: Important instructions for safe installation. Observe all the instructions, incorrect installation can result in serious injuries. To ensure personal safety, it is important to follow these instructions. Keep these instructions. à Only specialists who are authorised by GEZE are permitted to carry out installation, commissioning and maintenance. à GEZE shall not be liable for injuries or damage resulting from unauthorised modification of the system. à GEZE shall not be liable if products from other manufacturers are used with GEZE equipment. Only original GEZE parts may be used for repair and maintenance work as well. à Before installation of the drive, check whether the driven component is in a good mechanical condition, can be opened and closed easily and is balanced in terms of weight. à The connection to the mains supply must be carried out by a qualified electrician. Mains connection and the equipment earth conductor test must be performed in accordance with VDE 0100 Part 610. à The electrical installation at the customer has to have an all-pole power disconnector that can be secured reliably against reactivating (e.g. lockable switch with at least … mm contact opening). à Attach safety stickers to glass door leaves, mat. no. 081476. à In accordance with Machinery Directive 98/37/EC, a safety analysis is to be performed and the door system identified in compliance with CE Identification Directive 93/68/EEC before the door system is commissioned. à Observe the latest versions of directives, standards and country-specific regulations, in particular: à BGR 232 „Guidelines for power-operated windows, doors and gates“ à AutSchR „Guidelines on automatic sliding doors in escape and rescue routes“ à EN 16005 „Power operated pedestrian doorsets – Safety in use – Requirements and test methods“ à DIN VDE 100-600 „Installation of low-voltage systems - Part … Tests“ à DIN EN 60335-2-103 „Household and similar electrical appliances - Safety; Particular requirements for drives for gates, doors and windows“ à Accident-prevention regulations, especially BGV A1 (VBG1) „General regulations“, BGV A3 (VBG4) „Electricalsystems and equipment“ à A damp cloth is used for cleaning normal soiling off the track. If necessary, a mild, environmentally friendly cleaning agent can be used (e.g. customary washing-up liquid). Aggressive cleaning agents must be avoided. … Safety-conscious working X Protect the workplace against unauthorised entry. X Use only cables specified in the cable plan and shield in accordance with the wiring diagram. X The drive must be disconnected from the power supply during cleaning, maintenance and replacement of parts. X Before working on the electrical system disconnect the drive from the 230 V mains network and check the safe isolation from supply. à Note that the system will still be supplied with power, despite the fact that the power supply is disconnected, if an uninterruptible power supply (UPS) is used. X Always use insulated wire-end ferrules for wire cores. à Danger of injury by sharp edges in the drive! … Perlan AUT-NT … Additionally applicable documents Drawing No. 10421-9-9609 10421-9-9610 10421-9-9612 Type PERLAN AUT-NT wiring diagram PERLAN AUT-NT cable plan PERLAN AUT-NT user manual The diagrams are subject to change. … Transportation and storage CAUTION! Damage to the PERLAN AUT-NT sliding door drive through hard knocks and falls. X Do not throw or let drop the PERLAN AUT-NT.. CAUTION! X Store dry. Protect from moisture during transportation and storage. … Inspection of the mounted system Safety analysis (danger analysis) In accordance with Machinery Directive 2006/42/EC, a risk analysis must be performed and the door system identified in accordance with CE Identification Directive 98/68/EEC before commissioning the door system. This includes: X Adhere the information plate onto the drive housing so that it is visible from below. X Check the measures for security and prevention of crushing, impact, shearing or drawing-in spots. à Check the electrical fusing. à Check the system for avoidable operating errors. Subject to technical modifications! … T20 … mm … mm … mm … mm … mm … mm … mm 13 mm max. max. EN 1527 EN 1670 FH / FB ≤ 3:1 ESG/TSG EN 12150 … 80 kg [mm] VSG/LSG EN 12543 2x ESG/TSG + A + B + C + D + E + F G ª 10 ª 19 ª 20 ª 22 ª 23 ª 26 ª 26 ª 29 12 … 1/9 45 34 29 ± … (69) 40 Æ6 (30) FH 13 17 18 7± … 8 30 … LL LL = … * FB - 30 LL 147 10 55 10 … S≥130 FH 100 100 FB 30 10 2/9 … ª 19 ª ª 20 22 … y … 35 … 35 … 35 … y … 35 … 35 8,0-8,5 4,0-4,5 11 3/9 … 1 … mm … mm … mm … 3 … 6 … 5 Nm … SW4 … SW3 … 3 mm … mm … mm … 3 … 10 … 9 … 7 … Nm 12 … SW4 11 SW3 12 4/9 … ª 23 7,5-10 4,0-5,0 S ≥ 130 5,5 ª 5,5 23 S ≥ 130 7,5-10 4,0-5,0 5,5 13 5/9 … 1x 2x 5,5-7,5 3,0-4,0 ª 28 19 … 1 … 13 mm … 3 … ± … mm 14 23 6/9 … L L= l x 2+60 l … 1 … 6 … 5 15 7/9 … 2 … 4 … 7 … 6 10 … 16 8/9 … 4 mm … mm … 1 … Nm … 3 … 7 … 5 Nm … + … 4 mm … mm … 3 … 5 Nm … 1 … 4 17 9/9 … 3 mm … 1 … 3 mm … Nm … Nm … 18 … 2 A-1/1 A 62 50 Æ6 (30) FH 29 ± … (69) 40 13 Æ6 17 18 7± … 8 30 + … 35 y 50 … 35 y 50 … 35 … mm … 35 … 35 8,0-9,5 4,0-5,0 19 B-1/2 B 45 28 29 ± … (69) 40 13 +5 Æ6 (30) FH 13 18 17 7± … 8 30 + … 7 180° 20 … B-2/2 + … 4 13-18 … 5 13-18 … 5 … 7 … 180° … 180° … 8 21 C-1/1 C (30) FH 29 ± … (69) 40 22,5 18 17 7± … 8 30 + … y 35 … 35 y … 35 … mm … 35 M5×16 22 D ESG/TSG max. 80 kg EN 12150 … 2x3 mm ESG … 2 2x2 mm ESG 10 2x1 mm ESG 12 … VSG/LSG EN 12543 2x ESG/TSG + ID 133034 ESG/TSG EN 12150 1x 1x … mm VSG 8,76 1x 1x … mm VSG 10,76 … 6 ~25 mm … 4 23 + S ≥ 80 S ≥ 80 … 1 … mm … Nm … 9 Nm … 4 … mm … 24 … 3 + … 2 … 5 mm (S ≥250) = + … 4 S … + … 1 … 3 click 8/10 … 4 12 … 25 E 8-12,76 25 30 11 ± … 8 … mm … 3 7,5-8,5 mm … 35 4,0-4,5 F F1 F2 22-43 F3 F4 22-43 26 + … 35 *F3, F4 … 35 T20 … *F1, *F2 30 ø5 T20 … 1 35 30 ø5 … 50 … 2 … 0 click 35 … 0 35 *F2,*F4 … 3 27 + *F3,*F4 *F1,*F2 … 4 … click 5,5 *F3,*F4 … 5 … T20 28 54 … click G 12 12 … 1 10 1x + … mm … Nm … Nm + … mm … Nm … Nm 29 + … mm … 1 … 5 Nm … Nm … 30 … 2 31 Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se Baltic States – Lithuania / Latvia / Estonia E-Mail: baltic-states@geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info.es@geze.com www.geze.es Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg Italy GEZE Italia S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: JUBMJBJU!HF[FDPN www.geze.it South Africa GEZE South Africa (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr Korea GEZE Korea Ltd. E-Mail: info.kr@geze.com www.geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: gezeme@geze.com www.geze.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax.: 0049 7152 203 310 www.geze.com
CERTIFICATE Certificate Registration No.: 12 340 55459 TMS / Order No.: 707084360 The Certification Body of TÜV SÜD Management Service GmbH certifies that the organization GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Str. 21-29 71229 Leonberg Germany for the scope Development, production and distribution of mechanical and automatic drive systems for doors and windows, emergency exits, access control systems, smoke and heat exhaust systems has established and applies an Energy Management System. An audit was performed and has furnished proof that the requirements according to DIN EN ISO 50001:2018 are fulfilled. The certificate is valid from 2024-03-25 until 2027-03-24. Fred Wenke Head of Certification Body Munich, 2024-03-25
Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com GC 173 EN Supplementary sheet Wireless ceiling-mounted thermal detector Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at Baltic States – Lithuania / Latvia / Estonia E-Mail: baltic-states@geze.com Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info.es@geze.com www.geze.es South Africa GEZE South Africa (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch Italy GEZE Italia S.r.l. Unipersonale E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua Korea GEZE Korea Ltd. E-Mail: info.kr@geze.com www.geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl 183155_01 … 2 Safety instructions To ensure personal safety, it is important to follow these safety instructions. These instructions must be kept. úú Before installation, read and observe the safety notes for these components and the drive. Warranty claims require proper mounting, installation and maintenance in accordance with the manufacturer's specifications. úú Only appropriately qualified people may carry out installation, commissioning and maintenance. Unauthorised modifications to the system release GEZE from liability for any resulting damages. úú Only use GEZE original parts for repair and service work. úú Observe the latest versions of guidelines, standards and country-specific regulations. úú Protect the components of the GC 173 from construction dirt and water. GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany … Technical data Wireless ceiling-mounted thermal detector GC 173 comprising: Battery type Colour Dimensions (with base, Ø × H) Functional principle Alarm temperature EN 54-5 classification Installation position IP rating (in accordance with EN 60529) Relative humidity Ambient temperature Detector test IP20, only for dry areas 95 % (non-condensing) -10 °C to 55 °C To activate test mode: Move the test magnet near to the magnetic sensor (GEZE logo). The LED flashes green. Alarm triggering: XX United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com Wireless ceiling-mounted thermal detector GC 173 Use CR 123A (3 V DC) White, RAL 9016 110 mm × 65 mm Alarm if the ambient temperature exceeds the alarm temperature or if the ambient temperature increases very quickly, no alarm saving (self-resetting as soon as the ambient temperature has dropped again) 57 °C A1R Ceiling mounting XX United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: gezeme@geze.com www.geze.ae Tel.: 0049 7152 203 … Fax: 0049 7152 203 310 www.geze.com ID 195523 úú Base GC 170 B úú Wireless thermal detector GC 003 F úú Two batteries XX Move the test magnet near to the magnetic sensor (GEZE logo) again. Trigger the alarm using the heat detector testing device. The detector test using a test magnet tests the electrical components. The detector test which forms part of the regular testing of the hold-open system must be carried out using a heat detector testing device. Battery life span Signal transfer period Antenna Frequency range Range Number of frequency channels Modulation technique Radiated power The GC 173 is a wireless ceiling-mounted thermal detector for use in the GEZE hold-open system FA GC 150 or FA GC 160. Signal transfer from the detector takes place wirelessly. … years 60 s Integrated … MHz to … MHz 10 m (100 m in space) … FSK (frequency shift keying) 10 dBm / 10 mW … 1 … 5 60 … A wireless module GC 171 is essential for use of the wireless ceiling-mounted thermal detector GC 173. Thermal detectors measure the ambient temperature and respond if the temperature exceeds a certain maximum value or increases quickly within a certain time. Usually, smoke and fire gases spread quickly when a fire breaks out. It is only later that the temperature increases. As far as possible, smoke detectors should generally be used for hold-open systems. In areas where disruption such as steam, dust, condensation or operation-related smoke development (workshops, kitchens) occurs, it may, however, be sensible to use thermal detectors rather than smoke detectors. Brief description of wireless kit The wireless kit is part of the GEZE hold-open system FA GC 150 or FA GC 160. The wireless module GC 171, ID 163051, makes wireless communication possible between the lintel-mounted smoke switch and the various wireless devices. úú Wireless ceiling-mounted smoke detector GC 172 ID 195522 úú Wireless ceiling-mounted thermal detector GC 173 ID 195523 úú Wireless input module GC 175, ID 163068 (for the connection of manual trigger switches or contacts for the fire alarm system) … German institute for construction technology Smoke detectors must be used for holdopen systems for closers on rescue routes. Heed the document for the hold-open system FA GC 150 or FA GC 160 - Instructions for the installation, commissioning, operation and maintenance - see www.geze.com. … 8 … 1 … 3 Magnetic sensor for testing (behind the GEZE logo) LED for displaying state Battery compartment cover … 5 … Battery compartment Batteries Set-up switch … 8 Sabotage contact Base … Signalling State, event Switch on Start set-up of the wireless connection Fault during set-up of the wireless connection Operation Alarm Battery … discharged Battery … discharged Both batteries discharged Other faults Manipulation Loss of connection Test mode – the detector reacts sensitively to heat … LED for displaying state lights up green for … s, then repeated red flashes green until the wireless connection is established lights up red off flashes red ( … s on – … s off) flashes orange ( … s on – … s off) flashes green ( … s on – … s off) flashes orange/green alternately ( … s on – … s off) flashes orange/green alternately ( … s each) off off flashes green every second for … minute SW1x LED1x SW1x LED1x The corresponding wireless device LED1x now flashes green again for … minutes. Install batteries XX Remove the protective films from the battery compartment (4) of the new wireless detector and install the batteries (5) in the new wireless detector. Make sure of correct polarity. Battery replacement The wireless detector signals “low battery charge” to the wireless module GC 171 if the charge state of the batteries is no longer sufficient. Both batteries (5) always have to be replaced together. The set-up switch (6) for the wireless detector must not be activated. XX Take the wireless detector out of the base (8). XX Remove the battery compartment cover (3). XX Remove both batteries (5). XX Insert new batteries (type CR123A) – make sure polarity is correct. XX Replace the battery compartment cover (3). XX Insert the wireless detector into the base (8). XX Test the wireless detector. It can take up to a minute for the wireless detector to be ready for operation after battery replacement. … Set up wireless connection XX Slide a free wireless device switch SW1x of the wireless module GC 171 to the ON position. The corresponding wireless device LED1x starts to flash green. If a connection has already been set up for the wireless device switch selected, this is overwritten by the following process. The wireless module GC 171 waits for the connection query for a new wireless device. If a new wireless device does not respond within … minutes, the wireless module GC 171 cancels the connection attempt, the corresponding wireless device LED1x lights up red. XX To start the connection attempt again, slide the corresponding wireless device switch SW1x to the OFF position briefly, then slide it back into the ON position. Connecting the wireless ceiling-mounted thermal detector GC 173 to wireless module GC 171 A maximum of … wireless connections can be set up at one wireless module GC 171. The LED (2) on the new wireless ceiling-mounted detector flashes green twice first, then lights up orange for one second and then flashes red four times. As soon as the LED (2) goes out after that, the connection can be set up. … XX Slide the set-up switch (6) on the new wireless detector to the … position. After a short time, the LED of the new wireless detector will flash green for a few seconds. The corresponding wireless device LED1x of the wireless module GC 171 lights up green permanently. Pre-conditions úú All the wireless device switches of the wireless module GC 171 are in the OFF position. SW1x If the LED (2) on the new wireless detector lights up red permanently, no connection has been made. XX In this case, remove the batteries from the new wireless detector, slide the set-up switch (6) on the new wireless detector back and forward six times and install the batteries (5) again. Continue as described above. XX Fit the wireless ceiling-mounted thermal detector to the base (8). úú The set-up switch (6) of the new wireless detector is set to the ON position. Slide the wireless device switch SW1x of the wireless module GC 171 to the OFF position again. The colour the corresponding wireless device LED1x flashes indicates the quality of the wireless connection (see connection quality). XX Optimise the quality of the wireless connection if necessary by changing the position of the wireless detector. XX úú The protective films are on the battery compartment of the new wireless detector and the batteries for the new wireless detector have not been fitted. The connection of the wireless module GC 171 to the new wireless detector has been set up. XX Note the set-up connection (the number of the assigned wireless device switch) onto the identification plate of the new wireless detector. XX To set up further wireless connections, continue with step “Set up wireless connection”. Set up a new wireless connection XX Switch the supply voltage for the wireless module GC 171 on. The wireless module is in “operating” mode. XX Press the PB1 push button on the wireless module GC 171 briefly to change to the “set up wireless connection” mode. The status LED2 of the wireless module GC 171 now lights up red permanently. Press the PB1 push button on the wireless module GC 171 briefly to change to the “operating” mode. The status LED2 of the wireless module GC 171 goes off. XX PB1 PB1 SW2 SW2 GC151 GC151 GC161 GC161 24V 11 24V GND22 GND MRB 33 MRB AS 44 AS LED2 LED2 PB1 PB1 SW2 SW2 24V 11 24V GND22 GND MRB 33 MRB AS 44 AS … 2 … 4 KL1 KL1 KL1 KL1 SW1 SW1 * ** LED2 LED2 … 2 … 4 SW1 SW1 EN 54-5* EN 54-25* EN 14637** LED1 LED1 GEZE GmbH hereby declares that the components of the wireless kit for hold-open systems complies with the Directives 2014/53/EU and 2011/65/EU. The complete text of the EU Declaration of Conformity, and the Declaration of Performance, is available at the following internet address: www.geze.com GC151 GC151 GC161 GC161 LED1 LED1 German institute for construction technology EN 54-5 and EN 54-25 certified by BRE Global Ireland only with the GC171_L gateway (see document L20-GC171_-0001_REV_A.1). EN 14637 certified by KRIWAN with GC 172, GC 173, GC 175 and GC171 gateway.
Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info.es@geze.com www.geze.es South Africa GEZE South Africa (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch Italy GEZE Italia S.r.l. Unipersonale E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua Korea GEZE Korea Ltd. E-Mail: info.kr@geze.com www.geze.com Connection to the lintel-mounted smoke switch GC 161 Tel.: 0049 7152 203 … Fax: 0049 7152 203 310 www.geze.com Fun GC kmod 171 ul Fun mo keinga d be GC1 ul 75 Fes t vor stellr 1- ichtu g . / … ng - g Use Han dau l ö s e tast ser Wireless module GC 171 Stu r Aus zmeld löse er m vo it r r i cht ung Brief description of wireless kit The wireless kit is part of the GEZE hold-open system FA GC 150 or FA GC 160. The wireless module GC 171, ID 163051, makes wireless communication possible between the lintel-mounted smoke switch and the various wireless devices. àà Wireless ceiling-mounted smoke detector GC 172, ID 159656 àà Wireless ceiling-mounted thermal detector GC 173, ID 159657 àà Wireless input module GC 175, ID 163068 (for the connection of manual trigger switches or contacts for the fire detector system) Fun dec kme kenlde r Wireless module GC 171: XX The housing of the wireless module must be at least … cm away from the smoke intake openings of the lintel-mounted smoke switch. XX Set switch SW2 to the OFF position. Use cable type J-Y(ST)Y, 2x2x0.6 mm or 2x2x0.8 mm. Length max. … m. The wireless module GC 171 is connected to the lintel-mounted smoke switch. An alarm triggered at a wireless module is indicated immediately at the lintel-mounted smoke switch. Interference with a wireless device or a problem with communication is indicated on the lintel-mounted smoke switch in less than 100 ms. The wireless module GC 171 forwards wireless signals to the lintel-mounted smoke switch as changes in resistance. ON OFF Heed the document for the hold-open system FA GC 150 or FA GC 160 - Instructions for the installation, commissioning, operation and maintenance, see www.geze.com. … Technical data * On GC 161 always set DIP switch … to DIP switch … to ON. … Wireless module GC 171 Colour Dimensions (W x H x D) Installation position IP rating (in acc. with EN 60529) Ambient temperature Input voltage Input current Number of wireless participants Signal transfer period Antenna Frequency range Range Number of frequency channels Modulation technique Radiated power ID 163051 RAL 7016 (anthracite grey) 177 mm x 30 mm x 18 mm Wall assembly IP20, only for dry areas -5°C to 50°C 24 V DC * Maximum of 15 mA * The wireless module GC 171 can communicate with a maximum of … wireless devices. 60 s integrated … MHz to … MHz 10 m (100 m in space) … FSK (frequency shift keying) 10 dBm / 10 mW inte gri e r t eF Rau est ch e l s l c a h nla a ltze ge Ene ntr a l e v rgie e RSZ r sor … gun g Lintel-mounted smoke switch GC 161: XX DIP1 = ON (with manual trigger switch) XX DIP2 = ON (with ceiling-mounted detector) XX DIP3 = ON (line monitoring to the manual trigger switch) XX Connect KL2.9 to KL2.10 via a … kΩ resistor Fun mo keinga d be GC1 ul 75 … Han löse daustast er … Always remove jumpers J1 and J2 from the GC 151. Fun dec kme kenlde r … GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany J2 J1 Han lö dau s e tast ser 183119-02 United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com J3 Han lö dau s e tast ser Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: gezeme@geze.com www.geze.ae est e l l a nla ge ntr a l e RSZ … Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu Stu r Aus zmeld löse er m vo it r r i ch t ung Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk Fes t vor stellr 1- i c h t u g . / … ng - g France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr Fun GC kmod 171 ul Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no Dec me kenlde r GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Dec me kenlde r Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se Fun dec km e k en ld e r Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Use cable type J-Y(ST)Y, 2x2x0.6 mm or 2x2x0.8 mm. Length max. … m. Fun mo keinga d be GC1 ul 75 Wireless module Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru Set switch SW2 to the ON position. Han dau l ö s e tast ser Baltic States – Lithuania / Latvia / Estonia E-Mail: baltic-states@geze.com GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn XX Fu n dec kk e el d n er EN Supplementary sheet GC 171 Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro Fun mo keinga d be GC1 ul 75 Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Han löse daustast er Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com “Operating” mode After the supply voltage has been switched on, the wireless module GC 171 is in “operating” mode. In “operating” mode the wireless module monitors the set-up wireless connections and signals faults and alarms to the lintel-mounted smoke switch. Faults and alarms are also indicated on the status LED and the wireless device LEDs of the wireless module. The following table shows the states for the different events: àà of the wireless device LEDs of the wireless module, àà of the status LED of the wireless module, àà of the LED of the lintel-mounted smoke switch, àà of the hold-open output of the lintel-mounted smoke switch. The wireless module indicates an event until the cause has been eliminated. If the cause of an event is no longer present, the wireless module changes back to normal mode (the displays are deleted and 24 V is applied to the hold-open output of the lintel-mounted smoke switch again). Wireless module GC 171 (“operating” mode) Lintel-mounted smoke switch GC 151 Wireless connection State / fault Wireless device LED 1x Status LED1) LED Hold-open output KL1: 3-4 / KL3: 1-2 GC 171 green flashes good yellow flashes sufficient red flashes poor off off 24 V Connection quality The GC 171 will be supplied from a limited power source (LPS). General fault green yellow red 0V off PB1 GC 172 GC 173 SW2 GC151 GC161 24V … GND … PB1 MRB … AS … LED2 LED2 PB1 SW2 GC161 SW2 SW2GC151 LED2 KL1 SW1 LED1 … GC151 GC161 LED2 … KL1 LED11...LED16 LED1 LED11...LED16SW11...SW16 LED11...LED16 SW1 SW1 SW11...SW16 LED1 SW11...SW16 KL1 KL1AS KL1 KL1 red Sabotage off red Loss of connection off red LED2 LED2 SW2 SW2 24V GND MRB … 24V … AS … GND … MRB … 4 ASKL1 General fault theAS ASlintel-mounted Connection to smoke switch 24 V Supply GND Supply MRB Manual trigger switch AS Ceiling-mounted detector PB1 Push button for mode selection “Operating” mode “Set up wireless connection” mode LED1x Wireless device-LEDs … LEDs, one LED belongs to one specific wireless device. SW1x Wireless device switch … sliding switches, one switch belongs to one specific wireless device. LED2 Status LED Indicates the status of the GC 171. SW2 Selection of the lintel-mounted smoke switch OFF = GC 161 ON = GC 151. Low battery charge (warning) Soiling (warning) GC 175 red/green long Wireless detector alarm red General fault, broken cable Loss of connection Connection to the lintel-mounted smoke switch GC 151 Lintel-mounted smoke switch GC 151: XX Remove jumper J1. XX Remove jumper J2 (red). XX Set jumper J3 to the measuring chamber (PIN 2-3 with line monitoring). Wireless module GC 171: àà The area defined in the following illustration must be kept free. 30 30 … 5 off green 24 V red red off red red off red off Contact (N/O contact) activated, yellow short-circuit 0V 0V red off yellow 0V yellow off red/green briefly Soiling limit reached Low battery charge (warning) … off yellow red off yellow green 24 V yellow 0V 1) If the LED flashes red … x on the lintel-mounted smoke switch GC 161, the … kΩ resistor has not been connected properly. Connection quality If the wireless device switch is in the OFF position during “operating” mode, the corresponding wireless device LED indicates the connection quality to the corresponding wireless device: àà LED is off g no wireless connection set up àà LED flashes green every … s g good connection quality àà LED flashes yellow every … s g sufficient connection quality àà LED flashes red every … s g still connected but poor connection quality Connection interference is possible, the quality of the wireless connection should be optimised by changing the position of the wireless device. If the wireless device switch is in the OFF position in “operating” mode and the wireless device signals an event (a warning, a fault or an alarm), the wireless device LED indicates this event in compliance with the table above instead of the connection quality. General fault The wireless module signals “general fault” if àà no wireless connection is set up, àà the wireless module is in the “set up wireless connection” mode, àà the set-up switch is in the ON position with GC 172, GC 173 or GC 175, àà an internal fault has occurred during smoke detection with GC 172 àà the connection between the wireless input module and termination resistor is interrupted with GC 175. Sabotage The wireless module signals “sabotage” if a wireless detector GC 172 or GC 173 has been removed from its base. Loss of connection If the wireless module does not receive a new message from a set-up wireless device within 100 s of the last message, the wireless module signals “loss of connection” for the corresponding wireless connection. The wireless module continues to monitor this wireless connection. If the wireless module sends a signal again in time, the wireless module returns to “normal operation”. Low battery charge The wireless module signals “low battery charge” if the voltage of the main battery of the corresponding wireless device falls to less than … V. Both batteries (main battery and slave battery) must be replaced. Soiling The wireless module signals “soiling” if the inside of the smoke chamber of the wireless smoke detector GC 172 is heavily soiled. The corresponding wireless smoke detector should be replaced. Soiling limit reached The wireless module signals “soiling limit reached” if the inside of the smoke chamber of the wireless smoke detector GC 172 is too heavily soiled. The wireless smoke detector must be replaced. Wireless detector alarm The wireless module signals “wireless ceiling-mounted detector alarm” if the wireless smoke detector GC 172 or the wireless thermal detector GC 173 triggers. The signal is acknowledged automatically when the cause of the alarm is no longer present. The wireless module returns to “normal operation”. Contact activated The wireless module signals “contact activated” if the input of the wireless input module GC 175 is short-circuited (when the connected contact is closed or in the event of short-circuit of the connection to the contact). The signal is acknowledged automatically when the short-circuit is no longer present. The wireless module returns to “normal operation”. Event memory The wireless module saves the last event for every connected wireless device. A new event overwrites the last event. In order to check whether an event has been saved for the wireless device, slide the corresponding wireless device switch to the ON position. If an event has been saved for this wireless device, the corresponding wireless device LED will then display this event as shown in the table above. If the wireless device LED is green, then no event has been saved for this wireless device. When the wireless device switch is slid back to the OFF position, any event saved is deleted. … Set up wireless connection” mode In the “set up wireless connection” mode, new wireless connections can be set up to new wireless devices GC 172, GC 173 or GC 175. A maximum of … wireless connections can be set up. If the LED on the new wireless device lights up red permanently, no connection has been made. XX In this case, remove the main battery from the new wireless device, slide the set-up switch on the new wireless device back and forward six times and start again with “Install batteries”. XX Fit the wireless ceiling-mounted detector to the base and close the housing of the wireless input module. XX Slide the wireless device switch SW1x of the wireless module GC 171 to the OFF position again. The colour of the flashing of the corresponding wireless device LED1x ndicates the quality of the wireless connection (see chap. … .1). XX Optimise the quality of the wireless connection if necessary by changing the position of the wireless device. The connection of the wireless module GC 171 to the new wireless device has been set up. XX Note the set-up connection (number of the assigned wireless device switch) on the new wireless device unit e.g. on its identification plate. XX To set up further wireless connections, continue with step “Set up wireless connection”. XX Press the PB1 push button on the wireless module GC 171 briefly to change to the “operating” mode. The status LED2 of the wireless module GC 171 goes off. After the supply voltage has been switched on, the wireless module GC 171 is in “operating” mode. All the wireless device switches SW1x are in the OFF position. Press the PB1 push button briefly to change to the “set up wireless connection” mode. The status LED2 of the wireless module is now permanently lit red. XX Slide a free wireless device switch SW1x of the wireless module GC 171 to the ON position. If a connection has already been set up for the wireless device switch selected, this is overwritten by the following process. The corresponding wireless device LED1x starts to flash green. The wireless module GC 171 waits for the connection query for a new wireless device. If a wireless device does not respond within … minutes, the GC 171 cancels the connection attempt, the corresponding wireless device LED1x lights up red. XX To start the connection attempt again, slide the corresponding wireless device switch SW1x to the OFF position briefly, then slide it back into the ON position. The corresponding wireless device LED1x flashes green again for … minutes. PB1 PB1 SW2 SW2 GC151 GC151 GC161 GC161 KL1 KL1 SW1 SW1 LED2 LED2 LED1 LED1 SW1x LED1x Remove the protective film from the battery compartment of the new wireless device and install the main battery in the new wireless device (ensure correct polarity). Wireless ceiling-mounted detector GC 172 or GC 173: The LED of the new wireless ceiling-mounted detector flashes green twice first, then lights up yellow for one second and then flashes red four times. As soon as the LED goes out after that, the connection can be set up. Wireless input module GC 175: The LED of the new wireless input module flashes green once first, then lights up yellow for one second and then flashes red four times. As soon as the LED goes out after that, the connection can be set up. XX Slide the set-up switch on the new wireless device to the … position. After a short time, the LED of the new wireless device will flash green for a few seconds. The corresponding wireless device LED1x of the wireless module GC 171 lights up green permanently. PB1 PB1 SW2 SW2 GC151 GC151 GC161 GC161 Slide all … wireless device switches SW1x to the ON position. The wireless device LED1x light up yellow in succession until all the wireless device switches are in the ON position. They then flash red for … s. Within these … s, deletion of the wireless connections can be cancelled by sliding one or more wireless device switches back to the OFF position KL1 KL1 Press the PB1 push button briefly to change back to the “operating” mode. The status LED2 of the wireless module is now permanently lit yellow. SW1 SW1 LED2 LED2 LED1 LED1 SW1x LED1x SW1x PB1 PB1 SW2 SW2 GC151 GC151 GC161 GC161 KL1 KL1 Install batteries XX LED1 LED1 LED2 LED2 24V 11 24V GND22 GND MRB 33 MRB AS 44 AS 24V 11 24V GND22 GND MRB 33 MRB AS 44 AS XX SW1 SW1 SW1x Now all … wireless device LED1x are lit yellow permanently, all wireless connections are deleted XX Slide all … wireless device switches SW1x back to the OFF position. After the supply voltage has been switched on, the wireless module GC 171 is in “operating” mode. Set up wireless connection LED2 LED2 24V 11 24V GND22 GND MRB 33 MRB AS 44 AS SW1x àà The protective film is on the battery compartment of the new wireless device and the main battery for the new wireless device has not been fitted. GC151 GC151 GC161 GC161 Delete all wireless connections All wireless connections already set up can be deleted in the “set up wireless connection” mode. XX Press the PB1 push button on the wireless module GC 171 briefly to change to the “set up wireless connection” mode. The status LED2 of the wireless module GC 171 is now permanently lit red. SW2 SW2 KL1 KL1 XX àà The set-up switch of the new wireless device is set to the ON position. XX PB1 PB1 LED1x 24V 11 24V GND22 GND MRB 33 MRB AS 44 AS Pre-conditions àà All the wireless device switches of the wireless module GC 171 are in the OFF position. SW1x ON SW1 SW1 LED1 LED1 EN 54-18 EN 54-25 EN 14637
2a … ON GREEN 2b GC 171 Quick Guide … 3 ON … 4 182944-01 … 5 … 2 J3 10 sec. J2 J1 OFF ON OFF … 2 GC 151 2c … GC 161 OFF GREEN RED … max. 60 sec. OFF 2d … 3 OFF … 3a 3d … ON click 2x GREEN … 3b … 1 2x … OFF ON … 3 … 4 OFF OFF 10 sec. 3c … 1 … OFF GREEN max. 60 sec. click GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax: 0049 7152 203 310 www.geze.com